Indemnité de cessation de service: les fonctionnaires qui démissionnent ou prennent leur retraite de l'OMC ont droit à une indemnité de cessation de service.
Separation grant: Staff members who resign or retire from the WTO are entitled to a separation grant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indemnité de cessation de service: les fonctionnaires qui démissionnent ou prennent leur retraite de l'OMC ont droit à une indemnité de cessation de service.
Separation grant: Staff members who resign or retire from the WTO are entitled to a separation grant.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indemnité de cessation d’emploi» Indemnité à laquelle un employé a droit en vertu de l’article 58. («severance pay»)
severance pay” means the amount of pay to which an employee is entitled under section 58; (“indemnité de cessation d’emploi”)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Agent commercial ne peut d’avance renoncer à son indemnité de cessation de contrat
The Commercial Agent cannot renounce his/her end-of-contract indemnity in advance
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’agent commercial ne peut renoncer d’avance à son indemnité de cessation de contrat
The Commercial Agent cannot renounce his/her end-of-contract indemnity in advance
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble, en réalité, que l’employé conteste son congédiement en déposant une plainte pour indemnité de cessation d’emploi et indemnité de départ.
It appears that in reality the employee is challenging the dismissal by filing a complaint for termination and severance pay.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si le ministre peut autoriser une indemnité de cessation d’emploi jusqu’à concurrence du maximum susmentionné, il convient de préciser qu’une indemnité de cessation d’emploi d’un mois par année de service est jugée raisonnable.
While a minister may authorize separation pay up to the maximum set out above, separation pay of one month per year of service is considered reasonable.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si le ministre peut autoriser une indemnité de cessation d'emploi jusqu'à concurrence du maximum susmentionné, il convient de préciser qu'une indemnité de cessation d'emploi d'un mois par année de service est jugée raisonnable.
While a minister may authorize separation pay up to the maximum set out above, separation pay of one month per year of service is considered reasonable.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Français) L’Agent commercial ne peut d’avance renoncer à son indemnité de cessation de contrat
The Commercial Agent cannot renounce his/her end-of-contract indemnity in advance
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statut légal des agents commerciaux : période d’essai contractuelle et indemnité de cessation de contrat
Legal status of commercial agents: contractual trial period and termination indemnity
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– le droit à indemnité de cessation de contrat de l’agent commercial, qui est le principe,
– the right to compensation for termination of contract of the commercial agent, which is the principle,
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’application du présent règlement, le versement d’une indemnité de cessation d’emploi ou d’une indemnité de licenciement ne constitue pas un paiement pour perte de revenu.
For the purpose of this Regulation, payments of severance pay or termination pay are not payments for loss of income.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Sujets juridiques > Emploi et travail > Congédiements ou licenciements > Qu'est-ce qu'une indemnité de cessation d'emploi?
Home > Legal Topic > Employment and Work > Getting fired or laid off > What is severance pay?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(8) Pour l’application du présent règlement, le versement d’une indemnité de cessation d’emploi ou d’une indemnité de licenciement ne constitue pas un paiement pour perte de revenu.
(8) For the purpose of this Regulation, payments of severance pay or termination pay are not payments for loss of income.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) L’employé qui a droit à la fois à une indemnité de licenciement et à une indemnité de cessation d’emploi fait le même choix à l’égard de chacune.
(4) An employee who is entitled to both termination pay and severance pay shall make the same election in respect of each.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
