Traductions en contexte français - anglais

Comment fais-tu pour

indiquer à quelqu'un

qu'il est dans l'erreur ?

And how do you go about showing someone that he is wrong?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment fais-tu pour indiquer à quelqu'un qu'il est dans l'erreur ?

And how do you go about showing someone that he is wrong?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière à l'intérieur semble indiquer que quelqu'un se trouve à la maison.

The smoke over the house indicates that someone is inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut aussi indiquer le besoin de demander de l'aide à quelqu'un.

This can also be an indication that you need to ask someone for help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces signes peuvent indiquer si quelqu'un est réceptif ou résistant à votre idée.

These signs can tell if someone is receptive or resistent to your idea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bon rythme atteint, (C) commence à indiquer quelqu'un d’autre dans le public.

Reached a good rhythm, (C) begins to indicate someone in the audience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a probablement quelqu'un qui pourra nous indiquer la marche à suivre!

I'm sure there will be some one else about who can show us the way?!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le génitif peut indiquer que quelque chose vient de quelqu'un et lui appartient en tant que cela vient de quelqu'un, ou bien il peut indiquer que quelque chose appartient à quelqu'un en tant que ce quelqu'un subit le quelque chose.

The genitive can indicate that something comes from someone and belongs to her insofar as it comes from someone, or it can indicate that something belongs to someone insofar as this someone undergoes the something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment quelqu'un pourrait-il indiquer l'existence de rien?

How could someone indicate the existence of nothing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez indiquer à l'avance votre heure d'arrivée afin que quelqu'un soit présent pour vous.

Please provide your check-in time in advance so that someone will be present for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
devra indiquer une adresse d'expédition, à laquelle quelqu'un soit toujours présent pour retirer le pli.

will have to indicate a shipping address, at which someone is always present to pick up the fold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jetons un coup d'oeil à certains des signes qui pourraient indiquer qu'il voit quelqu'un d'autre.

Let’s have a look at some of the signs that might indicate he’s seeing someone else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monter à dos d'éléphant pourrait indiquer que vous êtes quelqu'un qui a le contrôle, quelqu'un qui a de bonnes qualités de leader.

Riding on an elephant could indicate that you are someone in control, someone with good leadership qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelqu'un nous attendra là pour nous indiquer le chemin,

There'll be somebody waiting that'll show us the way,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous utilisez les majuscules pour indiquer que QUELQU'UN CRIE.

You’re supposed to use caps to show that you are shouting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues