les , y compris les crues soudaines pluvial floods, including flash floods
général - eur-lex.europa.eu
Les inondations sont extrêmement dommageables en Côte d'Ivoire et coûtent 1,2 milliard USD par an au pays, principalement en raison de vastes zones touchées par les inondations pluviales.
Floods are extremely damaging in Côte d’Ivoire, costing society US$1.2 billion per year, mainly due to large areas affected by pluvial floods.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création de toutes nouvelles cartes des inondations pluviales et fluviales au Canada est une composante clé de cette initiative.
A key component of this initiative is the creation of all new pluvial and fluvial flood maps for Canada.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses conditions topographiques et géomorphologiques, induisent des inondations pluviales dans de nombreux quartier pendant les périodes de pluie, de juillet à septembre.
Its topographical and geomorphological conditions induce rainwater flooding in many areas during rainy periods from July to September.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte, presque toujours ouverte, a pour seuil une planche enfoncée sur champ, pour garantir des inondations pluviales le sol de l’écurie, plus bas que celui du chemin.
The door, which was nearly always open, had a plank laid on the soil for its threshold, to protect the stable floor, which was lower than the road, from inundation when it rained.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouton engraisser sur l'herbe luxuriante digue, livre en bas de la terre et de favoriser la croissance d'herbe nouvelle, contribuant ainsi à stabiliser les digues en mer du Nord qui les rend résistants contre les inondations pluviales.
The sheep fatten on the lush dike grass, pound down the earth and encourage new grass growth, thus helping to stabilize the North Sea dikes which makes them resistant against storm floods.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les inondations pluviales, y compris les crues soudaines
pluvial floods, including flash floods
général - eur-lex.europa.eu
En atténuant les effets des inondations, ils servent de systèmes naturels de gestion des eaux pluviales.
By mitigating the effects of flooding, they serve as natural storm-water management systems.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion saine des eaux pluviales joue un rôle essentiel dans la lutte contre les inondations.
Sound rainwater management plays a vital role in the fight against floods.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neuf kilomètres de drainage des eaux pluviales seront également construits pour améliorer la protection contre les inondations.
Nine kilometres of storm-water drainage will be built, to protect against flooding.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaboration de modèles dynamiques des eaux pluviales ou de profils des risques d’inondation pour évaluer les inondations urbaines.
Develop dynamic stormwater models or flood hazard profiles to assess urban flooding.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
alimentation en eau conventionnelle, traitement des eaux usées, évacuation des eaux pluviales ou installations de contrôle des inondations
conventional water supply, wastewater treatment, stormwater conveyance, or flood control facilities
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces aménagements et stratégies de gestion des eaux pluviales peuvent contribuer à réduire les inondations de sous-sol.
All of these stormwater management structures and strategies can help reduce basement flooding.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inondations sont extrêmement dommageables en Côte d'Ivoire et coûtent 1,2 milliard USD par an au pays, principalement en raison de vastes zones touchées par les inondations pluviales.
Floods are extremely damaging in Côte d’Ivoire, costing society US$1.2 billion per year, mainly due to large areas affected by pluvial floods.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arbres aident aussi à prévenir les inondations et l’érosion du sol, absorbant des milliers de litres d’eaux pluviales.
Trees also help prevent flooding and soil erosion by absorbing thousands of litres of rainwater.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
