Dictionnaire français - anglais

Les indemnités d'assurance dommages ne comprennent pas les versements qui constituent des prestations sociales.

Non-life insurance claims do not include payments which constitute social benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moment d'enregistrement: les indemnités d'assurance dommages sont enregistrées au moment où se produit le sinistre ou tout autre événement couvert par l'assurance.

Time of recording: non-life insurance claims are recorded at the time the accident or other event insured against occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition: Il s'agit des transferts courants par lesquels des unités institutionnelles indemnisent d'autres unités institutionelles pour des dommages causés aux personnes ou aux biens, à l'exclusion des indemnités d'assurance dommages.

Definition: Payments of compensation consist of current transfers paid by institutional units to other institutional units in compensation for injury to persons or damage to property caused by the former, excluding payments of non-life insurance claims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

An individual claims history simulation machineThe aim of this project is to develop a stochastic simulation machine that generates individual claims histories of non-life insurance claims....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modeling accounting year dependence in runoff trianglesTypically, non-life insurance claims data is studied in claims development triangles which display the two time axes accident years and development years....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais



1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues