Dictionnaire français - anglais

infertile

santé - iate.europa.eu
De 10 à 15 % de la population occidentale est stérile ou infertile.

Between 10% and 15% of the population in the western world is sterile or infertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stérilité feminine ne fait pas toujours la raison principale d’un mariage infertile.

Women infertility is not always the reason for the sterile marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez pas dire si vous ou votre partenaire est infertile, sauf si vous consultez un médecin.

You can not tell if you or your companion is sterile unless you check out a medical professional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couple est considéré infertile ou stérile si, après un an de rapports sexuels réguliers sans protection et ne pas tomber enceinte.

A couple is considered infertile or sterile if, after a year of regular intercourse without protection and not get pregnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors qu’une femme stérile ne produit et ne libère pas d’ovules, la femme infertile quant à elle peut en produire et en libérer quelques-uns.

Where a sterile woman doesn’t produce or release any eggs, an infertile woman may create or release a few eggs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les attentes des médecins généraliste en paca vis à vis de la problématique du couple infertile... La place du médecin généraliste dans la prise en charge initiale du couple infertile est reconnue par les médecins eux même mais également par les patients....
Clinical characteristics of kawasaki disease with sterile pyuria... It often presents sterile pyuria, microscopic hematuria, and proteinuria due to renal involvement....
santé / emploi / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adherence to preoperative hand hygiene and sterile gowning technique among consultant surgeons, surgical residents, and nurses: a pilot study at an academic medical center in indonesia... The main objective of this study is to compare adherence to preoperative sterile gowning and hand hygiene technique among consultant surgeons, surgical residents, and nurses....
 PDF: doaj.org
Mobilization of a recombinant incq plasmid between bacteria on agar and in soil via cotransfer or retrotransferMobilization of a genetically engineered IncQ plasmid, pSKTG, was studied in vitro and in sterile and nonsterile soils....
Genetic diversity of sterile cultured trebouxia photobionts associated with the lichen-forming fungus xanthoria parietina visualized with rapd-pcr fingerprinting techniques...populations of Xanthoria parietina was studied at the species level by means of ITS analyses and at the subspecific level with fingerprinting techniques (RAPD-PCR) applied to sterile cultured algal isolates....
A controlled study of allergen production in cultures of dermatophagoides pteronyssinusAllergenic substances have been isolated from cultures of Dermatophagoides pteronyssinus on wheat germ flakes and powdered yeast; as controls, non-sterile nutrient medium containing no mites, as well as sterile medium, were maintained and extracted under identical conditions....
infertile
santé - iate.europa.eu
L'union homosexuelle est intrinsèquement infertile.

Of course, same-sex unions are inherently infertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous venez d’apprendre que vous êtes infertile?

Have you recently been told that you are infertile?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maladies sexuellement transmissibles peuvent rendre infertile.

Some sexually transmitted diseases can render you infertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: permet à un couple infertile d'avoir un enfant.

It gives the opportunity to an infertile couple to have a child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était une affaire sérieuse en Israël d’être infertile.

It was a serious matter in Israel to be infertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transition to parenthood after successful non-donor in vitro fertilisation: the effects of infertility and in vitro fertilisation on previously infertile couples’ experiences of early parenthood... Considering a sibling causes them further uncertainty and anxiety because it reminds them of their infertile identify and the possibility of further in vitro fertilisation....
santé - core.ac.uk - PDF: radar.brookes.ac.uk
Chalmydia trachomatis infection among asymptomatic males in an infertility clinic... The prevalence of this infection among the infertile female in the Institute′s Infertility Clinic was observed to be 34%....
 PDF: doaj.org
Scholarly paper authorslifestyle, infertile, perception, healthy child, couples Couples perception regarding how lifestyle might affect fertility: results of a pilot study Background There is evidence that lifestyle...
Should diagnostic hysteroscopy be a routine procedure during diagnostic laparoscopy in infertile women?...infertility.In a retrospective study, 360 infertile women underwent complete fertility evaluation....
 PDF: doaj.org
Laparoscopy in infertile women?... In a retrospective study, infertile women underwent complete fertility evaluation....
infertile
santé - iate.europa.eu
Image-toi être une femme infertile qui chante « Alleluia !

Imagine you are a barren woman singing, “Hallelujah!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Près des îles Galapagos se trouve une zone assez infertile biologiquement.

Near the Galapagos Islands lies a fairly biologically barren area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il dit: "Vous virez dans des maisons carrées, grises, sur une terre infertile...

He said, "You shall live in square grey houses, in a barren land...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il dit : «Vous vivrez dans des maisons carrées, grises, sur une terre infertile...

He said, 'You shall live in square gray houses, in a barren land....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il dit : «Vous vivrez dans des maisons carrées, grises, sur une terre infertile...

And he said: “When this happens, you shall live in square gray houses, in a barren land, and beside those square gray houses you shall starve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arctic digestibility of plants in ruminal fluids of barren-ground caribou... The comparative digestibilities of plants and their rates of digestion in vitro were assessed by fermentation with ruminal fluids obtained from barren-ground caribou (Rungifer rurundus groenlundicus) shot on their winter range in the southern Northwest Territories....
santé - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Arctic in vitro digestibilities of plants utilized by barren-ground caribou... Rumen fluids of barren-ground caribou (Rangifer tarandus groenlandicus) were used with standard in vitro procedures in March 1981 to investigate the relative digestibilities of forages collected...

Publications scientifiques

Anomalies morphologiques multiples des flagelles chez des patients infertiles : évaluation du pronostic de l’icsi chez les patients mutés dans le gène dnah1 et caractérisation de nouveaux gènes
... Le séquençage exomique d’une cohorte de 73 patients infertiles avec MMAF a permis d’identifier des mutations tronquantes homozygotes dans le gène CFAP43 chez 5 patients....
... The exome sequencing of a cohort of 73 infertile patients with MMAF has allowed the identification of homozygous truncating mutations in the gene CFAP43 in 5 patients....
général - core.ac.uk -
Evaluation of the impact of diet quality on obese women with infertility within an interdisciplinary lifestyle program
... Objectif principal : Évaluer l’impact de l’amélioration de la qualité alimentaire sur les chances de survenue d’une grossesse auprès de femmes obèses et infertiles....
... Objective : Evaluate the impact of improving diet quality on odds of pregnancy in obese and infertile women seeking for fertility treatments....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prévalence du paludisme au moment de se présenter pour lapremière fois chez les clientes anténatales dans unétablissement de santé secondaire à ibadan, nigeria
...
...In order to provide an insight to the prevalence of low sperm count andabnormal semen parameters in suspected sub-fertile/infertile men in ourenvironment, semen samples collected from one hundred and seventy (170)men aged 21-50 years, whose wives were seen at a private fertilityclinic in Abakaliki,...
général - core.ac.uk -
Sparse inflorescence1, barren inflorescence1 and barren stalk1 promote cell elongation in maize inflorescence developmentThe sparse inflorescence1 (spi1), Barren inflorescence1 (Bif1), barren inflorescence2 (bif2), and barren stalk1 (ba1) mutants produce fewer branches and spikelets in the inflorescence due to defects in auxin biosynthesis,...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of light intensity on ear differentiation of barren-stalk defectiveAbstract: Ear differentiation of different shade-resistance maize were studied under the shade stress using paired near isogenic, easy barren-stalk and not easy barren-stalk hybrids and inbred lines as test materials....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mitotic chromosome condensation requires brn1p, the yeast homologue of barrenIn vitro studies suggest that the Barren protein may function as an activator of DNA topoisomerase II and/or as a component of the Xenopus condensin complex....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

15 % de la population est considéré comme infertile.

15% of the population is considered to be malnourished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le couple infertile, ses promesses semblent irrésistibles.

For the infertile couple, its promise is seemingly irresistible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination de la période infertile après ovulation

Determination of the infertile period after ovulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination de la péridode infertile après ovulation

Determination of the infertile period after ovulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines maladies sexuellement transmissibles peuvent vous rendre infertile .

Some sexually transmitted diseases can render you infertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est la dysfonction érectile signifie qu'un homme est infertile?

Does Erectile Dysfunction mean a man is infertile?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couple infertile peut choisir le donneur le plus approprié

Infertile couple can choose the most appropriate donor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la femme est considérée comme infertile.

In this case, the family is considered to be infertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Va-t-il nous proposer d'annuler tout mariage infertile ?

Are you going to annul all the infertile marriages then?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la femme est considérée comme infertile.

In this stage, a woman is considered to be infertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chienne est infertile : c’est FORCÉMENT une infection bactérienne.

The bitch is infertile: it MUST be a bacterial infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Omission #6 : Jazz finira très certainement par être infertile.

Omission #6: Jazz will very likely be rendered permanently infertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une proportion importante des patientes endométriotiques est effectivement infertile.

A large proportion of endometriosis patients are, in fact, infertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il vrai qu’un varicocèle fera un homme infertile?

Is it true that a varicocele will make a man infertile?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une proportion importante des patientes endométriosiques est effectivement infertile.

A large proportion of endometriosis patients are, in fact, infertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues