Dictionnaire français - anglais

chimie / moyen de production agricole / général / informatique et traitement des données / transport terrestre / santé / industrie mécanique / transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico
Injection et système de pompage du solvant

Injection and solvent delivery system

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des procédés de formation d'un verre polarisé par moulage par injection du type injection/matriçage.

Processes for forming a polarized lens (10) via an injection/coining injection molding process are disclosed.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un verre polarisé formé par procédé de moulage par injection du type à injection/matriçage.

A polarized lens formed by an injection/coining injection molding process is disclosed.

chimie - wipo.int
Réglage du débit de la pompe à injection

Setting of injection pump delivery system

général - eur-lex.europa.eu
Le fonctionnement du bioréacteur est assuré par injection d'air et cesse lorsque cette injection d'air est stoppée.

The bioreactor function is sustained by air injection and ceases when the air injection is shut off.

technologie et réglementation technique - wipo.int
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / santé - techdico iate.europa.eu
· une injection d’antihistaminique, comme du Benadryl (diphenhydramine)

· a shot of antihistamine, such as Benadryl (diphenhydramine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
injection
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Appareil de pompage pour injection de carburant, du type à distributeur rotatif.

A fuel injection pumping apparatus of the rotary distributor type includes a pumping plunger (13) housed in a bore which is completely filled with fuel during the filling stroke of the apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
On effectue de préférence la pulvérisation du milieu d"imprégnation grâce à une pompe d"injection conventionnelle (62) possédant des buses d"injection (68).

The atomization of the impregnating means is preferably performed by means of a conventional fuel injection pump (62) with associated injection nozzles (68).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un moteur (1, 101) deux temps à injection directe du carburant.

A two stroke engine (1, 101) with direct fuel injection is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil d"injection de combustible comporte parfois une injection pilote en plus de l"injection principale.

Fuel injection apparatus sometimes includes pilot injection capabilities in addition to main injection.

industrie mécanique - wipo.int
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / industrie / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

​Solutions innovantes pour controler la qualite du biomethane Identifier des solutions innovantes d'analyse du biomethane permettant le contrôle de sa conformite et de sa qualite avant injection dans le reseau.

​Innovative solutions for managing the quality of biomethane Identifying innovative solutions for analyzing biomethane to verify quality compliance before feeding it into the grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de surveillance et/ou de régulation du moulage par injection dans des presses d'injection par la mesure de la température du moule à injection.

Method for monitoring and/or regulating the injection casting in injection casting machines by measuring the temperature of the injection mould.

chimie - wipo.int
La composition est utilisée par arrêt du forage avec la boue, injection d'un régleur d'écartement, injection de la composition à base d'eau, injection d'un régleur d'écartement et reprise du forage avec la boue à base d'huile.

The composition is used by stopping drilling with the mud, injecting a spacer, injecting the water-based composition, injecting a spacer, and resuming drilling with the oil-based mud.

chimie - wipo.int
injection» S’entend du fait de placer des SNS sous la surface du sol. («injection»)

injection” means the placement of GNF below the surface of the soil; (“injection”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position du dispositif avant injection du produit est montrée sur la figure.

The position of the device before injection is shown at Fig. 5.

santé - wipo.int
Ledit procédé est basé sur la surveillance du changement de fréquence de résonance initiale d'une aiguille à injection au cours du remplissage de l'aiguille à injection.

The method is based on the principle of moni-toring the change in an initial resonance frequency of an injection needle during the filling of the injection needle.

santé - wipo.int
Cette masse de moulage est moulée par injection, les pièces ainsi moulées par injection sont débarrassées du liant puis frittées.

Said injection molding material is deformed by injection molding, the binder is removed from the injection-molded pieces, and the injection-molded pieces from which the binder has been removed are sintered.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un procédé de moulage par injection est également décrit et utilise l'injection de gaz dans les moitiés du moule immédiatement après injection du plastique liquide (49).

An injection molding method is also taught using injection of gas into the mold halves immediately following injection of the liquid plastic (49).

chimie - wipo.int
méthode dalimentation du moteur (par exemple injection indirecte ou directe

method of engine fuelling (e.g. indirect or direct injection

général - eur-lex.europa.eu
Méthode dalimentation du moteur (par exemple, injection directe ou indirecte

Method of engine fuelling (e.g. indirect or direct injection

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, on peut améliorer la productivité du moulage par injection.

Thus, the productivity in injection molding can be enhanced.

chimie - wipo.int
méthode d'alimentation du moteur (par exemple, injection indirecte ou directe

method of engine fuelling (e.g. indirect or direct injection

général - eur-lex.europa.eu
Méthode d'alimentation du moteur (par exemple injection directe ou indirecte

Method of engine fuelling (e.g. indirect or direct injection

général - eur-lex.europa.eu
A la fin d'une injection, l'enfoncement du plongeur se prolonge.

At the end of an injection, the plunger is depressed further.

santé - wipo.int
méthode dalimentation du moteur (par exemple injection directe ou indirecte

method of engine fuelling (e.g. indirect or direct injection

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues