Seules les inscriptions officielles permettent de garantir la place.
Only official registrations can guarantee the place.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justement, une telle šahâdah trilitère est bien attestée par deux inscriptions officielles :
Such trilateral šahâdah is precisely authenticated by two official entries:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les archéologues, le terme " graffiti " sert à distinguer les inscriptions populaires des inscriptions officielles trouvées sur les monuments antiques.
Archaeologists use the term “graffiti” to describe informal inscriptions on tombs and ancient monuments.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les archéologues, le terme " graffiti " sert à distinguer les inscriptions populaires des inscriptions officielles trouvées sur les monuments antiques.
Archaeologists use the term "graffiti" to describe informal inscriptions on tombs and ancient monuments.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi Narâm-Sîn, dans ses inscriptions officielles, fait précéder son nom du déterminatif divin.
In official inscriptions, Naram-Sin's name was therefore preceded with a divine determinative.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi Narâm-Sîn, dans ses inscriptions officielles, fait précéder son nom du déterminatif divin.
In official inscriptions, Naram-Sin’s name was therefore preceded with a divine determinative.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, trois personnages apparaissent sur les bas-reliefs des temples ou dans les inscriptions officielles.
However, there are three characters that appear in the reliefs of the temples or in the official inscriptions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les inscriptions officielles reçues seront rassemblées dans une base de données à la fin de la durée du concours.
All official entries received during the Contest Period will be collected into a database at the end of the program Contest Period.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les seules inscriptions officielles sont le nombre 247 et le mot "ANTHERCORP," qui ne correspond à aucune entité commerciale existante.
Official markings include the number 247 and the word "ANTHERCORP," which identifies no commercial entity.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les inscriptions officielles publiées par l'AIBA, 79 boxeurs de 40 pays s'affronteront pour les 26 places de quota offertes à Vargas.
As per the official entries released by AIBA, 79 boxers from 40 nations will compete for the 26 quota places on offer in Vargas.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inscriptions officielles : La phase 3, pour les personnes inscrites sur la liste d'attente, débutera pour sa part le 17 juillet à midi.
Official registrations: Phase 3, for people registered on the waiting list, will open on July 19th at noon.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce cas, pourquoi les inscriptions officielles le dénomment-elles “prince héritier” alors que le livre de Daniel utilise le terme “roi”?
Why then do official inscriptions call him “crown prince” while the book of Daniel uses the term “king”?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inscriptions officielles : La phase 3, pour les personnes inscrites sur la liste d’attente, débutera pour sa part le 17 juillet à midi.
Official registrations: Phase 3, for people registered on the waiting list, will open on July 19th at noon.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les documents commerciaux mésopotamiens, des listes de marchandises, et des inscriptions officielles citant Meluhha supplémentent les sceaux harappéens et les découvertes archéologiques.
Mesopotamian trade documents, lists of goods, and official inscriptions mentioning Meluhha supplement Harappan seals and archaeological finds.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là, ils sont poinçonnés avec les représentations et les inscriptions officielles leur permettant de devenir les pièces de monnaie authentiques des Etats-Unis.
In the press, they are stamped with the designs and inscriptions which provide them the authentic appearance of United States coins.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
