Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Parfois, il semblerait qu'une influence extérieure maîtrise «mon influence».

Sometimes it feels like an outside influence is overpowering ‘my influence’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pris ma décision sans aucune influence extérieure.

I made the decision on my own without any outside influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est que le produit d’une influence extérieure.

Instead, you are but a product of outside influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc je ne connais pas réellement cette influence extérieure.

So I do not really know about this outside influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouclier protégeant la salle contre toute influence extérieure.

The shield protects the room by any outside influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stigmatisation d'une sous-culture : étiquetage, marginalisation et déviance : étude d'une communauté de joueurs de jeux de rôle parisiens... La stigmatisation et l'étiquetage sont donc les résultats d'une influence extérieure impalpable....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
“réexamen de la tunique ocucaje du textile museum; washington, d.c. : modèles textiles et procédés d'imitation (2e partie)”... Les textiles connurent alors un rapide développement technique et iconographique laissant supposer une influence extérieure qu'il s'agit d'identifier....

Publications scientifiques

Arzhan 2 : la tombe d'un prince scythe en sibérie du sud. rapport préliminaire des fouilles russo-allemandes de 2000-2002.
... Beaucoup de ces objets en or sont des chefs-d'œuvre du style animalier scythe ancien, mais aussi des productions locales sans influence extérieure, qui jettent une lumière nouvelle sur les phases anciennes du style animalier en Sibérie du Sud....
... Many of these golden objects are masterpieces of the old Scythian animal style, but they also are local productions without external influence, which throw a new light on the old phases of the animal style in South Siberia....
général - core.ac.uk -
Honours seminar based on maa summer seminar experimental math in action''intuition comes to us much earlier and with much less outside influence than formal arguments which we cannot really understand unless we have reached a relatively high level of logical experience and sophistication....
enseignement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Celebrity adjudication: comparative analyses of united states verdict rates for celebrity defendantsThe effect of outside influences on judicial decision-making has a long and storied history....
général - core.ac.uk - PDF: www.entsportslawjournal.com
Safety nets against corruption∗... In high stake decisions, institutions should sacrifice on the quality of information aggregation in order to better protect the decision making process from outside influence
général - core.ac.uk - PDF: gruener.vwl.uni-mannheim.de
Insecurity of wep encryption on wireless networksAbstract—An assessment of the insecurity characteristics of an isolated wireless network is based on outside influence of compositing facilities, meteorological conditions, human intelligence and ability to influence the network directly or indirectly, depending on the used methods....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Governing fisheries as complex adaptive systems... Complex systems often exhibit the capacity to self-organize or adapt, even without outside influence....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le liquide contenu dans la cartouche est protégé de toute influence extérieure.

The liquid in the cartridge is protected against external influences.

industrie mécanique - wipo.int
Les membres du comité sengagent à agir indépendamment de toute influence extérieure.

Members of the Committee shall undertake to act independently of any external influence.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Influence extérieure», l’impact de l’environnement, le groupe.

External influence” means the impact of the surroundings, the group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bris de vitre sans influence extérieure apparente

Glass breakage with no apparent external influence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éliminant ainsi la possibilité de toute influence extérieure.

This would open up the possibility of external influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une influence extérieure qui affecte actuellement la situation

Another phenomenon currently affecting the community

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La science doit rester indépendante de toute influence extérieure.

However, research should be independent of any influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissons les professionnels faire leur travail sans influence extérieure.

Let do the police its work without political influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lui-même, sans influence extérieure a porté nos péchés.

He Himself with no outside influences bore our sins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes dans notre pouvoir intérieur sans influence extérieure.

The battle is within us without any external influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres sont nommés à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute influence extérieure.

The members shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Les membres sont nommés à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute influence extérieure.

The members shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Les membres sont nommés à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute influence extérieure.

The members shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Causée par n’importe quelle autre personne, influence extérieure ou forces

By any other person, outside influence or natural forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces créations originales et pures n’ayant subi aucune influence extérieure.

These are entirely pure and original creations, which have not been subjected to any foreign influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues