Dictionnaire français - anglais

Anti-

inflammatoires

/anti-

inflammatoires

non stéroïdiens

général - eur-lex.europa.eu

Anti-

inflammatoires

/ anti-

inflammatoires

non stéroïdiens

général - eur-lex.europa.eu

Anti-

inflammatoires

/anti-

inflammatoires

non stéroïdiens

général - eur-lex.europa.eu

Anti-

inflammatoires

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne des agents anti-inflammatoires et des procédés pour traiter des troubles inflammatoires.

This invention concerns anti-inflammatory agents and methods for treating inflammatory disorders.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne des agents anti-inflammatoires, des compositions et des procédés pour le traitement de troubles inflammatoires.

This invention concerns anti-inflammatory agents, compositions, and methods for treating inflammatory disorders.

santé - wipo.int
Ces composés sont utiles comme anti-inflammatoires.

Said compounds are useful as anti-inflammatory agents.

chimie - wipo.int
L'invention concerne aussi des compositions comprenant l'extrait et d'autres agents anti-inflammatoires, principalement des glucocorticoïdes ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Compositions comprising the extract and other anti-inflammatory agents, namely glucocorticoids or NSAIDs are further disclosed and claimed.

santé - wipo.int
Ces composés sont actifs comme agents anti-inflammatoires.

Disclosed are compounds of the formula (I), wherein R1, R2, R3 and R4 are described herein, which are active as anti-inflammatory agents.

santé - wipo.int

Effets

inflammatoires

général - eur-lex.europa.eu

maladies

inflammatoires

santé - iate.europa.eu
Les patients souffrant de maladies inflammatoires, arthrite, cardiomyopathie ou autres états inflammatoires, peuvent bénéficier d'un tel traitement.

Patients with inflammatory disease such as arthritis, or cardiomyopathy or other inflammatory conditions may benefit from this treatment.

santé - wipo.int
L'invention porte sur le traitement de maladies inflammatoires et, en particulier, de maladies inflammatoires médiées par Th-1.

The invention relates to the treatment of inflammatory diseases, and especially Th-1 mediated inflammatory diseases.

santé - wipo.int
Lesdits peptides peuvent être utilisés pour traiter un certain nombre de maladies inflammatoires, en particulier les pathologies inflammatoires cérébrales.

The peptides can be used to treat a number of inflammatory diseases, in particular, inflammatory brain disorders.

santé - wipo.int
Processus inflammatoires (maladies inflammatoires systémiques, ostéomyélite, colite ulcéreuse, tuberculose)

Inflammatory processes (systemic inflammatory diseases, osteomyelitis, ulcerative colitis, tuberculosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également l'utilisation de ces compositions dans le traitement de maladies inflammatoires, en particulier de maladies inflammatoires cutanées.

The invention relates to compositions comprising activators of intermediate conductance' potassium channels and calcineurin antagonists and the use thereof for the treatment of inflammatory diseases, in particular inflammatory skin diseases.

santé - wipo.int

médicaments anti-

inflammatoires

santé - iate.europa.eu
Les AINS sont des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, également connus sous NAIDS, des agents anti-inflammatoires non stéroïdiens / analgésiques (NSAIAs) ou des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (NSAIMs).

NSAIDs are non-steroidal anti-inflammatory drugs, also known as NAIDs, non-steroidal anti-inflammatory agents/analgesics (NSAIAs) or non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIMs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

anti-

inflammatoires

santé - iate.europa.eu
Ces composés sont utiles comme agents anti-inflammatoires non-stéroïdes.

The compounds of this invention are useful as non-steroidal anti-inflammatory agents.

chimie - wipo.int
Agents anti-inflammatoires : Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) pourraient vous rendre plus à l’aise.

Anti-inflammatory agentsNonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) might make you more comfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anti-inflammatoires sont des remèdes capables de réduire, voire de supprimer les réactions inflammatoires.

Anti-inflammatory agents are substances capable of reducing or even eliminating the reactions of inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composés s'avérant utiles comme agents anti-inflammatoires d'une manière générale et, plus spécifiquement, pour la prévention et/ou le traitement des maladies immuno-inflammatoires et auto-immunes.

Compounds having utility as anti-inflammatory agents in general and, more specifically, for the prevention and/or treatment of immuno-inflammatory and autoimmune diseases are disclosed.

chimie - wipo.int
Ces composés possèdent des effets analgésiques, anti-inflammatoires et anti-pyrétiques, et sont utiles comme agents anti-inflammatoires et analgésiques basiques non stéroïdaux sans aucun effet narcotique.

These compounds have analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic effects, and are useful as non-steroidal basic analgesic and anti-inflammatory agents with no narcotic effect.

chimie - wipo.int

Substances anti-

inflammatoires

général - eur-lex.europa.eu

Anti-

inflammatoires

et antirhumatismaux

général - eur-lex.europa.eu

Anti-

inflammatoires

non stéroïdiens

général - eur-lex.europa.eu

Anti-

inflammatoires

non stéroïdens

général - eur-lex.europa.eu

Anti-

inflammatoires

non stéroïdiens

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Remodelages des enthèses fibrocartilagineuses dans les spondylarthropathies inflammatoires l’exemple du cimetière du couvent des sœurs grises de beauvais (oise), xve-xviiie siècles
Les maladies appartenant au groupe des spondylarthropathies inflammatoires ont en commun, outre des facteurs génétiques et certaines caractéristiques cliniques, une cible pathologique particulière : l’enthèse....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’importance de l’inflammation chronique et des alloanticorps anti-hla-dq dans l’immunorégulation endothéliale lors du rejet humoral
... Afin d’étudier l’expression de HLA-DQ, des cellules endothéliales microvasculaires ont été stimulées avec des cytokines pro-inflammatoires....
... HLA-DQ expression in in vitro microvascular endothelial cell cultures required sustained exposure to inflammatory cytokines...
général - core.ac.uk -
Effet du valsartan sur 3 marqueurs inflammatoires chez le sujet saos (comparaison à la cpap)
Cette étude ancillaire, portant sur une population de 28 patients SAOS, n a pas retrouvé d effet du Valsartan ou de la CPAP sur les trois marqueurs inflammatoires considérés (CRPus, 11-TXB2, LTE4)....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Nanoparticules d’oxyde de fer comme agents de contraste en imagerie par résonance magnétique des stades pro-inflammatoires et anti-inflammatoires de la fibrose hépatique
Dans ce travail, nous avons développé une méthode en imagerie par résonance magnétique (IRM) pour différencier les macrophages pro et anti inflammatoires selon leur capacité d’endocytose d’agents de contraste nanoparticulaires....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Composition chimique et propriétés anti-inflammatoires de l'huile de pulpe d'awara (astrocaryum vulgare m.)... L'objectif de ce travail a été de caractériser chimiquement l'huile de pulpe d'awara et d'évaluer ses propriétés anti-inflammatoires dans différents modèles expérimentaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude généalogique d'individus atteints de maladies inflammatoires chroniques non-spécifiques de l'intestinCe mémoire s'insère dans le cadre d'un programme de recherche visant à identifier des loci génétiques jouant un rôle dans le développement des maladies inflammatoires de l'intestin....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les processus inflammatoires chez les oiseaux : physiopathologie et implications cliniques en avicultureChez les oiseaux comme chez les mammifères, les processus inflammatoires font partie intégrante des mécanismes de défense de l’organisme....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Interleukine-6 et maladies neurologiques inflammatoires... L'analyse des LCR a révélé que les taux d'IL-6 sont indétectables ou très faibles chez les patients atteints de SEP de manière comparables aux maladies neurologiques non-inflammatoires....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Communication chronic inflammatory bowel diseases, etiopathogeny, diagnosis maladies inflammatoires chroniques intestinales etiopathogénie, bases du diagnosticLes Maladies Inflammatoires Chroniques Intestinales (MICI) des carnivores domestiques sont des affec-tions intestinales chroniques se caractérisant par une infiltration de la lamina propria...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ces maladies englobent le cancer, les maladies auto-immunes et/ou inflammatoires et les réactions inflammatoires aiguës.

These diseases include cancer, an autoimmune and/or inflammatory disease, or an acute inflammatory reaction.

chimie - wipo.int
Les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont des agents prototypiques pour le traitement des troubles inflammatoires.

Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are prototypical agents for treatment of inflammatory conditions.

santé - wipo.int
Certaines sont pro-inflammatoires, d’autres anti-inflammatoires.

Some are pro-inflammatory whilst others are anti-inflammatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines sont pro-inflammatoires, d’autres anti-inflammatoires.

Some are pro-inflammatory, some are anti-inflammatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de traitement d'affections intestinales inflammatoires.

A method for the treatment of inflammatory bowel disease (IBD) is disclosed.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des peptides anti-inflammatoires synthétiques et leur utilisation dans le traitement d'affections inflammatoires et fibrotiques.

The present invention is directed to synthetic anti-inflammatory peptides and use thereof in the treatment and prevention of inflammatory and fibrotic conditions.

chimie - wipo.int
Les analgésiques anti-inflammatoires sont parfois appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), ou simplement «anti-inflammatoires».

Anti-inflammatory painkillers are sometimes called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), or just ‘anti-inflammatories’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention fournit des procédés et des compositions pour le traitement de troubles inflammatoires, tels que des maladies inflammatoires intestinales (IBD).

The invention provides methods and compositions for the treatment of inflammatory disorders, such as inflammatory bowel diseases (IBDs).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Promédicaments phospholipidiques d'aspirine, et d'autres salicylates, et médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens utiles dans la thérapie des maladies inflammatoires chroniques.

The present invention provides phospholipid prodrugs of aspirin, other salicylates, and nonsteroidal anti-inflammatory drugs useful in the therapy of chronic inflammatory disorders.

santé - wipo.int
Ces composés sont utiles comme anti-inflammatoires.

Said compounds are useful as anti-inflammatories.

chimie - wipo.int
On peut aussi traiter des troubles inflammatoires.

Inflammatory disorders also can be treated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'acné est généralement classé comme non-inflammatoires et inflammatoires.

Acne is generally categorized into inflammatory and non inflammatory acne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médiateurs fibrogènes et inflammatoires dégagés par les cellules inflammatoires de la muqueuse sont impliqués dans les mécanismes de lésion.

Inflammatory and fibrogenic mediators released by mucosal inflammatory cells are involved in the mechanisms of injury.

santé - wipo.int
On traite ainsi des affections rénales inflammatoires.

Inflammatory kidney diseases are treated.

santé - wipo.int
Les troubles inflammatoires peuvent également être traités.

Inflammatory disorders also can be treated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues