Dictionnaire français - anglais

exécution de décisions administratives

infligeant

une amende

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les sanctions alternatives et complémentaires aux peines classiques en droit de l'environnement : étude comparative (france et burkina faso)
... L'administration dispose également d'un important pouvoir de sanction en matière d'environnement, non seulement à travers le mécanisme de la transaction, mais aussi en infligeant parfois des sanctions à caractère réel au dél...
... The administration also has important powers to impose environmental sanctions, not only through mechanisms for seulement or compromise but also by the occasional imposition of penalties in rem on the offender...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les cicatrices vivantes de la torture les techniques émersives de la dictature brésilienne... Pourtant en s’auto-infligeant une douleur, une situation, un milieu ou un plaisir nous testons les limites conscientes de notre satisfaction....
général - core.ac.uk -
Les recettes et les dépenses de la caisse centrale de la papauté d’avignon sous clément vii (1378-1394) : édition des résultats comptables et analyses... Par la suite, on fait subir aux documents un traitement quelque peu provocateur, leur infligeant les assiduités des techniques comptables contemporaines....
gestion comptable / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Entre risques naturels et environnementaux : la nécessité d’une justice environnementale pour les populations côtières camerounaises... Pour une meilleure maîtrise de ces bouleversementsenvironnementaux infligeant, il faut une intervention au niveau local (Duru-Bellat, 2015).Dans...
politique de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

sursis à l'exécution d'une décision infligeant une amende

suspension of the operation of a decision imposing a fine

union européenne - iate.europa.eu
La décision infligeant des amendes et astreintes est exécutoire.

The decision imposing fines and periodic penalty payments shall be enforceable.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
adopter une décision infligeant des amendes au titre de l'article 48 septies

adopt a decision imposing fines pursuant to Article 48f

général - eur-lex.europa.eu
toucher leurs cibles, infligeant ainsi d'importants dégâts.

They hit their targets, causing significant damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais elle a annulé les considérants de la décision initiale infligeant les amendes, et

but annulled the Articles of the original decision imposing the fines, and

général - eur-lex.europa.eu
détruisant financièrement, émotionnellement ou en leur infligeant des

destroying them financially, emotionally, or severely damaging their health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heurte un adversaire, infligeant des dégâts physiques modérés.

also be thrown at an opponent, inflicting moderate damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce montant est calculé à compter de la date stipulée dans la décision infligeant l'astreinte.

It shall be calculated from the date stipulated in the decision imposing the periodic penalty payment.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Dans 1984, l'appétit de puissance se satisfait en infligeant la souffrance; dans Le Meilleur des Mondes en infligeant un plaisir à peine moins humiliant.

In 1984 the lust for power is satisfied by inflicting pain; in Brave New World by inflicting a hardly less humiliating pleasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 1984, l'appétit de puissance se satisfait en infligeant la souffrance; dans Le Meilleur des Mondes en infligeant un plaisir à peine moins humiliant.

In 1984 the lust for power is satisfied by inflicting pain; in Brave New World, by inflicting a hardly less humiliating pleasure.[3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision infligeant une sanction disciplinaire doit être motivée.

A decision imposing a disciplinary penalty must be reasoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 1984, l'appétit de puissance se satisfait en infligeant la souffrance ; dans Le Meilleur des Mondes en infligeant un plaisir à peine moins humiliant.

In 1984 the lust for power is satisfied by inflicting pain; in Brave New World, by inflicting a hardly less humiliating pleasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce montant est calculé à compter de la date stipulée dans la décision infligeant l'astreinte.

It shall be calculated from the date stipulated in the decision imposing the periodic penalty payment.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Ce montant est calculé à partir de la date stipulée dans la décision infligeant l'astreinte.

It shall be calculated from the date stipulated in the decision imposing the periodic penalty payment.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Dans 1984, l'appétit de puissance se satisfait en infligeant la souffrance; dans Le Meilleur des Mondes en infligeant un plaisir à peine moins humiliant.

In 1984 the lust for power is satisfied by inflicting pain; in Brave New World, by inflicting a hardly less humiliating pleasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues