Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Prestations

indues

Benefits received unduly

général - eur-lex.europa.eu

difficultés

indues

undue hardship

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question

to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Non seulement nous investissons dans notre système, mais ce faisant, nous éliminons aussi les difficultés indues auxquelles font face les parents.

Not only are we making investments in our system; we are also eliminating undue hardships for parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Non seulement nous investissons dans notre système, mais ce faisant, nous éliminons aussi les difficultés indues auxquelles font face les parents.

Not only are we making investments in our system, we are also eliminating undue hardships for parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une participante a posé une question à Bill Holder à propos des petits employeur-e-s qui prétendent éprouver des difficultés indues.

A participant asked Bill Holder about smaller employers that claim undue hardship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nous ne disons pas qu'il faut installer une rampe ou un ouvre-porte uniquement si cela ne crée pas de difficultés indues.

We don't say, “You must put in a ramp or you must provide a door opener only if it doesn't create an undue hardship”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

récupération des aides

indues

return of ineligible grants

finances de l'union européenne - iate.europa.eu

remboursement des taxes

indues

recovery of wrongly levied taxes

union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Science et christianisme

... Le théologien luthérien français Gérard Siegwalt propose une troisième voie : les connecter, tout en maintenant leur différence et en écartant des interférences indues....

... The French Lutheran theologian Gérard Siegwalt proposes a third way : to connect them, while maintaining their differences and avoiding any undue interference...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

L'idée de mathématiques appliquées chez comte

... Quant aux applications indues, ...

... Theoretical applications correspond to the dependencies between sciences as they are established by the classification : for instance, physics needs mathematics, and celestial geometry, as well as celestial mechanics, implies the application of these two branches of mathematics to a particular class of phenomena...

général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

La polémique anti-libertine et anti-libertaire contemporaine : catholiques, libéraux, libertariens... On a d’abord taxé de libertinage ou de libertinisme l’exercice de libertés indues, jugées négatives, excessives, délétères, en tous les domaines, religieux et moral d’abord, mais aussi politiques et en fait dans toutes les rela..

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Évaluation de la politique de formation de la police. enquête par questionnaire et entretiens approfondis auprès des policiers/ères récemment assermenté-e-s... À ce sujet, ont été repérés néanmoins des points qui posent problèmes (aux yeux des policiers/ères interrogé-e-s ou à nos yeux) : peu de réflexivité en ce qui concerne les risques associés au «délit de faciès», problèmes avec les « maghrébins » et les jeunes en groupe (liés en particulier à la remise en cause de l'autorité policière), imprévisibilité des consommateurs/trices de drogue et vision pessimiste (parfois très peu empathique) de la toxicomanie, sentiment de difficulté et d'inconfort associé aux tâches visant à prendre en charge la souffrance d'autrui, relégation de la plupart des situations de violence domestique au rang de tâches indues, difficultés associées aux contacts avec les personnes atteintes de maladies psychiques graves, et la mention en priorité des cours de TTI pour la gestion des personnes...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Exemples français - anglais

Prestations indues

Benefits received unduly

général - eur-lex.europa.eu

difficultés indues

undue hardship

industries du cuir et du textile / construction européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

récupération de prestations indues

recovery of benefits which were not due

assurance - iate.europa.eu

Atteintes indues à la concurrence