Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
INFECTION À CHLAMYDIA (Chlamydia trachomatis), Y COMPRIS LYMPHOGRANULOMATOSE VÉNÉRIENNE (LGV

CHLAMYDIAL INFECTION (Chlamydia trachomatis), INCLUDING LYMPHOGRANULOMA VENEREUM (LGV

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des compositions et des méthodes de prévention/traitement d'une infection à Chlamydia et/ou de maladies et troubles associés à une infection à Chlamydia chez un patient.

The present invention provides compositions and methods of use in the treatment/prevention of chlamydial infection and/or diseases and disorders associated with chlamydial infection in a subject.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des méthodes de traitement d'infections à chlamydia consistant à administrer à un sujet souffrant d'une infection à chlamydia un produit protéique bactéricide/induisant une perméabilité (BPI).

The present invention relates to methods for treating chlamydial infection comprising administering to a subject suffering from a chlamydial infection a bactericidal/permeability-inducing (BPI) protein product.

santé - wipo.int
L'invention concerne des composés et des procédés de diagnostic et de traitement d'une infection à Chlamydia.

Compounds and methods for the diagnosis and treatment of Chlamydial infection are disclosed.

santé - wipo.int
L’invention a pour objet des compositions et des méthodes pour le traitement d'une infection à Chlamydia.

Compositions and methods for the treatment of Chlamydial infection are disclosed.

chimie - wipo.int
A mathematical model of chlamydial infection incorporating movement of chlamydial particlesWe present a spatiotemporal mathematical model of chlamydial infection, host immune response and spatial movement of infectious particles....
santé / activité agricole / pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
The micro trak test for rapid detection of chlamydiae in diagnosing and managing women with abdominal pain.... Only 43 (59%) of the women yielding chlamydiae would have received treatment in the absence of a diagnostic service for chlamydial infection....
Epidemiology of chlamydial infection and disease in a free-ranging koala (phascolarctos cinereus) population - fig 1A: Prevalence of chlamydial infection, as assessed by C....
Prevalence of gonorrhoeal and/or chlamydial infection in hospitalized patients with pelvic inflammatory diseaseObjectives:To determine the prevalence of gonorrhoeal and/or chlamydial infection in hospitalized patients with pelvic inflammatory disease (PID) and to evaluate the factors which might be associated with these infections....
 PDF: doaj.org
infection à Chlamydia
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne en outre des procédés de traitement d'une infection à Chlamydia ou d'une infection à Chlamydia persistante.

Methods are further provided for treatment of Chlamydia infection or persistent Chlamydia infection.

santé - wipo.int
Le dépistage d'une infection à Chlamydia est essentiel.

Contact tracing in cases of chlamydia infection is important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une infection à Chlamydia peut entraîner de nombreuses complications.

However, a Chlamydia infection can cause a lot of complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si mon partenaire tester ou traités pour infection à chlamydia?

Should my partner be tested or treated for chlamydia infection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également possible d’avoir une infection à chlamydia dans l’anus.

It’s also possible to get a chlamydia infection in the anus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infection à Chlamydia
santé - iate.europa.eu
Malheureusement, de nombreuses personnes avec une infection à Chlamydia ont peu ou pas de symptômes d'infection.

However, many people with chlamydial infection have few or no symptoms of infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez la chlamydia non traitée pendant l'accouchement, votre bébé peut développer une infection à Chlamydia de l'œil ou du poumon lors de la naissance.

If you have untreated chlamydia during childbirth, your baby may develop a chlamydial infection of their eye or lung during the birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de maladies sexuellement transmissibles telles que la gonorrhée, une infection à Chlamydia ou parfois une infection à virus de l'immunodéficience humaine (VIH), est possible.

A sexually transmitted disease, such as gonorrhea, chlamydial infection, or sometimes human immunodeficiency virus (HIV) infection, may be present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Cervicite – une infection à chlamydia autour du col de l’utérus qui montre une légère augmentation des pertes vaginales

cervicitis - a chlamydial infection around the cervix which shows as a slight increase in vaginal discharge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sperme et les sécrétions vaginales ne contiennent pas de bactéries susceptibles de provoquer une infection à chlamydia.

Semen or vaginal fluid do not contain bacteria that could cause a chlamydial infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mathematical model of chlamydial infection incorporating movement of chlamydial particlesWe present a spatiotemporal mathematical model of chlamydial infection, host immune response and spatial movement of infectious particles....
santé / activité agricole / pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
The micro trak test for rapid detection of chlamydiae in diagnosing and managing women with abdominal pain.... Only 43 (59%) of the women yielding chlamydiae would have received treatment in the absence of a diagnostic service for chlamydial infection....
Epidemiology of chlamydial infection and disease in a free-ranging koala (phascolarctos cinereus) population - fig 1A: Prevalence of chlamydial infection, as assessed by C....
Prevalence of gonorrhoeal and/or chlamydial infection in hospitalized patients with pelvic inflammatory diseaseObjectives:To determine the prevalence of gonorrhoeal and/or chlamydial infection in hospitalized patients with pelvic inflammatory disease (PID) and to evaluate the factors which might be associated with these infections....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Comprehensive treatment of combined toxoplasmotic-chlamydial infection in womenThe article analyses various modes of comprehensive treatment of patients with combined toxoplasmotic-chlamydial infection....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chlamydial infection in animals: a reviewA review of the literature concerning chlamydial infection in birds and animals, particularly domestic animals is presented....
santé / politique agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Chlamydial infection prevalence in human immunodeficiency virus patientsObjective: To determine the prevalence of chlamydial infection in male urethra and female cervix of HIV-positive patients based on PCR assay in Teratai Clinic, Dr....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chlamydia trachomatis in sexually active teenage girls. factors related to genital chlamydial infection: a prospective study.... Predisposing factors for a subsequent chlamydial infection were multiple partners, smoking and previous infection with C trachomatis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Do bacterial vaginosis and chlamydial infection affect serum cytokine level?... In this study we tried to determine whether bacterial vaginosis and chlamydial infection could provoke preterm delivery by activation of systemic cytokine network....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Conséquences d’une infection à chlamydia non traitée :

Health Problems as a Result of Untreated Chlamydia:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladies urogénitales (infection à chlamydia et à trichomonas, endométrite, prostatite);

urogenital diseases (infection with chlamydia and trichomonads, endometritis, prostatitis);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infection à chlamydia peut causer d’autres problèmes de santé?

Can infection with chlamydia lead to other health problems?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai une infection à chlamydia et ma copine aussi.

I have been diagnosed with chlamydia and so has my boyfriend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à utiliser un polypeptide reconnaissant les composants des corps d'inclusion résultant d'une infection à Chlamydia.

The method employs a polypeptide recognizing Chlamydia infected inclusion body components.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si mon partenaire tester ou traités pour infection à chlamydia?

Should my partner be tested or treated for chlamydia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut-il rechercher une réinfection après une infection à Chlamydia traitée?

Do I need to be tested again after treatment for chlamydia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des jeunes ayant une infection à Chlamydia ne le savent pas.

First, a lot of people that are infected with chlamydia are unaware of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article Tags: PID, maladie inflammatoire pelvienne, infertilité, infection à Chlamydia, gonorrhée

Article Tags: pid, pelvic inflammatory disease, infertility, chlamydia, gonorrhea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe actuellement deux antibiotiques distincts pour traiter une infection à chlamydia.

There are currently two antibiotics available to treat chlamydia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'arrive-t-il si je ne traite pas une infection à chlamydia?

What will happen if I don’t get treatment for Chlamydia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir une infection à chlamydia qui a été guéri ne vous protège pas contre une infection future.

Having a chlamydia infection that was cured does not protect you from getting it again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une forme de réalisation spécifique, l'invention concerne un vaccin anti-chlamydia à base de polypeptide de PorB, et des procédés permettant d'induire une réaction immunitaire de protection contre une infection à Chlamydia et à Chlamydiophila.

In specific embodiment the invention features a chlamydial vaccine based on a PorB polypeptide, as well as methods for induction of a protective immune response against infection by Chlamydia and Chlamydiophila.

santé - wipo.int
Qu'arrive-t-il si je ne traite pas une infection à chlamydia?

What happens if I do not get treatment for Chlamydia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection de l’œil : Une infection à chlamydia de l’œil donne lieu à une affection appelée conjonctivite (également appelée œil rose).

Infection of the eye: A chlamydia infection of the eye results in a condition called conjunctivitis (also known as pink eye).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues