Dictionnaire français - anglais

Infections

nosocomiales

général - eur-lex.europa.eu
Ces infections sont communément appelées infections nosocomiales.

These infections are commonly referred to as nosocomial infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les infections endogènes représentent 50% des infections nosocomiales.

Endogenous infections account for at least 50% of nosocomial infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les infections liées aux soins : les infections nosocomiales.

Health Care-Associated Infections - Nosocomial Infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les infections nosocomiales sont des infections acquises à hôpital.

Nosocomial infections are infections acquired in the hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces infections représentent au moins 50% des infections nosocomiales.

Endogenous infections account for at least 50% of nosocomial infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Infections

fongiques

général - eur-lex.europa.eu
Cette composition peut convenir pour traiter ou prévenir une croissance tumorale, des infections bactériennes, des infections virales ou des infections fongiques.

The composition may be useful for treating or preventing tumor growth, bacterial infections, viral infections and/or fungal infections.

santé - wipo.int
La présente invention concerne le domaine des traitements topiques des infections, telles que les infections unguéales, en particulier les infections fongiques de l'ongle communément appelées onychomycose.

This invention relates to the field of topical treatments for infections such as nail infections, particularly fungal infections of the nail commonly referred to as onychomycosis.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette invention concerne également des procédés pour (a) traiter des infections bactériennes, (b) traiter des infections virales, (c) traiter des infections fongiques et (d) traiter des lésions.

The invention also provides methods for (a) treating bacterial infections; (b) treating viral infections; (c) treating fungal infections; and (d) treating lesions.

santé - wipo.int
Les compositions et les procédés de la présente invention offrent de plus un soulagement aux infections microbiennes comprenant des infections fongiques de même qu'elles empêchent des infections secondaires.

The compositions and methods of the present invention additionally supply relief from microbial infections including fungal infections as well as prevent secondary infections.

chimie - wipo.int
DIFLUCAN est très utile en traitant des infections fongiques appelées la candidiase (infections vaginales, infections de gorge, et infections fongiques ailleurs).

Diflucan is used in the treatment of fungal infections called candidiasis (vaginal infections, throat infections, and fungal infections elsewhere).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

infections

coexistantes

santé - iate.europa.eu

infections

opportunistes

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
infections opportunistes
santé - iate.europa.eu
Ces infections sont appelées infections opportunistes.

These infections are called Opportunistic Infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections opportunistes liées au sida (infections opportunistes associees au sida; infections opportunistes associees au vih; infections opportunistes liees au vih)

AIDS-Related Opportunistic Infections (Opportunistic Infections, AIDS-Related; HIV-Related Opportunistic Infections; Opportunistic Infections, HIV-Related)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 - Infections Opportunistes Infections bactériennes - diarrhée bactérienne

1 - Opportunistic Infections Bacterial Infections - Bacterial Diarrhea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 - Infections opportunistes Infections bactériennes - diarrhée bactérienne

1 - Opportunistic Infections Bacterial Infections - Bacterial Diarrhea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synonyme MeSH : Infections opportunistes associées au VIH; Infections opportunistes associées au SIDA; Infections opportunistes liées au VIH;

Synonyms: exact_synonym: AIDS-Related Opportunistic Infection; HIV Related Opportunistic Infections; HIV-Related Opportunistic Infection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

infections

secondaires

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

infections

à Chlamydia

santé - iate.europa.eu

Infections

sexuellement transmissibles

santé - eur-lex.europa.eu

Infections

à Chlamydia

général - eur-lex.europa.eu

Infections

à pneumocoques

général - eur-lex.europa.eu
Les compositions et les méthodes ci-décrites permettent de prévenir et de traiter les infections bactériennes, comprenant les infections à pneumocoques.

Compositions and methods are provided for the prevention and treatment of bacterial infections, including pneumococcal infections.

chimie - wipo.int

Infections

gastro -intestinales

général - eur-lex.europa.eu

Infections

à gonocoques

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les quinolones : des années soixante à aujourd’hui
... De la couverture des infections urinaires aux infections respiratoires (antimicrobien de troisième génération) ou aux infections intra-abdominales (trovafloxacine), plusieurs molécules ont été synthétisées...
... From urinary infections to respiratory infections (third generation antimicrobial) or intra abdominal infections (trovafloxacin), several molecules have been synthesized with their specific characteristics...
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Modélisation déterministe de la transmission des infections à papillomavirus humain (impact de la vaccination)
Les infections à Papillomavirus Humain (HPV) sont des infections sexuellement transmissibles très fréquentes....
santé / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Infections in children sickle followed in the outpatient at upfr hematology hjra antananarivo madagascar “infections chez les enfants drépanocytaires suivis en consultation externe à l’upfr hématologie hjra antananarivo madagascar”
Résumé: Introduction: Les infections sont responsables d’une part importante de morbi-mortalité chez les enfants drépanocytaires....
général - core.ac.uk - PDF: jmcrr.in
Durée courte d’antibiothérapie
... Nous présentons le rationnel et l’intérêt à un raccourcissement des durées de traitement antibiotique ainsi que les principales données disponibles concernant les infections fréquentes comme les infections urinaires, pulmonaires, ostéoarticulaires et intra-abdominales....
... We present the available data on frequent infections such as urinary tract infections, community acquired pneumonia, bone and joint infections and intra-abdominal infections...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (sarm) (généralités, antibiotiques actifs, résistances acquises, et implication en pathologie communautaire illustrée par l'exemple des infections acquises au cours de la pratique sportive)
... Dans le milieu sportif, les infections à Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM) communautaires sont principalement responsables d infections cutanéo-muqueuses (surinfections de plaies, abcès,...
... Indeed, viral, bacterial and fungal transmissions may occur between players...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Aspects actuels des infections nosocomiales auRÉSUMÉ Les infections nosocomiales constituent un problème majeur et tout hôpital doit connaître sa situation en matière d’infections nosocomiales....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: apps.who.int
Infections opportunistes au cours du sida au chu de treichvilleDans le but de dégager les principales infections opportunistes et leur évolution chez des malades infectés par le VIH recrutés dans le service de Médecine Interne du CHU de Treichville à Abidjan, une étude rétrospective...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: malimedical.org
Exercice, immunoglobuline a salivaire et infections du tractus respiratoire... Exercice physique, immunité des muqueuses, IgA salivaires et infections respiratoires chez les sportifs....
général - core.ac.uk -
Prise en charge chirurgicale des infections d'arthroplastie de genou... 21 patients, d'âge moyen de 70 ans, ont été traités dans notre service pour 22 infections de PTG....
général - core.ac.uk -
Epidémiologie des infections à propionibacterium acnes en chirurgie orthopédique et traumatologie : une large étude dans un centre de référence, 2004-2014... Nous avons analysé rétrospectivement 2716 infections orthopédiques chez des patients adultes entre 2004 et 2014....
santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les infections peuvent être des infections pulmonaires.

The infections may be pulmonary infections.

santé - wipo.int
Lesdites infections virales peuvent être des infections herpétiques et notamment des infections à HSV1 ou HSV2.

The virus infections may be herpes virus infections and HSV-1 or HSV-2 infections in particular.

santé - wipo.int
Infections à Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum et Salmonella arizonae infections

Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum and Salmonella arizonae infections

santé - eur-lex.europa.eu
Compositions et méthodes pour traiter les infections, en particulier les infections bactériennes.

Compositions and methods for treating infections, especially bacterial infections, are provided.

santé - wipo.int
Les maladies troubles comprennent des cancers, des infections bactériennes et des infections virales.

The disorders treated include cancers, bacterial infections, and viral infections.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des méthodes pour traiter d'autres infections, comprenant des infections oculaires.

The invention also provides methods for treating of other infections, including ocular infections.

santé - wipo.int
Ces maladies infectieuses comprennent les infections virales, en particulier les infections à VHC.

These infectious diseases include viral infections, particularly HCV infections.

chimie - wipo.int
Les phosphoglycérides sont des agents thérapeutiques et prophylactiques efficaces contre les infections bactériennes, les infections fongiques par des protistes et les infections virales.

Phosphoglycerides are effective therapeutic and prophylactic agents for bacterial, yeast protistan and viral infections.

santé - wipo.int
Bactériophages destinés au traitement ou à la prévention des infections bactériennes, notamment des infections bactériennes des muqueuses comme les infections par Helicobacter pylori.

The present invention relates to bacteriophages for use in the treatment or prophylaxis of bacterial infections, especially mucosal bacterial infections such as Helicobacter pylori infections.

santé - wipo.int
Coder ORAL les infections buccales primaires à Herpes simplex associées aux soins; les infections herpétiques récurrentes ne sont pas des infections associées aux soins.

Report health care-associated primary herpes simplex infections of the oral cavity as ORAL; recurrent herpes infections are not healthcare-associated

général - eur-lex.europa.eu
Les procédés thérapeutiques décrits comprennent l'utilisation de phosphoglycérides afin de combattre des infections bactériennes, des infections fongiques par des protistes et des infections virales.

Therapeutic methods of this invention pertain to use of phosphoglycerides to combat bacterial, yeast protistan, and viral infections.

santé - wipo.int
Ces maladies infectieuses comprennent des infections virales, en particulier des infections par le VHC.

These infectious diseases include viral infections, particularly HCV infections.

santé - wipo.int
Infections et infestations Infections (G3/4: 6,3%) ; Infections neutropéniques

Infections and infestations Infection (G3/4: 6.3%); Neutropenic infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections et infestations Infections (G3/4 : 6,3%) ; Infections neutropéniques

Infections and infestations Infection (G3/4: 6.3%); Neutropenic infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Infections gastro-intestinales, Infections nosocomiales, Infections respiratoires, Infections sexuellement transmissibles, PCR en temps réel

In Gastrointestinal Infections, Hospital aquired infections, Real-time PCR, Respiratory infections, Sexually transmitted infections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues