Dictionnaire français - anglais

gaz

innervant

défense - iate.europa.eu
L’ambassadrice américaine à l’ONU, Samentha Power, a dit clairement que « le gaz innervant utilisé en Syrie était plus concentré que le gaz innervant en Irak ».

American ambassador to the UN Samantha Power made emphatically clear that the “nerve gas used in Syria was more concentrated than the nerve gas in Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agenda caché L’ambassadrice américaine à l’ONU, Samentha Power a dit clairement que « le gaz innervant utilisé en Syrie était plus concentré que le gaz innervant en Irak ».

American ambassador to the UN Samantha Power made emphatically clear that the “nerve gas used in Syria was more concentrated than the nerve gas in Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ambassadrice américaine à l’ONU, Samentha Power a dit clairement que « le gaz innervant utilisé en Syrie était plus concentré que le gaz innervant en Irak ».

American ambassador to the UN Samantha Power made emphatically clear that the “nerve gas used in Syria was more concentrated than the nerve gas in Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agenda caché L’ambassadrice américaine à l’ONU, Samentha Power a dit clairement que « le gaz innervant utilisé en Syrie était plus concentré que le gaz innervant en Irak ».

American ambassador to the UN Samantha Power made emphatically clear that the “nerve gas used in Syria was more concentrated than the nerve gas in Iraqi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut pas avoir recours à du gaz innervant dans nos sociétés.

We cannot have nerve gas being used in our societies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Evidence of the inhibitory effects of the vagal imput upon the gastric motility in conscious sheep
... La réduction marquée des afférences gastriques, obtenue en sup primant la motricité du réticulo-rumen, provoque une augmentation de la fré quence de l’activité cyclique des neurones préganglionnaires vagaux innervant les préestomacs et une augmentation de la durée de leur décharge....
... The effects of a marked reduction of the gastric vagal input due to inhibition of gastric motility upon gastric vagal efferent neurones can ben evaluated by i) a shortening of the interval between onsets of two successive bursts, ii) an increase in the duration of their discharges...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Ceci n'est pas un spectacle ou l'essor de la conférence-performance... Initialement développée dans les arts plastiques, la conférence-performance s’immisce bientôt dans les programmes de théâtre et de danse (les allers-retours entre le musée et le théâtre sont fréquents pour plusieurs d’entre elles), innervant le large champ des « théâtres documentaires » dont elle devient l’une des formes possibles
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'haleine de la carabosse suivi de ; transmissions « fabuleuses », contes et invraisemblances dans la petite fille qui aimait trop les allumettes de gaétan soucy et l'ogre de grand remous de robert lalonde... J'y observe aussi les « filons » intertextuels innervant ces oeuvres qui se rattachent à l'univers des contes merveilleux et s'en inspirent....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

Exemples français - anglais

défense / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Branches des nerfs digitaux palmaires communs innervant les doigts.

Branches of the common palmar digital nerves, innervating the fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait qu’un agent innervant ait été utilisé est choquant.

The fact that a nerve agent was used to do this is shocking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vision d’une intelligence sociale innervant toute l’entreprise

A Vision of Social Media Intelligence Permeating the Whole Company

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, la Russie ne possède pas ce genre d’agent (innervant).

Secondly, Russia does not have such (nerve) agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, la Russie ne possède pas ce genre d’agent (innervant).

Secondly, Russia does not have such [nerve] agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait qu'un agent innervant ait été utilisé est choquant.

The fact that a nerve agent was used to do this is shocking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Branches terminales du nerf facial innervant les muscles auriculaires.

Terminal branches of the facial nerve, innervating the auricular muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait qu’un agent innervant ait été utilisé est choquant.

The fact that a nerve agent was used to do this is shocking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chimiste russe qui a dévoilé les dangers de l’agent innervant « Novitchok

The Russian chemist who first revealed the existence of "Novichok" nerve agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en existe deux, chacun innervant un coté du corps.

There are two, each innervating one side of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, la Russie ne possède pas ce genre d’agent (innervant).

Secondly, Russia does not have such (nerve) agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, la Russie ne possède pas ce genre d’agent (innervant).

Secondly, Russia does not have such [nerve] agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Branche du nerf radial innervant la peau de l'avant-bras.

Branch of the radial nerve, innervating the skin of the forearm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1-Un agent innervant mortel suivi d’une boisson et d’un repas.

A lethal nerve agent followed by a drink and a meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un agent innervant mortel suivi d’une boisson et d’un repas.

A lethal nerve agent followed by a drink and a meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues