Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Peut-être une directive plus appropriée consisterait-elle à informer le jury que le fait de communiquer plus d’une fois peut valoir communication répétée selon le contexte et les circonstances dans lesquelles la communication a eu lieu.

Perhaps a more appropriate instruction would be to advise the jury that communication that occurs more than once can constitute repeated communications depending on the context and circumstances in which they were made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using critical literacies to instruct through multicultural text to enhance comprehension, higher order thinking skills, and respect for other diversitiesThe purpose of this approach was to instruct students using critical literacies within the confines of multicultural texts....
général - core.ac.uk - PDF: rdw.rowan.edu
Congressional budget resolutions: motions to instruct confereesBoth the House and the Senate have procedures whereby the full bodies may issue instructions to conferees on budget resolutions, usually in the form of a motion....
Doing without learning: stimulation of the frontal eye fields and floccular complex does not instruct motor learning in smooth pursuit eye movementsUnder natural conditions, motor learning is instructed by sensory feedback....
The intonation of instruct and explain in neapolitan italian... In this paper we present the prosodic analysis of instruct and explain moves in Neapolitan Italian....
Instruct: space-efficient structure for indexing and complete query management of string databases... For such applications, we propose a novel data structure, INSTRUCT, for efficient storage and management of sequence databases....
 PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Informer le jury de tout autre financement obtenu ou demandé pour le projet ;

declaration of all other financing received or requested for the same project;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’auxiliaire de justice doit être tenu par la loi d’en informer le jury.

The judicial officer should be required by the legislation to so inform the jury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il voulait informer le jury que la femme et lui étaient des « amis-amants ».

He wanted to tell the jury that he and the woman were “friends with benefits”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était la seule à pouvoir informer le jury qu'il y avait du bien chez cet homme.

Only she could provide that sort of insight to the jury that there is good in this man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge ne peut dès lors informer le jury qu’il n’est pas prudent de déclarer l’accusé coupable en l’absence de corroboration.

Further, the judge should not direct the jury that it is unsafe to find the accused person guilty in the absence of corroboration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge ne peut dès lors informer le jury qu’il n’est pas prudent de déclarer l’accusé coupable en l’absence de corroboration.

Further, a judge should not tell the jury that it is unsafe to find the accused guilty in the absence of corroboration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge ne peut dès lors informer le jury qu'il n'est pas prudent de déclarer l'accusé coupable en l'absence de corroboration.

Further, the judge should not direct the jury that it is unsafe to find the accused person guilty in the absence of corroboration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le juge ne doit pas alors informer le jury qu'il n'est pas prudent de déclarer l'accusé coupable en l'absence de corroboration.

Further, a judge should not tell the jury that it is unsafe to find the accused guilty in the absence of corroboration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le juge ne doit pas alors informer le jury qu'il n'est pas prudent de déclarer l'accusé coupable en l'absence de corroboration.

Further, the judge should not direct the jury that it is unsafe to find the accused person guilty in the absence of corroboration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samsung n'était pas autorisé à informer le jury de la totalité de l'histoire et à lui montrer son modèle en développement en 2006, avant l'iPhone", précise un communiqué de l'entreprise.

Samsung was not allowed to tell the jury the full story and show the pre-iPhone design… in development at Samsung in 2006, before the iPhone,” said the statement from the South Korean firm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samsung n'était pas autorisé à informer le jury de la totalité de l'histoire et à lui montrer son modèle en développement en 2006, avant l'iPhone", précise un communiqué de l'entreprise.

Samsung was not allowed to tell the jury the full story and show the pre-iPhone design for that and other phones that were in development at Samsung in 2006, before the iPhone," the company said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La juge du procès a autorisé M. Goldfinch à informer le jury du fait que la plaignante et lui étaient « amis-amants » parce qu’il s’agissait d’un « contexte » important pour comprendre leur relation.

The trial judge said Mr. Goldfinch was allowed to tell the jury that he and the complainant were “friends with benefits” because this was important “context” to understand their relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues