Traductions en contexte français - anglais

Totalement non convaincu par le côté

inrayable

de l’Apple [...]

People were not aware of this side of the Apple […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quasi-inrayable, la céramique est plus résistante et plus légère que l’acier.

Almost scratch-resistant, ceramic is tougher and lighter than steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit module résiste aux intempéries, à la chaleur, est inrayable et adhère bien aux éléments photovoltaïques (cellules solaires).

This module is weather proof, heat-resistant and scratchproof, and it has good adhesion to the photovoltaic elements (solar cells).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cependant, cette surface (quasi) inrayable a une faiblesse: elle est cassante.

Now this (almost) scratch-proof surface comes with one weakness: it is brittle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, le visage est bien protégé par une glace saphir inrayable.

Certainly, the face is well-protected by a scratch resistant sapphire crystal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cadran de la montre dispose d'une protection saphir le rendant inrayable.

The dial of the watch has a sapphire protection making it scratch-proof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verre saphir bombé et inrayable a reçu un traitement anti-reflets multicouches à l’intérieur.

The scratch-resistant sapphire crystal is domed with multilayer anti-reflective treatment on the inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le plastique n'est ni aussi résistant à la chaleur que le verre ni aussi inrayable.

However, plastic is neither as heat-resistant as glass and nor as scratchproof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
loupe Cyclope à 3 h pour une meilleure lecture de la date, elle est en saphir pratiquement inrayable.

The crystal, with a Cyclops lens at 3 o'clock for easy reading of the date, is made of virtually scratchproof sapphire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette inrayable, aucun entretien bois céramique aspect pourrait être le vôtre si le prix est juste.

This unscratchable, no maintenance ceramic wood look could be yours if the price is right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matière synthétique transparente des glaces (ou verres) de montres qui a pour propriété d'être inrayable.

Transparent synthetic material for watch glasses (or crystals) which has the property of being scratch-resistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verre saphir bombé inrayable protégeant un affichage AMOLED de résolution 400x400 avec reconnaissance tactile multi-point.

Scratch-resistant sapphire crystal covering an AMOLED display with 400x400 resolution and multi-touch recognition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écran LC inrayable avec 96 x 96 pixels est aussi lisible même sous les rayons du soleil.

The scratch-resistant display with 96 x 96 pixels is legible even in direct sunlight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inrayable : la céramique est l’un des matériaux les plus durs au monde après le diamant.

Unscratchable: Ceramic is one of the hardest materials in the world, after diamonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface inrayable : elle ne peut pas être endommagée par les ustensiles (même ceux en acier inoxydable) ;

Non-scratch surface: the coating cannot be damaged by cooking utensils (especially stainless steel ones);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues