Dictionnaire français - anglais

initiateur

général - eur-lex.europa.eu
Une alerte sur la côte bretonne (1917) : un film d’andré antoine ? ou comment rejouer une scène d’actualité de guerre ?... Nous pensons qu’André Antoine, grand homme de théâtre initiateur du Théâtre Libre qui passa au cinéma au moment de la Grande Guerre, est le réalisateur de ce film....
communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
initiateur
industries du cuir et du textile / santé / chimie / finances / communication - acta.es iate.europa.eu
Le photo-initiateur est un photo-initiateur de craquage ou un initiateur photosensible ou un initiateur de cations.

The photoinitiator is a cleavage-type initiator or a photosensitive initiator, or a cation initiator.

industries diverses - wipo.int
Chaque initiateur comprend un initiateur iSCSI et une couche TCP.

Each initiator includes an iSCSI initiator and a TCP layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de production dudit photo-initiateur polymère, un procédé de réticulation du photo-initiateur polymère et l'utilisation dudit photo-initiateur polymère comme photo-initiateur de polymérisation radicalaire.

The invention also provides a method for producing said polymeric photoinitiator, a method of cross-linking the polymeric photoinitiator and the use of said polymeric photoinitiator as a photoinitiator of radical polymerization.

chimie - wipo.int
La composition comporte aussi avantageusement un initiateur radicalaire libre thermoactivé, un photo-initiateur ou les deux.

The composition also advantageously includes a thermally activated free radical initiator, a photoinitiator or both.

industrie du bois - wipo.int
Le système initiateur comprend un initiateur, un additif, un acide de Lewis et un solvant de dilution.

The initiator system comprises initiator, additive, Lewis acid and optional diluting solvent.

chimie - wipo.int
Rôle de l'endotoxémie métabolique sur le tissu adipeux blanc au cours du développement des maladies métaboliques
... Le facteur moléculaire et initiateur de ce processus inflammatoire reste inconnu....
... Exclusively based on a rodent model study, our original experimental approach allowed us to demonstrate that LPS directly targets the white adipose tissue and could be one of the initiator factors of metabolic diseases....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Method for producing polymers with controlled molecular weight and end group functionality using photopolymerization in microemulsions... The method comprises a) forming a microemulsion comprising monomer, water, and an effective amount of an effective surfactant, b) adding to the microemulsion an amount of a water-soluble photo-initiator system wherein the initiator system produces one type of monomer-soluble radical active centers and wherein the radical active centers contain desired end group functionalities...
chimie - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
Characterization of a chemically synthesized rna having the sequence of the yeast initiator trnamet AbstractA 75-unit long oligoribonucleotide corresponding to the sequence of the Saccharomyces cerevisiae initiator tRNA was synthesized chemically....
initiateur
communication / finances / institutions financières et crédit - acta.es iate.europa.eu
initiateur un initiateur au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 13) du règlement (UE) no 575/2013

'originator' means originator as defined in point of Article 4of Regulation (EU) No 575/2013

général - eur-lex.europa.eu
Lien entre un initiateur et son VFT

Link between an 'originator' and its FVC

général - eur-lex.europa.eu
elle est exerçable à la discrétion de l'établissement initiateur

it is exercisable at the discretion of the originator institution

général - eur-lex.europa.eu
Lien entre un initiateur et son véhicule de titrisation

Link between an originator and its FVC

général - eur-lex.europa.eu
initiateur”: un initiateur au sens de l’article 2, point 3), du règlement (UE) 2017/2402 (*1);

originatormeans an originator as defined in point (3) of Article 2 of Regulation (EU) 2017/2402 (*1);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
È realmente esistita una polemica tra arcesilao e la scuola epicurea? a-t-il vraiment existé une polémique entre arcésilas et l'école épicurienne ? did really exist any controversy between arcesilaus and the epicurean school?
... En répondant à ces questions, on sera en mesure de montrer que l’originalité de la pensée de Colotès mérite d’être mieux mise en valeur, car Colotès a joué un rôle particulier au sein de l’épicurisme comme initiateur de la polémique anti-sceptique.Lo...
... In reply to these inquiries it is possible to show that the originality of Colotes’ thought deserves much more serious consideration, also because Colotes played an important role within Epicureanism precisely as the originator of anti-Sceptic polemic.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Messy broadcasting — decentralized broadcast schemes with limited knowledge ... In particular, the vertices of the network do not know the structure of the network or the starting time, originator, or state of the broadcast....
communication - core.ac.uk -
Closely held secrets... The project explored the secret relationship between the maker and technician, revealing the nature of the hidden exchange or dialogue between the originator of an idea and the agent of interpretation.Charlotte...
initiateur
finances - iate.europa.eu
Fasb statement no. 66, accounting for sales of real estate fasb statement no. 140, accounting for transfers and servicing of financial assets and extinguishments of liabilitiesAn enterprise that services mortgage loans ("transferor") enters into a transaction to transfer the mortgage servicing rights to an unrelated entity ("transferee") at a gain....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fasb statement no. 138, accounting for certain derivative instruments andA financial institution (transferor) owns perpetual preferred stocks (that is, the preferred stocks have no mandatory redemption requirement) and transfers them at their original cost, which is higher...
finances - iate.europa.eu
INITIATEUR
général - eur-lex.europa.eu
Calcul par l'établissement initiateur du montant pondéré d'expositions titrisées dans le cadre d'une titrisation synthétique

Originator institutions' calculation of risk-weighted exposure amounts securitised in a synthetic securitisation

général - eur-lex.europa.eu
l'établissement de crédit initiateur ne conserve aucun contrôle effectif ou indirect sur les expositions transférées.

The originator credit institution does not maintain effective or indirect control over the transferred exposures.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Marx peut être l`initiateur du terme «forme sonate».

Marx may be the originator of the term “sonata form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir les définitions à larticle 4, paragraphe 1, points 13 (initiateur) et 14 (sponsor), du CRR.

See definitions in Article 4(Originator) and Article 4(Sponsor) of CRR.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Marx peut être l`initiateur du terme «forme sonate».

Marx may be the originator of the term "sonata form".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
È realmente esistita una polemica tra arcesilao e la scuola epicurea? a-t-il vraiment existé une polémique entre arcésilas et l'école épicurienne ? did really exist any controversy between arcesilaus and the epicurean school?
... En répondant à ces questions, on sera en mesure de montrer que l’originalité de la pensée de Colotès mérite d’être mieux mise en valeur, car Colotès a joué un rôle particulier au sein de l’épicurisme comme initiateur de la polémique anti-sceptique.Lo...
... In reply to these inquiries it is possible to show that the originality of Colotes’ thought deserves much more serious consideration, also because Colotes played an important role within Epicureanism precisely as the originator of anti-Sceptic polemic.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Messy broadcasting — decentralized broadcast schemes with limited knowledge ... In particular, the vertices of the network do not know the structure of the network or the starting time, originator, or state of the broadcast....
communication - core.ac.uk -
Closely held secrets... The project explored the secret relationship between the maker and technician, revealing the nature of the hidden exchange or dialogue between the originator of an idea and the agent of interpretation.Charlotte...
initiateur
communication - iate.europa.eu
Initiateur
général - eur-lex.europa.eu
elle peut être exercée à la discrétion de l’établissement initiateur;

it can be exercised at the discretion of the originator institution;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interviewés : Brian Paul, initiateur de Mesa (et ingénieur chez VMware)

Interviewee: Brian Paul, Originator of Mesa (and Engineer at VMware)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CALCUL PAR L'ÉTABLISSEMENT DE CRÉDIT INITIATEUR DES MONTANTS PONDÉRÉS DES EXPOSITIONS TITRISÉES DANS LE CADRE D'UNE TITRISATION SYNTHETIQUE

ORIGINATOR CREDIT INSTITUTIONS' CALCULATION OF RISK‐WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS FOR EXPOSURES SECURITISED IN A SYNTHETIC SECURITISATION

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
l'encours total des expositions renouvelables titrisées, ventilé entre les intérêts de l'établissement initiateur et ceux de l'investisseur; et

the aggregate outstanding amount of securitised revolving exposures segregated by the originator's interest and the investors' interest; and

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Leur initiateur, Christ, a été exécuté lors du règne de Tibère

Their originator, Christ, had been executed in Tiberius

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
È realmente esistita una polemica tra arcesilao e la scuola epicurea? a-t-il vraiment existé une polémique entre arcésilas et l'école épicurienne ? did really exist any controversy between arcesilaus and the epicurean school?
... En répondant à ces questions, on sera en mesure de montrer que l’originalité de la pensée de Colotès mérite d’être mieux mise en valeur, car Colotès a joué un rôle particulier au sein de l’épicurisme comme initiateur de la polémique anti-sceptique.Lo...
... In reply to these inquiries it is possible to show that the originality of Colotes’ thought deserves much more serious consideration, also because Colotes played an important role within Epicureanism precisely as the originator of anti-Sceptic polemic.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Messy broadcasting — decentralized broadcast schemes with limited knowledge ... In particular, the vertices of the network do not know the structure of the network or the starting time, originator, or state of the broadcast....
communication - core.ac.uk -
Closely held secrets... The project explored the secret relationship between the maker and technician, revealing the nature of the hidden exchange or dialogue between the originator of an idea and the agent of interpretation.Charlotte...
initiateur
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Les titres émis ne représentent pas d’obligations de paiement pour l’établissement initiateur;

the securitisation positions do not constitute payment obligations of the originator institution;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
initiateur
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Les titres émis ne représentent pas d’obligations de paiement pour l’établissement initiateur;

The securities issued do not represent payment obligations of the originator credit institution;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
initiateur
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
(note, warrant and certificate programme)...offer of the Securities may only do so: (i) in those Non-exempt Offer Jurisdictions mentioned in Paragraph 48 of Part A below, provided such person is a Manager or an Authorised Offeror (as such term is defined in the Base Prospectus) and that the offer is made during the Offer Period specified in that paragraph and that any conditions relevant to the...
libre circulation des capitaux / investissement et financement / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: www.ngm.se

Publications scientifiques

Synthesis of graft and block copolymers containing (ch)x segments
Deux approches ont été étudiées pour étendre l'intérêt des dérivés polyacétyléniques, respectivement (1) l'usage du polyacétylène dopé comme initiateur macromoléculaire pour la synthèse de copolymères greffés, et (2) les réactions de transformation comme moyen de synthèse de copolymères en bloc....
...Two approaches have been investigated to expand the scope of polyacetylene derivatives, namely (1) the use of doped (CH)x as a macromolecular initiator for the synthesis of graft copolymers, and (2) transformation reactions as a route to block copolymer syntheses
général - core.ac.uk -
Originator control in usage controlOriginator Control is an access control policy that requires recipients to gain originator’s approval for redissemination of disseminated digital object....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of the innate immunostimulatory potential of originator and non-originator copies of insulin glargine in an in vitro human immune model... Here, we sought to compare originator and non-originator copies of insulin glargine for innate immune activity and mechanisms leading to differences in these response profiles in an in vitro model of human...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Receipt and handling of proposalsThe offeror assumes full responsibility for the timely delivery of the proposal to the designated location....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé implique l'addition en continu d'un initiateur (Sc) et, éventuellement, l'utilisation d'un initiateur chargé initialement (Si).

The process includes a continuously added starter (Sc), and optionally, an initially charged starter (Si).

chimie - wipo.int
Un volume de stockage dans le système de stockage qui est associé au port initiateur est identifié, sur la base du nom de port mondial initiateur du port initiateur.

A storage volume in the storage system that is associated with the initiator port is identified, based on the initiator world wide port name of the initiator port.

informatique et traitement des données - wipo.int
au maximum 12 % de photo-initiateur

not more than 12 % of a photoinitiator

général - eur-lex.europa.eu
au maximum 12 % de photo-initiateur

not more than 12 % of a photoinitiator

général - eur-lex.europa.eu
Initiateur à base de diméthylaminopropyl urée

Initiator based on dimethylaminopropyl urea

général - eur-lex.europa.eu
initiateur de dialogue FTAM

initiator in file transfer,access and management

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers

initiator in file transfer,access and management

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
au maximum 12 % de photo-initiateur

not more than 12 % of a photoinitiator

général - eur-lex.europa.eu
au maximum 12 % de photo-initiateur

not more than 12 % of a photoinitiator

général - eur-lex.europa.eu
Initiateur à base de diméthylaminopropyl urée

Initiator based on dimethylaminopropyl urea

général - eur-lex.europa.eu
au maximum 12 % de photo-initiateur

not more than 12 % of a photoinitiator

général - eur-lex.europa.eu
Initiateur à base de diméthylaminopropyl urée

Initiator based on dimethylaminopropyl urea

général - eur-lex.europa.eu
Initiateur à base de diméthylaminopropyl urée

Initiator based on dimethylaminopropyl urea

général - eur-lex.europa.eu
Un nom de port mondial initiateur du port initiateur du serveur est déterminé, sur la base des informations d'enregistrement.

An initiator world wide port name of the initiator port of the server is determined, based on the registration information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans de nombreux modes de réalisation, les compositions dentaires durcissables comprennent en outre un initiateur tel qu'un photo-initiateur.

In many embodiments, the curable dental compositions further comprise an initiator such as a photoinitiator.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues