Dictionnaire français - anglais

Certains médicaments contiennent du lactose utilisé comme ingrédient inactif.

A lot of drugs use lactose as an inactive ingredient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingrédient inactif : le lactose (contient des protéines de lait)

Inactive ingredients: lactose (which contains milk proteins)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Denatonium est utilisé dans l'alcool à friction comme ingrédient inactif.

Denatonium is therefore often used in rubbing alcohol as an inactive ingredient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zovirax pommade ophtalmique contient également la paraffine molle blanche ingrédient inactif.

Zovirax ophthalmic ointment also contains the inactive ingredient white soft paraffin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce syndrome comprend une co-enzyme sélectionnée du NAD et NADP et au moins un ingrédient inactif pharmaceutiquement acceptable.

A pharmaceutical composition for treatment of acquired immunodeficiency syndrome comprising a coenzyme selected from amongst NAD and NADP and at least one pharmaceutically acceptable inactive ingredient.

santé - wipo.int
Recent confusion and ongoing actions related to the fda’s inactive ingredient database (iid) - what should be included in the anda?The FDA's inactive ingredient database (IID) does not currently provide information on the maximum allowable amount of excipient per day or per dosage form....
santé / sources et branches du droit - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Excipients used in lyophilization of small molecules... Information on the recommended quantities of various excipients has also been provided, based on the details given in the Inactive Ingredient Guide (IIG)
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment of the halal status of respiratory pharmaceutical products in a hospital ... All the haram medications are related to the presence of ethanol as the inactive ingredient....
général - core.ac.uk -
Synthesis and characterization of maillard reaction products of salbutamol and terbutaline with lactose and development and validation of an lc method for the determination of salbutamol and terbutaline in the presence of these impuritiesBeing secondary amines, both salbutamol (SLB) and terbutaline (TRB) react by Maillard reaction (MR) with lactose, which is added as an inactive ingredient in tablets....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment on halal status of antibiotic and antifungal products at hopital sungai buloh / suryawaty muhammad... Antibiotic and antifungal products are composed of a combination of active ingredients, and inactive ingredients (excipients)....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / activité agricole / chimie / analyse économique / emploi / questions sociales - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
analyse économique / emploi / questions sociales - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / santé / sciences humaines / produit végétal / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'eau est le principal ingrédient inactif dans T-Gel shampooing Neutrogena.

Coal tar is the active ingredient in Neutrogena's T-Gel Shampoo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de rares cas, une personne pourrait être allergique à un ingrédient inactif que contient un médicament.

Rarely, someone might be allergic to an inactive ingredient in a drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soixante-dix adultes obèses ont été assignés au hasard pour recevoir le supplément ou un ingrédient inactif (placebo).

Seventy obese adults were randomly assigned to receive either the supplement or an inactive ingredient (placebo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'ingrédient du catalyseur contient un ingrédient inactif, on exécute une étape de séparation d'ingrédients inactifs après l'étape d'évacuation, et l'ingrédient solide du catalyseur est alors régénéré.

When the catalyst-containing ingredient contains an inactive ingredient, an inactive-ingredient separation step for separating the inactive ingredient is conducted after the discharge step, and the solid catalyst ingredient is then regenerated.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Soixante-dix adultes obèses ont été répartis au hasard pour recevoir le supplément ou un ingrédient inactif (placebo).

Seventy obese adults were randomly assigned to receive either the supplement or an inactive ingredient (placebo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Food and Drug Administration a approuvé croscarmellose sodique pour une utilisation comme ingrédient inactif dans tout produit pharmaceutique.

The Food and Drug Administration has approved croscarmellose sodium for use as an inactive ingredient in any pharmaceutical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez les aminoglycosides si vous êtes allergique à eux ou à tout ingrédient inactif que ces médicaments peuvent contenir.

Avoid aminoglycosides if you're allergic to them or any inactive ingredients these drugs may contain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas utiliser si vous êtes allergique à l'Arnica montana ou à tout autre ingrédient inactif présent dans ce produit.

Do not use if you are allergic to Arnica montana or to any of this product’s inactive ingredients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe également un certain intérêt à l’aide de glucomannane comme ingrédient inactif pour aider à fournir d’autres médicaments spécifiquement au gros intestin.

There is also some interest in using glucomannan as an inactive ingredient to help deliver other drugs specifically to the large intestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, plusieurs écrans solaires contiennent également du méthylisothiazolinone, un ingrédient inactif qui a été nommé « allergène de l’année » par l’American Contact Dermatitis Society en 2014.

Several sunscreens also contain methylisothiazolinone, a chemical that the American Contact Dermatitis Society dubbed as its “allergen of the year”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, plusieurs écrans solaires contiennent également du méthylisothiazolinone, un ingrédient inactif qui a été nommé « allergène de l’année » par l’American Contact Dermatitis Society en 2014.

In addition, many sunscreens also contain methylisothiazolinone, an inactive ingredient that was named “allergen of the year” by American Contact Dermatitis Society in 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pommade antibiotique renferme des ingrédients actifs, à savoir 5000 unités de sulfate de polymyxine B, 400 unités de bacitracine zinc et 3,5 mg d'une base de néomycine (telle que le sulfate), ainsi qu'un ingrédient inactif, soit du pétrole blanc.

The antibiotic ointment includes active ingredients polymyxin B sulfate 5,000 units, bacitracin zinc 400 units, and neomycin base (as sulfate) 3.5 mg., and an inactive ingredient white petroleum.

santé - wipo.int
Ces comprimés ne contiennent pas d'éthinylestradiol ni de désogestrel; ils contiennent du fer (fumarate ferreux) ou un ingrédient inactif et sont utilisés pour permettre un dosage quotidien continu pendant tout le cycle de 28 jours.

These tablets do not contain ethinyl estradiol and desogestrel; they contain iron (ferrous fumarate) or an inactive ingredient and are used to permit continuous daily dosing during the entire 28-day cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues