Dictionnaire français - anglais

chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
d'un indice d'acide inférieur ou égal à 25

with an acid value of not more than 25

général - eur-lex.europa.eu
d'un indice d'acide inférieur ou égal à 25

with an acid value of not more than 25

général - eur-lex.europa.eu
L'huile de riz ainsi extraite a un faible indice d'acide.

The rice oil thus extracted has a low acid value.

technologie alimentaire - wipo.int
Le composant (A1) présente un indice d'acide de 65-850 mgKOH/g.

The component (A1) has an acid value of 65-850 mgKOH/g.

chimie - wipo.int
Avantageusement, l'huile présente un indice d'acide inférieur ou égal à 3 mgKOH/g.

Advantageously, the oil has an acid value of less than or equal to 3 mg KOH/g.

santé - wipo.int
Conservation du cacao sous forme pré-usinée... Les résultats obtenus pour les critères analysés (taux de coques résiduelles, qualité de la torréfaction, qualité organoleptique, teneur en eau et en matière grasse, indice d'acide de la matière grasse) sur 4 mois de stockage ne montrent pas d'évolution sensible des produits par rapport au cacao de dépar
The relationship between the level of serum uric acid and no-reflow phenomenon after primary percutaneous coronary intervention i̇n patients with st segment elevated myocardial infarction...no-reflow.İn this study, we aimed to compare serum uric acid value of ST segment elevated Mİ patientsgroups whith no-reflow phenomenon and normal miyocardial perfusion after primary coronaryintervention.47...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frchimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of drying methods on the physicochemical properties and fatty acid composition of moringa seeds oil... Sun-drying and cabinet oven drying brought about a decrease in the acid value (1.80-1.08mgKOH/g),saponifi...
Extraction and characterization of liver oil from silky shark... The oxidation of silky shark liver oil extraction indicated the besttreatment at 50°C with peroxide value (PV), p-Anisidine value (p-AV), percentage of free fatty acid (% FFA),acid value (AV), and total oxidation (TOTOX) were 7.26±1.27...
 PDF: doaj.org
Synthesis and characterization of novel alkyd resins based on karawila seed oil...alkyds with 65% oil length which offer superior film properties using locally available a suitable fatty oil and also developing a mathematical model to predict the gel point acid value in manufacturing alkyd resins.Analysis...
Patterns of refsum's disease phytanic acid oxidase deficiency... A consistently raised plasma phytanic acid value, generally considered to be pathognomonic for Refsum's disease (phytanic acid oxidase deficiency), was observed in three of these children but not in the fourth,...
indice d'acide
santé - iate.europa.eu
The relationship of titratable acidity, titratable alkalinity, and ph to the incidence of dental cariesIN THIS paper we deal with three chemical characteristics of saliva, namely, titratable acidity, titratable alkalinity, and hydrogen ion concentration, and their relationship to dental caries incidence....
général - core.ac.uk - PDF: jdr.sagepub.com
Titratable acidity of beverages influences salivary ph recoveryA low pH and a high titratable acidity of juices and cola-based beverages are relevant factors that contribute to dental erosion, but the relative importance of these properties to maintain salivary...
 PDF: doaj.org
Evaluation of the ph and titratable acidity of teas commercially available in brazilian market... The objective of this study was to assess the erosive potential of teas commercially available in Brazil by pH and titratable acidity measures.METHODS:...
Modeling changes in ph and titratable acidity during the maturation of dessert bananaTitratable acidity and pH are important chemical traits for organoleptic quality of banana since they are related to sourness and sweetness....
 PDF: doi.org
Calculation of titratable acidity from urinary stone risk factors Calculation of titratable acidity from urinary stone risk factors....
Indice d'acide
général - eur-lex.europa.eu
Ce procédé permet de produire des esters à faible indice d'acide.

The method allows the production of esters having a low acid number.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un article comprenant un adhésif ayant un indice d'acide inférieur à environ 5.

An article comprising an adhesive having an acid number of less than about 5 is provided.

industrie du bois - wipo.int
Les produits obtenus se caractérisent par une faible teneur en glycérine liée et un faible indice d'acide.

The products contain only small amounts of chemically bound glycerin and have a low acid number.

chimie - wipo.int
Ces catalyseurs présentent sous forme granulé une activité inconnue jusqu'alors et forment des polymères à distribution moléculaire très étroite, qui présentent un indice de coloration et un indice d'acide faibles.

The catalysts are characterized in their granulated form by a previously unknown activity and they form polymers having a very narrow molecular weight distribution and low color index and acid number.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour préparer une huile biologique ayant un indice d'acide total (« TAN ») inférieur à 10.

A process is disclosed for preparing a bio-oil having a Total Acid number ("TAN") of less than 10.

industrie pétrolière - wipo.int
Preprocessing and hybrid biochemical/thermochemical conversion of short rotation woody coppice for biofuels... It was also shown that pyrolysis of biochemical conversion lignin rich residue gives liquid yields comparable to whole tree (without any fractionation) pyrolysis, with a higher quality oil that has ~60% reduced total acid number....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
indice d'acide
chimie - iate.europa.eu
Biochemical profile of oyster crassostrea madrasensis and its nutritional attributes... Protein efficiency ratio, essential amino acid index and biological value of oyster were 3.92,...
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Biochemical profile of oyster crassostrea madrasensis and its nutritional attributes ... Protein efficiency ratio, essential amino acid index and biological value of oyster were 3.92,...
Indice d'acide
général - eur-lex.europa.eu
Indice d'acide partiel dans la résine de polyester insaturé selon DIN EN ISO 2114

Partial Acid Value of Unsaturated Polyester Resin as per DIN EN ISO 2114

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition a une concentration de chlore inférieure à 1 000 ppm et un indice d'acide inférieur à 10 mg-KOH/g.

The composition has a chlorine concentration less than 1,000 ppm and an acid value less than 10 mg-KOH/g.

chimie - wipo.int
Ce procédé permet d'obtenir des esters à faible indice d'acide et les résidus de catalyseur solides se présentent sous forme aisément filtrable.

Said method results in esters having low acid value and residues accrue in easily filterable form in the solid catalyst residues.

chimie - wipo.int
L'acidité est exprimée, de préférence, en indice d'acide ou, en alternative, en acidité calculée conventionnellement.

The acidity is expressed preferably as acid value, or alternatively as acidity calculated conventionally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne de l'huile de ricin ayant été hydrolysée pour donner des acides gras d'huile de ricin, puis ayant subi une autocondensation en vue de l'obtention d'un estolide à base d'acide ricinoléique d'un indice d'acide d'environ 95.

Castor oil was hydrolysed to castor fatty acids and self condensed to get a ricinoleic acid- based estolide of about 95 acid value.

produit agricole transformé - wipo.int
Conservation du cacao sous forme pré-usinée... Les résultats obtenus pour les critères analysés (taux de coques résiduelles, qualité de la torréfaction, qualité organoleptique, teneur en eau et en matière grasse, indice d'acide de la matière grasse) sur 4 mois de stockage ne montrent pas d'évolution sensible des produits par rapport au cacao de dépar
The relationship between the level of serum uric acid and no-reflow phenomenon after primary percutaneous coronary intervention i̇n patients with st segment elevated myocardial infarction...no-reflow.İn this study, we aimed to compare serum uric acid value of ST segment elevated Mİ patientsgroups whith no-reflow phenomenon and normal miyocardial perfusion after primary coronaryintervention.47...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frchimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of drying methods on the physicochemical properties and fatty acid composition of moringa seeds oil... Sun-drying and cabinet oven drying brought about a decrease in the acid value (1.80-1.08mgKOH/g),saponifi...
Extraction and characterization of liver oil from silky shark... The oxidation of silky shark liver oil extraction indicated the besttreatment at 50°C with peroxide value (PV), p-Anisidine value (p-AV), percentage of free fatty acid (% FFA),acid value (AV), and total oxidation (TOTOX) were 7.26±1.27...
 PDF: doaj.org
Synthesis and characterization of novel alkyd resins based on karawila seed oil...alkyds with 65% oil length which offer superior film properties using locally available a suitable fatty oil and also developing a mathematical model to predict the gel point acid value in manufacturing alkyd resins.Analysis...
Patterns of refsum's disease phytanic acid oxidase deficiency... A consistently raised plasma phytanic acid value, generally considered to be pathognomonic for Refsum's disease (phytanic acid oxidase deficiency), was observed in three of these children but not in the fourth,...
indice d'acide
chimie - iate.europa.eu
Vous obtiendrez un meilleur test de laboratoire (indice d'acide folique plus élevé), mais un avantage moindre.

You'll get a better lab test (higher folic acid numbers) [7], but a smaller benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'additif de polyuréthane a un Mw d'au moins 10 000 et un nombre suffisant de groupes acides pour obtenir un indice d'acide supérieur à 20.

The polyurethane additive has a Mw of at least 10,000 and a sufficient number of acid groups to provide an acid number greater than 20.

chimie - wipo.int
Niveau d’acidité : Indice d'acide total (TAN) : le niveau d'acidité ou TAN est exprimé en mg / KOH gr.

Acidity Level : Total Acid Number (TAN): the acidity level or TAN is expressed in mg/KOH gr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cire de polyéthylène maléatée ainsi produite présente un indice d'acide élevé, pratiquement pas d'odeur désagréable et un numéro de couleur de Gardner inférieur à 3.

The resulting maleated polyethylene wax has a high acid number, essentially no objectionable odor, and a Gardner color number less than 3.

chimie - wipo.int
De préférence, le polymère est une résine alkyde ayant des groupes à fonction carbanion, un indice d'hydroxyle compris entre 40 et 70 mg KOH/gramme de résine et un indice d'acide compris entre 15 et 25 mg KOH/gramme de résine.

Preferably, the polymer is an alkyd resin having said carbanion-functional groups and having a hydroxyl number between 40 and 70 mg of KOH/gram of resin and an acid number between 15 and 25 mg of KOH/gram of resin.

chimie - wipo.int
Preprocessing and hybrid biochemical/thermochemical conversion of short rotation woody coppice for biofuels... It was also shown that pyrolysis of biochemical conversion lignin rich residue gives liquid yields comparable to whole tree (without any fractionation) pyrolysis, with a higher quality oil that has ~60% reduced total acid number....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Naphthenic acid corrosion in petroleum refineries. a review la corrosion naphténique en raffinerie. synthèse bibliographique
... Des études de laboratoire et surtout l'expérience en raffinerie montrent que la corrosion naphténique, au-dessus d'un indice d'acide spécifique et dans un domaine de température de l'ordre de 220 à 400°C, croît avec la vitesse des fluides....
... Detailed laboratory studies and some field data indicate that naphthenic acid corrosion increases beyond a specific neutralization number of crude, when the process temperature is between 220 and 400°C and when fluid velocities are high....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Decreasing in acid number of patchouli oil by different natural adsorbent and variation of contact timeOne way for improving (of improving atau to improve) the quality of patchouli oil was to reduce the acid number....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of thermal effect on ester oil dielectric stress using breakdown measurements and total acid number (tan) test... This study investigates about the thermal effect on ester oil dielectric stress using breakdown voltage and total acid number test....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Effects of humidity and the content of sprouted and spoiled buckwheat grains on the changes of acid number of fat and grain acidityThe connection between buckwheat grain quality and the changes of the acid number of fat (AN) and grain acidity after eight months of storage has been investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Determination of naphthenic acid number in petroleumcrude oils and their fractions by mid-fourier transform infrared spectroscopy... The quantitative determination of naphthenicacid number (NAN) is an essential parameter for petroleum refineriesto evaluate corrosive properties of crude oils prior to their processing.Currently,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Change of the acid number of wheat grain fat while stored in laboratory conditionsTo establish the deadline for freshness and shelf life of wheat during long-term storage, the indicator is considered — acid number of fat (ANF) mg KOH per gram of fat in the stored grain sample....
général - core.ac.uk - PDF: www.fsjour.com

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Copolymère aléatoire greffé dispersible d'ethylène/propylène à bas poids moléculaire et indice d'acide élevé, formant des dispersions aqueuses très stables.

Disclosed is a dispersible low molecular weight grafted random ethylene/propylene copolymer that forms very stable aqueous dispersions.

chimie - wipo.int
Il s'avère en outre que le temps de gélification de ces compositions de résine peut être ajusté de manière simple et avantageuse par réglage de leur indice d'acide.

Moreover, it has been found that gel-time of these resin compositions can be easily and favorably adjusted by adjusting their acid value.

chimie - wipo.int
Le polyuréthanne (A) a de préférence un poids moléculaire moyen en nombre allant de 500 à 100 000 et un indice d'acide allant de 5 à 150 mgKOH/g.

The polyurethane(A), preferably has a number average molecular weight of 500 to 100, 000 and an acid value of 5 to 150 mgKOH/g.

chimie - wipo.int
Des colophanes maléiques qui sont des colophanes adaptées à l'omission de nettoyage présentent un indice d'acide élevé et ne sont pas adaptées aux flux de brasure tendre sans plomb.

Maleinated rosins, which are rosins suitable for cleaning omission, have a high acid value and have been unsuitable for fluxes for lead-free solders.

industrie mécanique - wipo.int
Constituant (B) : un polythiol ayant un indice d'acide de moins de 1,0 mg de KOH/g et comprenant au moins deux groupes thiols dans une molécule de celui-ci.

Component (B): A polythiol having an acid value of less than 1.0 mg KOH/g and including two or more thiol groups in a molecule thereof.

chimie - wipo.int
L'o-phtalate polyester polyol résultant a un indice d'hydroxyle se situant dans la plage de 18 à 400 mg KOH/g, un indice d'acide se situant dans la plage de 0,2 à 5,0 mg KOH/g et 1 % en poids ou moins d'esters cycliques.

The resulting o-phthalate polyester polyol has a hydroxyl value in the range of 18 to 400 mg KOH/g, an acid value in the range of 0.2 to 5.0 mg KOH/g, and 1 wt.% or less of cyclic esters.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une dispersion aqueuse de résine possédant un indice d'acide relativement bas et une viscosité élevée et une viscosité structurelle après la neutralisation alcaline, ainsi qu'un procédé de préparation associé.

The present invention provides an aqueous resin dispersion having a relatively low acid value and high viscosity and structural viscosity after alkali neutralization, and a method for producing the same.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une dispersion aqueuse de résine possédant un indice d'acide relativement bas et une viscosité élevée et une viscosité structurelle après la neutralisation alcaline, ainsi qu'un procédé de préparation associé.

The present invention provides and aqueous resin dispersion and having a relatively low acid value and high viscosity after alkali neutralization, and a method for producing the same.

chimie - wipo.int
En outre, la présente invention concerne un carburant de type biodiesel de grande qualité présentant une faible teneur en composants de masse moléculaire élevée, un faible indice d'acide et une grande fluidité.

Moreover, the purpose of the present invention is to provide a high-quality biodiesel fuel having a low high-molecular-weight component content, a low acid value, and a high fluidity.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues