Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Chez les bébés une infection herpétique est appelée herpès néonatal.

Herpes infection in babies is called neonatal herpes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différents outils sont disponibles pour établir le diagnostic d'une infection herpétique.

Different tools are available to diagnose a herpes infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je dois continuer de prendre du Valtrex pour battre une infection herpétique.

But still I have to take Valtrex to kill herpes infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des gens ont peu ou pas de symptômes d'une infection herpétique génitale.

Most people have few or no symptoms from a genital herpes infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bronchite chronique, pneumonie et infection herpétique récurrente sous forme chronique (en association avec d'autres médicaments);

Chronic bronchitis, pneumonia and recurrent herpes infection in the chronic form (in combination with other drugs);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical and cytopathological diagnosis of oral herpes simplex in patients with kidney transplant... Methods: a descriptive cross study, with a universe of 50 patients with renal transplant diagnosed clinically with a herpes infection, assisted in a dentistry consultation of the Polyclinic of Specialties at the Clinical Surgical University Hospital Saturnino Lora Torres, Santiago of Cuba, from...
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Features of the course and outcomes of neonatal hepatitis of various etiologies... Prevalence of herpes infection as the etiologic agent (40,0%) has been found, as well as parenteral hepatitis, both as an isolated (26,0%) and mixed infections....
 PDF: doaj.org
Herpes simplex virus infection mimicking bullous disease in an immunocompromised patient... A negative Tzanck test does not rule out the possibility of a herpes infection

Publications scientifiques

Blockade of lag-3 immune checkpoint combined with therapeutic vaccination restore the function of tissue-resident anti-viral cd8+ t cells and protect against recurrent ocular herpes simplex infection and disease... Moreover, a therapeutic blockade of LAG-3 immune checkpoint with antagonist antibodies combined with a therapeutic immunization with gB498−505 peptide immunodominant epitope of latently infected B6 mice significantly restored the quality and quantity of functional HSV-1 gB498−505 specific CD8+ T cells in both TG and cornea and protected against UV-B induced recurrent corneal herpes infection and disease....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Usefulness of clinical features and liver biopsy in diagnosis of disseminated herpes simplex infection.With the advent of effective antiviral treatment for disseminated herpes infection it has become important to be able to make a firm clinical diagnosis of this condition....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé / environnement / informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le déclencheur est une infection herpétique, récurrences fréquentes viennent.

When the trigger is herpetic infection, frequent recurrences come.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principales directions des activités de recherche du département: infection herpétique, infection à papillomavirus, acné.

The main research areas of the Department: herpetic infection, papillomavirus infection, acne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infection herpétique peut exceptionnellement se produire sur les doigts ou periungually.

Herpetic infection may uncommonly occur on the fingers or periungually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eczéma chez le nouveau-né est souvent causé par une infection herpétique.

Eczema in newborns is often caused by a herpetic infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La primo-infection symptomatique par HSV touchant la bouche est appelée primo-infection herpétique par gingivo-stomatite*.

Primary symptomatic infection with HSV involving the mouth is called primary herpetic gingivostomatitis*.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un diagnostic et un traitement rapide d’une infection herpétique peuvent prévenir les complications.

Prompt diagnosis and treatment of a herpetic infection may prevent complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une stomatite herpétique aiguë (ou gingivostomatite), manifestation d'une primo-infection herpétique (Herpès simplex) retrouvée principalement chez les enfants et les adolescents.

It usually occurs as acute herpetic stomatitis (or gingivostomatitis), an oral manifestation of primary herpes simplex seen primarily in children and adolescents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier contact avec le virus de l'herpès génital : la primo-infection herpétique

The first contact with the genital herpes virus: primary infection herpetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection herpétique, cutanéo-muqueuse > 1 mois, ou viscérale quelle que soit sa durée.

Herpes simplex infection, mucocutaneous for > 1 month or visceral for any duration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La primo-infection herpétique correspond au premier contact entre le virus et l’organisme.

Primary infection herpetic corresponds to the first contact between the virus and the organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque de contamination in utero est rarissime (lors de la primo-infection herpétique).

The in utero contamination risk is rare (when primary herpetic infection).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des gens ont peu ou pas de symptômes d'une infection herpétique génitale.

Most people have no or few symptoms of genital herpes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un point blanc sur la lèvre peut être le résultat demaladie catarrhale, accompagnée d'une infection herpétique.

A white spot on the lip can be the result ofcatarrhal disease, accompanied by a herpetic infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, il n’y a pas d’autres signes ou symptômes détectables d’une infection herpétique.

In most cases, there are no other detectable signs or symptoms of a herpes infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsqu’une personne donne du sexe oral à une autre personne atteinte d’une infection herpétique des organes génitaux

when a person gives oral sex to a person who has a herpes virus infection on their genitals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues