Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

infirmer

to invalidate

sciences - techdico

Toutefois, les recherches généalogiques semblent infirmer cette affirmation.

However, genealogical research seems to invalidate this claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Outil algorithmique pour infirmer la conjecture de Polya.

Tool (algorithm) to invalidate the Polya conjecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Infirmer l'autorité et critiquer ses actes ne suffit pas.

To invalidate authority and criticize its acts is not enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Infirmer l’autorité et critiquer ses actes ne suffit pas.

To invalidate authority and criticize its acts is not enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Des données issues d'un essai clinique semblent infirmer cette hypothèse13.

Data from a clinical trial seem to invalidate this hypothesis13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Etude des régimes alimentaires d'herbivores sahéliens et soudano-sahéliens par analyse micrographique... Les résultats permettent de soulever quelques problèmes d'ordre méthodologique et de proposer une marche à suivre que des expériences ultérieures devront confirmer ou infirmer....

▷

Invalidation clues for database scalability services... Doing so, however, causes the DBSS to invalidate large regions of its cache when data updates occur....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Insertion de plantes pièges, refuges ou réservoirs d'arthropodes en vergers de manguiers à la réunion... Les études se poursuivent pour confirmer ou infirmer certains résultats obtenus de 2012 à 2014 sur les autres plantes....

The previous technical report.... Doing so, however, causes the DBSS to invalidate large regions of its cache when data updates occur....

PDF: agritrop.cirad.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Co-variation des taux de croissance sectoriels au luxembourg: l?apport des corrélations conditionnelles dynamiques... Nous adoptons, par ailleurs, le test de causalité des moyennes et des variances construit par Cheung et Ng (1996) pour confirmer ou infirmer le rôle attribué par certains au secteur financier en tant que locomotive de l?économie luxembourgeoise.GARCH,...

Concerning preemption: upholding consent under the federal arbitration act note... Supreme Court's time-honored rationale for choosing when to exercise its preemptive powers to invalidate state law, and evaluate potential implications resulting from the Supreme Court's recent decision to preempt state law efforts to invalidate class-action waiver ...

PDF: www.bcl.lu PDF: scholarship.law.missouri.edu

The theory and doctrine of unconstitutional constitutional amendment in canadaIt has become increasingly common for courts in constitutional democracies to invalidate constitutional amendments....

PDF: core.ac.uk

Shedding (red and green) light on "time related hidden parameters"...Section3.2 of quant-ph/0103028 fails to invalidate the nontechnical version of Bell'stheorem I gave twenty years ago, involving two detectors with 3-pole switchesand red and green lights.Comment:...

PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

▷

L’interrogation sur la compétence politique en 2007 : une question de genre ?

... Or, par-delà l’usage stratégique de l’argument de genre par les soutiens et les opposants de Ségolène Royal (l’évocation de son identité féminine sert-elle à expliquer ou à infirmer les propos sur son incompétence  ?), c’est au sein même des attaques de ses adversaires – à travers, d’une part, les thèmes sur lesquels portent ces critiques et, d’autre...

... The lexical discrepancies between treatments of male and female candidates raises the question of whether the competence issue is gender-biased...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Pollen, hay fever and meteorology

... En s'appuyant sur la littérature récente, cet article vise à confronter données polliniques, données météorologiques et données cliniques pour confirmer ou infirmer cette impression....

... This paper aims to compare pollinic, meteorological and clinical data to test this point through an analysis of the recent literature...

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Les contraintes de l'environnement extérieur : le mécanisme de l'euro-dollar

... Il ne semble cependant pas que ces développements récents aient fait apparaître des éléments de nature à infirmer les idées exposées....

.... We have to emphasize the fact that this memorandum, made up for the Committee of Financial Policy for the 6th Plan, was written in January and February 1970...

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

infirmer un jugement

to reverse a judgment

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

infirmer la présence de la maladie

to rule out the presence of the disease

général - iate.europa.eu

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination

tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

droit - iate.europa.eu

La Commission ne dispose pas dautres éléments venant infirmer ces informations.

The Commission has no reason to question the validity of this information.

général - eur-lex.europa.eu

Pouvez-vous infirmer cette désagréable impression ?

Can you afford to give out this negative impression?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Toutefois, aucune de leurs explications nétait de nature à infirmer les conclusions provisoires.

However, none of the companies explanations submitted could alter the provisional conclusions.

général - eur-lex.europa.eu

Aucune observation postérieure à la communication des informations nest venue infirmer cette conclusion.

No disclosure comment has changed this finding.

général - eur-lex.europa.eu

infirmer l'idée selon laquelle l'urbanisation entraîne les

It is now widely accepted that urbanization brings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un médecin pourrait confirmer (ou infirmer) mes supputations...

Mike may be able to confirm (or refute) my assumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quelqu'un pourrait-il confirmer (ou infirmer) cela ?

Could someone in the know confirm (or refute) this?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je tenterai de confirmer ou infirmer votre théorie.

I will try to either prove or disprove your theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le praticien peut approuver ces évaluations, les infirmer ou faire les réglages appropriés.

The physician can approve the machine evaluations, overrule them, or make appropriate adjustments.

santé - wipo.int

Leur analyse pourra confirmer ou infirmer ce scénario.

Their analysis could confirm or invalidate this scenario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Depuis la signature en Espagne infirmer cette information.

Since the signing in Spain they deny such information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

quelqu'un peut-il confirmer (ou infirmer) ces informations ???

Can someone confirm (or not confirm) these news?...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(si quelqu'un peut confirmer ou infirmer mes dires, ...)

(If anyone can confirm or deny this, let me know.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод