Traductions en contexte français - anglais

Peu de temps après leur retour aux États-Unis, son grand-père mourut d'un

infractus

.

Shortly after he came back to the states, his Grandma died.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes ayant frôlé la mort à la suite d’un accident, d’un infractus ou d’une opération délicate expriment souvent les mêmes visions.

People who almost died after of an accident, a heart attack or a delicate operation often express the same visions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) ne pas se souvenir à quelle occasion la vendeuse lui avait dit que son ami ou mari avait eu un « infractus » [sic] et qu’elle était veuve;

a) she did not remember on which occasion the seller had told her that her boyfriend or husband had an “infractus” [sic] and that she was a widow;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand Souvannaphouma était à deux doigts de la mort en 1974 par infractus, c'étaient encore et toujours les Grandes Puissances, dont les américains en première ligne, qui envoyaient chacune ses médecins spécialistes au chevet du Prince.

When Souvanna-Phouma came a breath away from death in 1974 after suffering a stroke, once again and always those Great Powers, with the Americans in the lead, each sent their medical specialists to the Prince's bedside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New York, Etats-Unis a expérmienté une baisse de 8% des admissions hospitalières pour infractus du myocarde aigu après une interdiction de fumer complète, qui se traduit par des économies en soins de santé de 56 millions $US en un an.

New York, USA experienced an 8% decline in hospital admissions for acute myocardial infarction after a comprehensive smoking ban, which translates into healthcare savings of US$56 million in one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New York, Etats-Unis a expérmienté une baisse de 8% des admissions hospitalières pour infractus du myocarde aigu après une interdiction de fumer complète, qui se traduit par des économies en soins de santé de 56 millions $US en un an.

New York, USA experienced an 8% decline in hospital admissions for severe heart attacks, after a comprehensive smoking ban, which translates into healthcare savings of US$56 million in one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu de temps après leur retour aux États-Unis, son grand-père mourut d'un infractus.

Shortly after he came back to the states, his Grandma died.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes ayant frôlé la mort à la suite d’un accident, d’un infractus ou d’une opération délicate expriment souvent les mêmes visions.

People who almost died after of an accident, a heart attack or a delicate operation often express the same visions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) ne pas se souvenir à quelle occasion la vendeuse lui avait dit que son ami ou mari avait eu un « infractus » [sic] et qu’elle était veuve;

a) she did not remember on which occasion the seller had told her that her boyfriend or husband had an “infractus” [sic] and that she was a widow;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand Souvannaphouma était à deux doigts de la mort en 1974 par infractus, c'étaient encore et toujours les Grandes Puissances, dont les américains en première ligne, qui envoyaient chacune ses médecins spécialistes au chevet du Prince.

When Souvanna-Phouma came a breath away from death in 1974 after suffering a stroke, once again and always those Great Powers, with the Americans in the lead, each sent their medical specialists to the Prince's bedside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New York, Etats-Unis a expérmienté une baisse de 8% des admissions hospitalières pour infractus du myocarde aigu après une interdiction de fumer complète, qui se traduit par des économies en soins de santé de 56 millions $US en un an.

New York, USA experienced an 8% decline in hospital admissions for acute myocardial infarction after a comprehensive smoking ban, which translates into healthcare savings of US$56 million in one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New York, Etats-Unis a expérmienté une baisse de 8% des admissions hospitalières pour infractus du myocarde aigu après une interdiction de fumer complète, qui se traduit par des économies en soins de santé de 56 millions $US en un an.

New York, USA experienced an 8% decline in hospital admissions for severe heart attacks, after a comprehensive smoking ban, which translates into healthcare savings of US$56 million in one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues