Dictionnaire français - anglais

accident le plus

inimaginable

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Baudelaire, artiste moderne de la « poésie-journal »
... Or, le support médiatique n’offre pas seulement aux poètes un mode de diffusion conforme aux attentes culturelles de l’époque, mais il marque de son empreinte particulière et reconnaissable l’esthétique de la littérature post-romantique, l’infléchissant dans une direction qui aurait été inimaginable sans lui, la « modernité »....
... These not only offered poets the format of exposure expected of the culture of the day but also put their unmistakable stamp on post-romantic literature by ushering it into “modernity”, a feat not achievable otherwise...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Possibilité politique du sonores: le son comme volume indivisible
...indivisible.S’intéressant au caractère indivisible du son et à ses possibilités politiques, Salomé Voegelin cherche à faire émerger ce qui semble inimaginable et impossible, ce qui est mais qui n’est pas entendu, mal entendu et ignoré.Elle...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Explaining the violent conflicts in nigeria’s niger delta: is the rentier state theory and the resource-curse thesis relevant?
... Cependant, à partir de la seconde moitié des années 1990 à ce jour, le delta du Niger, le battement de coeur et le moteur de l'économie du Nigeria a été pris d'assaut par les tsunamis à grande échelle de proportion inimaginable en raison des activités militantes....
... However, beginning from the second half of the 1990s to date, the Niger Delta, the heartbeat and the engine that drives Nigeria’s economy has being stormed by large scale tsunamis of unimaginable proportion due to militant activities...
Europe - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
30 ans de cirac, 20 ans de regards sur l’économie allemande... Poussant loin un libéralisme devenu presque inimaginable dans la France d’aujourd’hui, ils confient la mise en route à une équipe fondatrice composée de personnalités différentes dans leurs convic..
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La vague démocratique se heurtera-t-elle à la rente pétrolière ?... Ce quisemblait inimaginable et impensable il y a peu s’est produit....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Compte rendu d’armelle le bras-chopard, 'le masculin : le sexuel et le politique'... À cet égard, le retour sur "l’aventure rocambolesque de la loi salique", permet de bien prendre la mesure de l’exception française : "être gouverné par une femme, c’est possible dans tous les autres pays, mais inimaginable en France" (p....
droits et libertés / Europe / vie sociale - core.ac.uk -
Subjectivations computationnelles à l’erre numérique ... Une inimaginable puissance de recombinaison envahit ainsi des sphères jusque-là protégées de nos modes de collaboration, de nos pensées et de nos désirs....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Jésus, Sainte Marie, c'est une tragédie inimaginable, un malheur inimaginable.

Jesus, Holy Mary, it's an inconceivable tragedy, an inconceivable disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus, Sainte Marie, c'est une tragédie inimaginable, un malheur inimaginable !

Jesus, Holy Mary, it's an inconceivable tragedy, an inconceivable disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus, Sainte Marie, c'est une tragédie inimaginable, un malheur inimaginable !" partages

Jesus, Holy Mary, it's an inconceivable tragedy, an inconceivable disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus, Sainte Marie, c’est une tragédie inimaginable, un malheur inimaginable », a-t-il commenté.

Jesus, Holy Mary, it's an inconceivable tragedy, an inconceivable disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Corée du Nord menace les Etats-Unis d’une « attaque inimaginable à un moment inimaginable

North Korea Threatens US with ‘Unimaginable Strike at Unimaginable Time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Corée du Nord menace les Etats-Unis d’une « attaque inimaginable à un moment inimaginable

North Korea Threatens ‘Unimaginable Strike at an Unimaginable Time’ on U.S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes incommensurable, inexplorable, Inimaginable!

You are Immeasurable, Unexplorable, Unimaginable !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais du côté des êtres, ils auraient à souffrir pendant un temps incroyablement long, inimaginable, absolument inimaginable.

But from the side of sentient beings, they would have to suffer for an unimaginable, unimaginable, most unimaginable amount of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit ils mentent à un degré presque inimaginable, soit ils sont criminellement ignorants à un degré presque inimaginable.

They are either lying to a degree that cannot be truly comprehended, or they are criminally ignorant to a degree that cannot be truly comprehended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans électricité, notre vie serait inimaginable.

Without energy, our lives would be almost unrecognizable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chose inimaginable dans l'orphelinat où j'habitais.

It is something that was unimaginable in the urban area where I used to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une situation inimaginable » déplore l'Évêque.

It is an unimaginable situation,” laments the bishop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre producteur apporte une satisfaction inimaginable.

Being a father brings me a nearly indescribable satisfaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était inimaginable au début des négociations.

It had been unthinkable at the beginning of the campaign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très mauvaise science-fiction, proprement inimaginable ?

But really cheesy, completely improbable science fiction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues