Publications scientifiques

Mappemonde partagée enzones climatiques : macrobe (370-430apr. j.-c.), commentaireau songe de scipion... La surface terrestre est ici partagée en grandes zones climatiques :– au nord et au sud, deux zones froides

inhabitables

; –au centre, la zone torride, perusta zona , que traverse l'Océan, tout aussi inhabitable ; –entre les zones froides et la zone torride, deux zones tempérées : au
...
général - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Des endroits sur Terre deviendront

inhabitables

parts of the Earth will likely become close to uninhabitable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appartements ont été déclarés (temporairement) inhabitables.

Their apartments were temporarily uninhabitable explained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs maisons s’écroulent ou sont inhabitables.

Many buildings have collapsed or are uninhabitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ Il faut préférer les logements matériellement inhabitables des quartiers miséreux, les taudis, aux logements moralement inhabitables de l’architecture fonctionnelle et utile.

The tangible and material uninhabitability of slums is preferable to the moral uninhabitability of utilitarian, functional architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Yougoslavie, l'Irak, l'Afghanistan sont totalement inhabitables.

In fact, Iraq, Yugoslavia and Afghanistan are uninhabitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres sont totalement infestées et devenues inhabitables.

Some were completely gutted and remain inhabitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 500 maisons se sont retrouvées inhabitables.

At least 500 residential units have become uninhabitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Yougoslavie, l’Irak, l’Afghanistan sont totalement inhabitables.

Yugoslavia, Iraq, and Afghanistan are completely uninhabitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des millions de foyers pourraient devenir inhabitables.

Multimillion dollar homes were becoming uninhabitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 % des bâtiments du centre sont inhabitables ;

15% of the buildings in the Centre are uninhabitable;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
75% des immeubles étaient dès lors inhabitables.

Seventy-five percent of its buildings were uninhabitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De vastes régions sont devenues inhabitables pour longtemps.

Large areas will become uninhabitable for a long, long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines communautés resteront inhabitables pour plusieurs mois.

Some places will be uninhabitable for several months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Yougoslavie, l’Irak, l’Afghanistan sont totalement inhabitables.

In fact, Iraq, Yugoslavia and Afghanistan are uninhabitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Yougoslavie, l'Irak, l'Afghanistan sont totalement inhabitables.

Yugoslavia, Iraq, and Afghanistan are completely uninhabitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues