Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Malheureusement, bien que l’indice de Laspeyres soit un concept simple, il est difficile dans la pratique de calculer un authentique indice de Laspeyres.

Unfortunately, although the Laspeyres is a simple concept, it is difficult to calculate a proper Laspeyres index in practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme de gauche de l’équation (3) est un indice de Laspeyres direct.

The left-hand side of expression (3) is a direct Laspeyres index.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indice CPI repose sur un indice de Laspeyres alors que l’indice PCE repose sur un indice idéal de Fisher.

The CPI-U is based on a Laspeyres index; the PCE price index is based on a Fisher-Ideal index.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme de gauche de l’équation (G.3) est un indice de Laspeyres direct.

The left-hand side of expression (3) is a direct Laspeyres index.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apparaît que cet indice est identique à l’indice de Laspeyres à base fixe PL, présenté au tableau 19.4.

This index turns out to be identical to the fixed base Laspeyres index PL, shown in Table 19.4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indice de Laspeyres
analyse économique - iate.europa.eu
l’indice de prix de Laspeyres ploutocratique (ou désagrégé), PPL, est ramené à l’indice de Laspeyres agrégé ordinaire, PL; autrement dit, PPL devient:

then the plutocratic (or disaggregated) Laspeyres price index, PPL, collapses down to the usual aggregate Laspeyres index, PL; i.e., then PPL becomes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indice de Laspeyres
analyse économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The cost of living index for poor households: the case of vietnamThe paper aims to estimate the Fisher index during the period 1994-1997 to explore how well the Laspeyres index can serve as the cost of living index....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Substitution biases in price indexes during transition.... Using referent-level data we find that fixed-weight Laspeyres index on average overstated cost of living increases by approximately 5 per cent a year when compared with a superlative index in the Czech Republic....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Substitution biases in price indexes during transition... Using referent-level data we find that fixed- weight Laspeyres index on average overstated cost of living increases by approximately 5 per cent a year when compared with a superlative index in the Czech Republic....
général - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
Extending the stochastic approach to paasches price index numbers... We present an illustration to Laspeyres index number using consumer price data of Pakistan covering the period from July 2002 to June 201
général - core.ac.uk - PDF: www.journals.iobmresearch.com
To chain or not to chain trade-weighted exchange rate indexes... In fact, even TWEXs constructed using a Paasche index rather than a Laspeyres index have problems related to base periods....
général - core.ac.uk - PDF: research.stlouisfed.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

5.40 Il serait préférable d’estimer un indice hédonique stratifié de Fisher plutôt qu’un indice de Laspeyres.

5.40 It would be preferable to estimate a stratified Fisher hedonic index rather than a Laspeyres one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indice des prix à la consommation est un indice de Laspeyres :

The Consumer Price Index of Albania is a Laspeyres type index:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indice CPI repose sur un indice de Laspeyres alors que l’indice PCE repose sur un indice idéal de Fisher.

The CPI is based on a modified Laspeyres formula, while the PCE price index is based on a Fisher-Ideal formula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur moyenne des quatre indices est égale à 1,2935 (indice de Lowe), 1,3110 (indice de Young), 1,2877 (indice de Laspeyres géométrique) et 1,1282 (indice annuel mobile).

The sample means of the four indices are 1.2935 (Lowe), 1.3110 (Young), 1.2877 (geometric Laspeyres) and 1.1282 (rolling-year).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indice CPI repose sur un indice de Laspeyres alors que l’indice PCE repose sur un indice idéal de Fisher.

The CPI index is an average based on a Laspeyres formula, whereas the PCE index is based on a Fisher-Ideal formula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indice CPI repose sur un indice de Laspeyres alors que l’indice PCE repose sur un indice idéal de Fisher.

The CPI is based on Laspeyres formula while PCE is based on Fisher-Ideal formula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'IPSCO est un indice de Laspeyres en chaîne disponible seulement à l'échelle du Canada.

The FHMCFSPI is a Laspeyres chain linked index, available at the Canada level only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des ensembles de données moins extrêmes, cependant, l’indice-chaîne de Laspeyres ou l’indice de Laspeyres géométrique pourraient donner une approximation satisfaisante d’un indice-chaîne superlatif.

For less extreme data sets, however, the use of chained Laspeyres or geometric indices may approximate a chained superlative index adequately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'IPSCO est un indice de Laspeyres en chaîne disponible seulement à l'échelle du Canada.

The ASPI is a Laspeyres-type chain linked index, available at the Canada level only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'IPSCO est un indice de Laspeyres en chaîne disponible seulement à l'échelle du Canada.

The COSPI is a Laspeyres chain linked index, available at the Canada level only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un véritable indice de Laspeyres, la période de référence pour les recettes doit coïncider avec la période de référence pour les prix.

To be a true Laspeyres index, the period that provides the expenditure weights must coincide with the reference period for the prices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque c’est vrai pour n = 1,…,N, on voit que le membre de gauche de l’indice de Laspeyres est égal au membre de droite du même indice.

Since this is true for n = 1,…,N, it can be seen that the left-hand side of the Laspeyres index is equal to the right-hand side of the Laspeyres index.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, si l’indice des prix cible à long terme est une moyenne des indices de Laspeyres et de Paasche, on voit que l’indice de Laspeyres aura un biais positif—et l’indice de Paasche un biais négatif—par rapport à cet indice cible.

Thus, if the long-run target price index is an average of the Laspeyres and Paasche indices, it can be seen that the Laspeyres index will have an upward bias relative to this target index and the Paasche index will have a downward bias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet indice utilise les mêmes informations de base que l’indice de Laspeyres à base fixe, PL, dont il constitue une alternative possible pour les statisticiens chargés d’établir l’IPC.

This index uses the same basic information as the fixed base Laspeyres index PL, and so it is a possible alternative index for CPI compilers to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, définissons les indices de Lowe et de Young et l’indice de Laspeyres géométrique corrigés des variations saisonnières en multipliant chaque indice non corrigé par le facteur d’ajustement saisonnier approprié, comme suit:

Finally, define seasonally adjusted Lowe, Young, and geometric Laspeyres indices by multiplying each unadjusted index by the appropriate seasonal adjustment factor:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues