Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Avec ces quelques données, il est facile de déterminer quelle est l'artère à l'origine d'un infarctus antérieur, septal ou latéral.

With these data it is easy to determine which artery is causing a myocardial infarction anterior, septal and even side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'artériosclérose entraîne un infarctus cérébral et un infarctus du myocarde.

Arteriosclerosis causes cerebral infarction and myocardial infarction.

industrie mécanique - wipo.int
Ces patients risquent un infarctus du myocarde silencieux.

Such patients risk silent myocardial infarction.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, la présente invention concerne un procédé pour inclure un infarctus du myocarde et un procédé pour exclure un infarctus du myocarde.

Moreover, the present invention envisages a method for ruling in myocardial infarction and a method for ruling out myocardial infarction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de détection d'un infarctus du myocarde chronique chez un sujet chez lequel on suspecte un infarctus du myocarde.

Also provided is a method for detecting a chronic myocardial infarction in a subject suspected of having a myocardial infarction.

santé - wipo.int
infarctus
santé - acta.es
Les signes électriques de l’embolie pulmonaire ne sont pas spécifiques: sur fond d’un bloc de branche droit préexistant, les ondes Q en III et QS en V1 peuvent être dues à un infarctus respectivement inférieur ou antéro-septal.

The electrocardiographic features of pulmonary embolism are not specific: on the background of preexisting right bundle branch block, the Q waves in III and QS in V1 could be due to an inferior or an antero-septal infarct respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lacunaires Infarctus impliquant le thalamus sont connus comme thalamiques lacunaires Infarctus tandis que ceux affectant les pons sont appelés Pontins lacunaires Infarctus.

Lacunar Infarcts involving the thalamus are known as Thalamic Lacunar Infarcts while those affecting the pons are called Pontine Lacunar Infarcts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produits combinés utiles dans le traitement et/ou la prévention d'un premier infarctus du myocarde ou d'un infarctus du myocarde récurrent, d'une première attaque ou d'une attaque récurrente.

There are disclosed combination products useful for the treatment and/or prevention of a first or recurrent myocardial infarction or a first or recurrent stroke.

santé - wipo.int
Dans un de ses aspects, l'invention concerne des procédés de détection précoce d'un infarctus du myocarde et de différenciation entre un infarctus du myocarde et une autre phase cardiaque.

In accordance with an aspect of the present invention methods for the early detection of a myocardial infarction and for the differentiation between a myocardial infarction and another cardiac event are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Pourquoi existe-t-il des infarctus du myocarde, mais pas d infarctus du nez ou des oreilles?

Why do we get infarctions of the heart and not the nose or ears?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infarctus
santé - iate.europa.eu
Rétablissement total après infarctus thalamic paramedian bilatéral.

Total recovery after bilateral paramedian thalamic infarct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé et dispositif de détection d'un infarctus du myocarde en phase aiguë (AMI) chez un patient.

A method and means for detection of an acute myocardial infarction (AMI) in a patient are provided.

industrie mécanique - wipo.int
infarctus
santé - iate.europa.eu
Pourquoi existe-t-il des infarctus du myocarde, mais pas d infarctus du nez ou des oreilles?

Why do we suffer from heart attacks, but not from nose or ear attacks?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les complications d'un infarctus sont souvent liées à des dommages causés à votre cœur au cours d'un infarctus antérieur.

Heart attack complications are often related to the damage done to your heart during a heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les complications d'un infarctus sont souvent liées à des dommages causés à votre cœur au cours d'un infarctus antérieur.

Complications of the heart attack are often related to the damage done to your heart during a heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite crise cardiaque (infarctus du myocarde) se produit parfois sans causer de douleur (un «infarctus du myocarde silencieux»).

A small heart attack (myocardial infarction) occasionally happens without causing pain (a ‘silent myocardial infarction’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces facteurs expliquent à eux seuls 90% des infarctus chez les hommes et 94% des infarctus chez les femmes !

The nine factors combined were responsible for 90% of all heart attacks in men and 94% of heart attacks in women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infarctus
santé - iate.europa.eu
infarctus myocardial récemment subi, angine instable ;

recently suffered myocardial infarction, unstable angina;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une méthode permettant de déterminer quantitativement une sténose carotidienne par analyse échographique de la carotide, et donc de prévoir le début d'un infarctus cérébral ou d'un infarctus du myocarde.

Disclosed is a method whereby the nature of a carotid plaque can be quantitatively identified by carotid echo scanning and thus the onset of cerebral infarction or myocardial infarction can be predicted.

santé - wipo.int
La présente invention a trait à une formulation cellulaire permettant de traiter des infarctus du myocarde, en particulier des infarctus du myocarde graves et de grande ampleur, et une insuffisance cardiaque l'accompagnant.

The present invention provides a cell formulation for treating myocardial infarctions, especially severe, large-scale myocardial infarctions, and accompanying heart failure.

santé - wipo.int
Dans des modes de réalisation, le sujet a subi un infarctus du myocarde.

In some embodiments, the subject has suffered a myocardial infarction.

santé - wipo.int
Infarctus du myocarde, accompagné d'un syndrome abdominal.

Myocardial infarction, accompanied by abdominal syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infarctus
santé - iate.europa.eu
infarctus migraineux se réfère à un infarctus cérébral qui se produit au cours d’une crise de migraine classique.

Migrainous infarction refers to a cerebral infarction that occurs during the course of a typical migraine attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle stimulation permet soit d'empêcher, soit de minimiser un remodelage après infarctus.

Such pacing servers to either prevent or minimize post-infarct remodeling.

santé - wipo.int
Michael Clarke Duncan hospitalisé après un infarctus

Michael Clarke Duncan Hospitalized After Cardiac Arrest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de la présente invention est de fournir un nouveau procédé de détermination d'un accident vasculaire cérébral/infarctus cérébral (en particulier un infarctus cérébral asymptomatique) qui n'entraîne pas de charge sur les sujets.

The purpose of the present invention is to provide a novel method for determining stroke/cerebral infarction (particularly asymptomatic cerebral infarction), which has no burden on subjects.

industrie mécanique - wipo.int
Michael Clarke Duncan hospitalisé après un infarctus

Actor Michael Clarke Duncan Hospitalized After Cardiac Arrest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infarctus
santé - iate.europa.eu
Les résultats ont démontré que l'hepcidine-20 était hautement associée aux infarctus du myocarde aigus.

As a result, it is found that hepcidin-20 is highly associated with acute myocardial infarction.

industrie mécanique - wipo.int
L'analyse permet de distinguer entre un infarctus du myocarde aigu et un autre type d'insuffisance cardiaque.

The test can distinguish between acute myocardial infarction and other type of heart failure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette combinaison réduit de façon synergétique le taux de mortalité des patients par infarctus aigu du myocarde.

The combination synergistically reduces mortality of patients with acute myocardial infarction.

santé - wipo.int
· · Rééducation, reprise du travail et suivi après infarctus du myocarde.

Participation in Cardiac Rehabilitation, Readmissions and Death After Acute Myocardial Infarction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

extrémité antéro-inférieure de la cloison nasale

lower anterior part of the nasal septum

santé - iate.europa.eu
Le réglage modifie la relation antéro-postérieure des deux parties.

The adjustment changes anterior-posterior relationship of the two parts.

santé - wipo.int
On vérifie qu'une longueur antéro-postérieure de l'ostium est suffisante.

A verification is made that an anteroposterior length of the ostium is sufficient.

santé - wipo.int
Les montants (402, 502, 602) ont différentes positions antéro-postérieures.

The posts (402, 502, 602) have different antero-posterior positions.

santé - wipo.int
Le décalage peut être effectué latéralement et/ou dans le sens antéro-postérieur.

The misalignment can be lateral and/or be in the AP-direction.

santé - wipo.int
L'expression des gènes des bactéries de l'invention ciblant les tissus lésés par infarctus, dans des tissus cardiaques lésés par infarctus ou dans des tissus cérébraux lésés par infarctus peut être régulée à distance.

The gene expression by the infraction-targeting bacteria of the present invention in infracted cardiac muscles or infracted brain tissues is remotely controllable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Antéro-postérieur (AP) est le type le plus couramment utilisé X-ray.

Anteroposterior (AP): is the most commonly used chest x-ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig. 12 : réparation partielle du faisceau antéro-médial.

Fig. 12: partial repair of the anteromedial bundle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section transversale du col fémoral comprend un axe médio-latéral et un axe antéro-postérieur.

A transverse cross-section of the femoral neck includes a medial-lateral axis and an anterior-posterior axis.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système pour immobiliser l'articulation entre le tibia (1) et le talus (2) d'un patient humain, ledit système étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins une plaque antéro-latérale (3) et une plaque antéro-médiale (7).

The invention relates to a system for immobilising the articulation of the tibia (1) and the talus (2) of a human patient, wherein said system is characterised in that the same comprises at least one anterolateral plate (3) and one anetromedial plate (7).

santé - wipo.int
Crâne : Massif, convexe dans le sens antéro-postérieur et transversal.

Skull: Massive, convex in the front-posterior and cross-sectional sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crâne: Massif, convexe dans le sens antéro-postérieur et transversal.

Skull: Massive, convex in the front-posterior and cross-sectional sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients développent des angles antéro-postérieur de l'épine supérieure.

The patients develop anteroposterior angulations of the upper spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici le renversement est possible et facile dans le plan antéro-postérieur.

Here falling is possible and easy in the antero-posterior plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arthroscopie de cheville consiste à pratiquer une petite incision au niveau antéro-médial pour introduire la fibre optique et un incision antéro-latérale pour introduire les instruments.

Ankle arthroscopy involves making a small incision at the antero-medial level to introduce the optical fiber and an antero-lateral incision to introduce the instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues