Dictionnaire français - anglais

terrain

inondable

général - eur-lex.europa.eu
La géométrie du terrain inondable, représentée sous la forme d'une surface.

The geometry of the inundated land, as a surface.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

non

inondable

communication - techdico

plaine

inondable

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Processus glaciaires : les mouvements glaciaires, comme le glacier de Mendenhall, délimitent une vaste zone laissant une plaine inondable ou une plaine inondable avec un dôme au centre.

Glacial Processes: Glacial movements, like the Mendenhall Glacier, carve out a wide area leaving a flat floodplain or a floodplain with a dome at the center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la zone de faible courant d’une plaine inondable sont interdits:

The following are prohibited in the low-velocity zone of a floodplain:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité D'Eau Dans La Plaine Inondable Amazonienne Mesurée À Partir De L'Espace

Seasonal water storage on the Amazon floodplain measured from satellites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau avance dans la plaine inondable, l’eau avance vers la mégapole.

Water is advancing in the floodplain, water is moving towards the megacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profilage du marais, de la plaine inondable et des canaux;

Profiling of the marsh, the floodplain and channels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plaine inondable
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu acta.es
Le sol d'une plaine inondable est généralement très fertile.

The soils in the flood plains are usually fertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivre sur une plaine inondable présente des défis techniques.

Living on a flood plain presents some technical challenges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes au fond de la vallée, la plaine inondable du fleuve Ter.

We are at the bottom of the valley, on the flood plain of River Ter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quartier flottant d’Iquitos suit les mouvements du fleuve, dans la plaine inondable.

The floating neighbourhood of Iquitos follows the movements of the river in the flood plain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons des montagnes, une rivière et sa plaine inondable, un lac et

We have mountains, a river and its flood plain, a forest, a lake and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

zone

inondable

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Formation des fonctionnaires locaux de management de zone inondable dans le partenariat avec l'association de gestionnaires de zone inondable de la Floride (FFMA)

Training of local floodplain managers and building officials, in partnership with the Florida Floodplain Managers Association (FFMA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour savoir si votre bien est en zone inondable :

To determine if your property is in the floodplain:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera interdit de construire ou de réparer en zone inondable

Permit required to repair or rebuild in a floodplain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque la zone inondable dans le sud-est devient accessible plus tôt que la zone inondable dans le Delta Intérieur central, l'accès est y déjà autorisé en novembre à Diafarabé.

Because the floodplain in the southeast becomes available in advance of the floodplain in the central Inner Delta, access is already permitted in November in Diafarabé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre habitation ou votre lieu de travail est-il en zone inondable ?

Is your home, school or workplace in a floodplain?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
zone inondable
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
ne savait pas alors qu’ils étaient en zone inondable.

They didn’t even know they were in a flood plain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construire dans la zone inondable de la rivière est très dangereux.

Building on the flood plain of the river is very dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construire dans la zone inondable de la rivière est très dangereux.

Building on the flood plain of the river is very dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces polders forment ensemble la zone inondable la plus vaste de Flandre.

The polders form the largest flood plain in Flanders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux ont tous été réalisés dans une zone inondable du fleuve Cole.

The works were all undertaken in a flood plain of the River Cole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

plaine

inondable

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

prairie

inondable

environnement - iate.europa.eu

secteur

inondable

droit - iate.europa.eu

forêt

inondable

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
C’est aussi la plus grande zone de forêt inondable protégée de l’Amazonie, et bordée par deux grands fleuves: le Marañón au nord et le Canal Ucayali-Puinahua au sud.

It is also known as the flooded forest area (varzea) protected most of the Amazon and is bounded by two major rivers: the Marañón to the North and the Ucayali- Puinahua Channel to the South.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

plaine

inondable

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

forêt

inondable

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

terre

inondable

environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La remise en eau de la plaine de piolenc-mornas face a la constitution d’une culture locale de l’arrangement
La plaine de Piolenc-Mornas (Vaucluse) est un ancien territoire inondable par le Rhône dont la reconquête est étudiée dans le cadre d’une étude d’optimisation de la gestion des zones d’expansion de crue....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Developing a protection plan against the riverine flood risk in urban area the case of skikda (north-east algeria)
... Le retour d’expérience hydrologique a permis la délimitation des zones inondables, et l’élaboration d’un plan de protection qui, met en place des dispositifs de réduction des dommages grâce à un projet d’aménagement intégré, visant la maitrise des...
... The hydrological feedback represented by the exceptional flood of December 1984, has been served as a tool for the hazard quantifying and mapping, and also allowed the elaboration of a protection plan against the risk of flooding...
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The guadeloupe woodpecker (melanerpes herminieri)
... Il occupe cinq types de végétation (la forêt semi-décidue sur sol volcanique, la forêt humide, la mangrove, la forêt inondable et la forêt semi-décidue sur sol calcaire), mais sa distribution n'est pas uniforme....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.ibiologia.unam.mx
Traditional fishing activities in the ouémé river floodplain, bénin
...professional, studentLes caractéristiques, le fonctionnement et la production halieutique des acadjas de rivière (parcs à poissons) et des whédos (trous à poissons) de la plaine inondable de l’Ouémé ont été étudiés entre 1999 et 2001....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Fixation par ancrages d’une canalisation de gaz enterrée dans un terrain inondableUne nouvelle canalisation de transport de gaz naturel de diamètre 1 100 mm, enterrée dans une zone inondable pendant la saison d’hiver, a été fixée par des ancrages en kevlar afin de s’opposer à la remontée due à la poussée d’Archimede....
Europe - core.ac.uk -
Réalité de l'excrétion foliaire en milieu forestier alluvial chez deux espèces ligneuses de la sous-strate arborescenteCette note a pour objectif de montrer la réalité de l'excrétion foliaire de certains éléments minéraux par temps sec dans une forêt alluviale inondable naturellement fertilisée par les eaux de crue et de vérifier si l'excrétion est modifiée du fait de la suppression des inondations et donc des apports de fertilisants....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Concise (vaud), une stratigraphie complexe en milieu humide... Les points développés concernent l'évolution de la position des villages dans la zone riveraine : aquatique, émergé à l'étiage, inondable ou terrestre
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

Zone inondable Zone inondée Zone inondable Zone inondée

Heavily degraded zone Area inundated Area inundated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changements en zone inondable : rencontre ce jeudi

Government’s changes in flood zones : meeting this Thursday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est ce que la maison que vous allez acheter ou avez acheté est dans une zone inondable ou non inondable ?

Is the home you want to purchase, or current reside in, located within a flood zone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissements sensibles situés en zone inondable : les

Rental facilities in flood areas: notice to tenants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone inondable du Richelieu: un dangereux précédent

Next Entry Millwall – a dangerous precedent looms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudrait taxer toutes les activités commerciales dans une zone inondable et donner des incitations aux activités en dehors de la zone inondable.

You would have to tax every business activity in a flood zone and give bonuses to people where activity occurs outside the flood zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre difficulté, le terrain est en zone inondable.

To make matters worse, the Yard is in a flood zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains disaient qu’il fallait condamner la zone inondable.

They seemed to be saying the flood zone could be handled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone inondable de la rive droite, comme la zone inondable de la rive gauche, elle est composée de trois petits bassins descendants.

The right bank flooding area, like the left bank flooding area, is composed of three small descending basins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acheter en zone inondable est un investissement risqué.

Buying in a flood zone feels like a risky investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes en zone inondable... comment vous protéger ?

You’re in a gun-free zone; how do you protect yourself?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens savent qu'ils sont dans une zone inondable.

Well, people don’t know if they live in a flood zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment savoir si votre habitation est en zone inondable ?

How to find out if your property is in a flood zone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté supplémentaire, la friche est en zone inondable.

To make matters worse, the Yard is in a flood zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
850 000 personnes vivent aujourd’hui directement en zone inondable.

850,000 people currently live directly in a flood-risk zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues