Publications scientifiques

Canadian provincial population growth: fertility, migration, and age structure effects
... Le taux de fécondité

inférieur au seuil

de reproduction de la population n’est que légèrement compensé par l’immigration nette.
...
... The SPE model evidences the decrease in the eventual provincial populations brought about by the below replacement fertility...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Performance théorique d'un neurone à spikes integrate-and-fire
Ce papier se concentre sur les performances théoriques d'un détecteur neuro-inspiré pour une communication numérique où le signal d'entrée est inférieur au seuil d'activation du neurone, rendant le bruit crucial pour la détection....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The joint distribution of household income and wealth: evidence from the luxembourg wealth study
... Beaucoup de personnes ayant un revenu inférieur au seuil de pauvreté ont un patrimoin...
... In particular, household net worth and disposable income are highly, but not perfectly correlated across people within each country...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Seuil des d-dimères ajusté à l’âge chez les patients de plus de 75 ans : une étude rétrospective
... Trente patients (24 % de la population) avaient un résultat de D-dimères inférieur au seuil ajusté à l’âge mais supérieur à 500 μg/l....
... Thirty patients (24%) had negative D-dimer considering the age adjusted cut-off but higher than the usual threshold of 500 μg/l...
général - core.ac.uk -
Performances sectorielles et groupes de sociétés... Si dans les secteurs où le poids des groupes est inférieur au seuil critique, les structures de marché expliquent convenablement les taux de marge, il n'en est plus de même dans les autres secteurs....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les exploitations agricoles en difficulté financière dans la cee... Selon la comptabilité du RICA, les exploitations agricoles en difficulté financière sont celles dont le revenu de l'exploitant et de sa famille est inférieur au seuil de 4000 écus par UTAF et dont les frais financiers représentent 33 % de l'EBE, on en a dénombré 270 000 dans la CEE....
production et structures agricoles / système d'exploitation agricole / politique agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

le seuil supérieur ou est

inférieur au seuil

inférieur

.

exceeds the upper threshold or is below the lower threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité d'estimation d'environnement urbain/suburbain délivre comme seuils un seuil élevé et un seuil bas inférieur au seuil élevé.

The urban/suburban-environment-assessing unit provides as the threshold a high threshold and a low threshold lower than the high threshold.

organisation des transports - wipo.int
Si le volume de trafic est inférieur au seuil, l'AT transmet au RAN une demande de connexion contenant un indicateur TVM selon lequel le volume de trafic est inférieur au seuil.

If the traffic volume is below the threshold, AT transmits to the RAN a connection request containing a TVM indicator that the traffic volume is below the threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
inférieur au seuil d’éligibilité fixés par l’émetteur.

but greater than the threshold amount established by the issuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subliminale : Inférieur au seuil de la conscience.

Subliminal – below the threshold of consciousness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subliminale : Inférieur au seuil de la conscience.

Subliminal – below the threshold of conscious perception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ce rapport est inférieur au seuil, on transmet la séquence combinée transformée.

If the PAPR is smaller than a threshold, the transformed, combination sequence is transmitted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A l'opposé, lorsque le nombre est inférieur au seuil prédéterminé, le seuil est abaissé de façon que l'extraction soit facilitée.

Contrarily, when the number is below the predetermined number, the threshold is decreased so as to make the extraction easy.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque la distorsion résiduelle tombe sous ce seuil, on détermine (214) si la distorsion résiduelle se trouve sous un second seuil, inférieur au seuil précité.

When the residual distortion falls below the threshold, step (214) determines if the residual distortion is below a second, smaller, threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
pour les marchés dun montant inférieur au seuil fixé à larticle 66, paragraphe 2.

for contracts with a value below the threshold laid down in Article 66.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Lorsque le niveau d'utilisation est inférieur au seuil, la sélection prédéterminée est transmise au commutateur du téléphone cellulaire.

When the utilization level is below the threshold, the predetermined selection is communicated to the cellular telephone switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
d’affichage devient inférieur au seuil que vous avez fixé.

This is when the signal has fallen below the threshold level that you have set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inférieur au seuil recommandé des statines : la cérivastatine [9].

below at a position lower than; (noun) the lower part of something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
votre revenu annuel est inférieur au seuil annuel maximal.

your annual income is less than the maximum annual threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P0422 : Catalyseur principal, ligne 1 - rendement inférieur au seuil

P0422 – Main catalytic converter, bank 1 -efficiency below threshold

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues