Ils ne contiendront aucune inscription erronée ou intentionnellement trompeuse.
They shall not contain any false or intentionally misleading entries.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'erreur, l'inscription erronée est barrée d'un trait et suivie de la nouvelle inscription ainsi que du paraphe du capitaine ou de son mandataire.
If a mistake is made, the incorrect entry shall be struck out with a line and followed by a new entry initialled by the master or his agent.
général - eur-lex.europa.eu
En cas d'erreur, l'inscription erronée est barrée d'un trait et suivie de la nouvelle inscription ainsi que du paraphe du capitaine ou de son agent.
If a mistake is made, the incorrect entry shall be struck out with a line and followed by a new entry initialled by the master or his agent.
général - eur-lex.europa.eu
En cas d'erreur, l'inscription erronée est barrée d'un trait et suivie de la nouvelle inscription ainsi que du paraphe du capitaine ou de son mandataire.
If a mistake is made, the incorrect entry shall be struck out with a line and followed by a new entry initialled by the master or his agent.
général - eur-lex.europa.eu
Une inscription erronée sur le site Web de Walmart Canada pourrait avoir gâché une partie de l’amusement prévu pour l’E3 de cette année.
An errant listing on Walmart Canada’s website may have spoiled some of the fun planned for this year’s E3.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls le service policier ou l'organisme de renseignement qui a inscrit un nom sur une liste est habilité à corriger une inscription erronée.
Only law enforcement or intelligence agencies that put the name on the list can remove an erroneous listing.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) elle-même ou une autre personne a fait l’objet d’une inscription erronée au rôle d’évaluation ou en a été omise par erreur;
(b) the person or another person was wrongly placed on or omitted from the assessment roll;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) elle-même ou une autre personne a fait l’objet d’une inscription erronée au rôle d’évaluation ou en a été omise par erreur,
(ii) the person or another person was wrongly placed on or omitted from the assessment roll,
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) elle-même ou une autre personne a fait l’objet d’une inscription erronée au rôle d’évaluation ou en a été omise par erreur,
(b) the person or another person was wrongly placed on or omitted from the assessment roll;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je présente au président russe Vladimir Poutine nos sincères excuses pour cette inscription erronée”, a déclaré le ministre de l’Intérieur, Paivi Rasanen, dans un communiqué.
I wish to extend to Russia's president, Vladimir Putin, sincere apologies for the incorrect registry entry," Interior Minister Paivi Rasanen said in a statement.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je présente au président russe Vladimir Poutine nos sincères excuses pour cette inscription erronée", a déclaré le ministre de l'Intérieur, Paivi Rasanen, dans un communiqué.
I wish to extend to Russia's president, Vladimir Putin, sincere apologies for the incorrect registry entry," Interior Minister Paivi Rasanen said in a statement.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) elle-même ou une autre personne a fait l’objet d’une inscription erronée au rôle d’évaluation ou en a été omise par erreur en ce qui a trait au soutien scolaire;
(c) the person or another person was wrongly placed on or omitted from the roll in respect of school support;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) elle-même ou une autre personne a fait l’objet d’une inscription erronée au rôle d’évaluation ou en a été omise par erreur en ce qui a trait au soutien scolaire,
(iii) the person or another person was wrongly placed on or omitted from the roll in respect of school support,
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) elle-même ou une autre personne a fait l’objet d’une inscription erronée au rôle d’évaluation ou en a été omise par erreur en ce qui a trait au soutien scolaire,
(c) the person or another person was wrongly placed on or omitted from the roll in respect of school support;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) elle-même ou une autre personne a fait l’objet d’une inscription erronée au rôle d’évaluation ou en a été omise par erreur en ce qui a trait au soutien scolaire,
(c) was wrongly placed on or omitted from the roll in respect of school support.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) elle-même ou une autre personne a fait l’objet d’une inscription erronée au rôle d’évaluation ou en a été omise par erreur en ce qui a trait au soutien scolaire;
(c) was wrongly placed on or omitted from the roll in respect of school support.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
