Dictionnaire français - anglais

indéterminé

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Identification correcte comme positif (ou indéterminé) et non comme négatif

Correct identification as positive (or indeterminate), not negative

général - eur-lex.europa.eu
Identification correcte comme positif (ou indéterminé) et non comme négatif

Correct identification as positive (or indeterminate), not negative

général - eur-lex.europa.eu
Hématopoïèse clonale de potentiel indéterminé” (CHIP)

Clonal hematopoiesis of indeterminate potential (CHIP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui ont obtenu un résultat indéterminé ou positif lors des tests de confirmation.

positive or indeterminate confirmatory assays

général - eur-lex.europa.eu
qui ont obtenu un résultat indéterminé ou négatif lors des tests de confirmation.

indeterminate or negative confirmatory assays.

général - eur-lex.europa.eu
A note on the stochastic stability of equilibrium in some exchange economies
Prolongeant des travaux récents de Gintis, nous analysons des dynamiques évolutionnaires dans des économies d'échange où l'équilibre est complètement indéterminé....
...2009.84 - ISSN : 1955-611XBuilding upon recent work of Gintis, we study evolutionary dynamics in an economy with Leontieff preferences and corner endowments for which the equilibrium is completely indeterminate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Focalisation et haut degré : l’intensif wel en moyen-anglais
... Ful a sur wel l’avantage de renvoyer au degré maximum et non à un degré indéterminé apprécié favorablement....
... Ful has the advantage of referring to the maximum degree whereas wel only refers to an indeterminate positively valued degree....
général - core.ac.uk -
Formes de l'indétermination du sujet : variation linguistique, marques et discours
... La variable choisie est celle des formes de sujet indéterminées en portugais du Brésil....
... The variable we chose is indeterminate forms of the subject in Brazil Portuguese....
général - core.ac.uk -
Le professeur de fitness au travail : regard ethnographique en situation
... Le caractère indéterminé et imprévisible des situations vécues dans un espace particulier fait pour se voir et se rencontrer conduit le professeur de fitness à user d'habiletés et de techniques...
... The indeterminate and improvisational character of the situations the trainees and instructor go through in this particular setting - in which people are there "to be seen" and meet...
général - core.ac.uk -
Neonatal tetanus in the neonatology department of chu gabriel touré
... L’accouchement s’est effectué à domicile pour 3 mères (23,1%), le lieu était indéterminé chez 5 (38,5 %)....
...(23.1%), the place was indeterminate at 5 (38.5%)....
général - core.ac.uk -
Introduction à la lecture de ästhetische existenz heute de rolf kühn... Ce thème, qui peut paraître indéterminé au premier abord, est précisé par Rolf Kühn de deux manières : d’une part, en effet, il s’agit de penser ce rapport à l’aide de « l’outil » phénoménologique et, plus...
Correlation between serum mif level and parameters of cardiac dysfunction in chagasic patients....(AD), (E) LV per cent fractional shortening (LVFS), and (F) serum concentration of MIF and high sensitivity C-reactive protein (HS-CRP) were analyzed in chagasic (both chronic indeterminate and cardiomyopathic) patients (n = 26)....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgindustrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Les maladies de la canne à sucre en guadeloupe : situation actuelle et méthodes de lutte mises en place... L'échaudure des feuilles (Xanthomonas albilineans) et la "pourriture de l'apex" (agent causal indéterminé) ont été identifiées comme étant actuellement les problèmes phystosanitaires majeurs....
Informal caregiving in copd: a systematic review of instruments and their measurement properties... Quality of the measurement properties of instruments was rated as ‘positive’, ‘negative’ or ‘indeterminate’....
Les instruments de la percussion. première partie / jacqueline planel, réal. ; françois dupin, participant... Instruments à son indéterminé, les cymbales, tambours, caisses claires ou encore le triangle sont étudiés....
Age and sex distribution, and echocardiographic and electrocardiographic parameters in chronic chagasic patients and in noninfected individuals.... P values for the comparison of group means (cardiomyophatic Chagas patients vs indeterminate Chagas patients/noninfected individuals) are also depicted....
Orthogonal polynomials with discrete spectra on the real line ... Observations are made concerning extremal solutions and the accumulation points of the zeros of the orthogonal polynomials when the corresponding Hamburger moment problem is indeterminate
INDÉTERMINÉ
général - eur-lex.europa.eu
L’objet indéterminé d’une intuition empirique s’appelle phénomène.

The undefined object of such an empirical intuition is called phenomenon (Erscheinung).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objet indéterminé d’une intuition empirique s’appelle phénomène.

The undefined object of such an empirical intuition is called phenomenon (Erscheinung).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objet indéterminé d’une intuition empirique s’appelle phénomène.

The undefined object of such an empirical intuition is called phenomenon (Erscheinung).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objet indéterminé d’une intuition empirique s’appelle phénomène […].

The undefined object of such an empirical intuition is called phenomenon (Erscheinung).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objet indéterminé d’une intuition empirique s’appelle phénomène).

The undefined object of such an empirical intuition is called phenomenon (Erscheinung).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’encre et la tombe : l’écriture pour conjurer la mort chez aubert de gaspé, derome et buies
... Chacune à sa manière, ces oeuvres témoignent de la conscience historique du xixe siècle québécois et occidental, dominée par le sentiment aigu de l’historicité, la nostalgie du passé, la peur d’un futur indéterminé et le plaisir gratuit de raconter....
... Each in its own way, these works embody the historical awareness of the Quebec and Western 19th century dominated by an acute sense of historicity, nostalgia for the past, fear of an undefined future and a gratuitous pleasure in storytelling....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Middle pleniglacial to holocene molluscan assemblages in the marseille-aubagne basin (provence, france)
... Elle pourrait représenter un événement indéterminé du SIM 2....
... It may represent an undefined event in MIS 2....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
indéterminé
sciences humaines - iate.europa.eu
Ils détiennent un nombre encore indéterminé d'otages.

The group still holds an unknown number of hostages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nombre indéterminé d'otages sont toujours détenus.

An unknown number of hostages are still being held.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GX : impossible d’évaluer le grade (grade indéterminé) ;

GX: The grade cannot be assessed.(The grade is unknown).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commando détient encore un nombre indéterminé d'otages.

The group still holds an unknown number of hostages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les shebabs retiennent toujours un nombre indéterminé d'otages.

The jihadists still hold an unknown number of hostages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indéterminé
sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique - iate.europa.eu
GX : le grade ne peut être évalué (grade indéterminé),

GX: The grade cannot be assessed.(The grade is unknown).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste rester là, avec lui pendant un temps indéterminé.

expect to stay with him for an unknown period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GX : le grade ne peut être évalué (grade indéterminé)

GX: The grade cannot be assessed.(The grade is unknown).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'univers est un processus indéterminé, quoique régi par des lois.

The universe is a process unknown, although governed by laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 20% des cas le résultat est indéterminé ou suspect.

In the remaining 20% of cases the cause is unknown or not apparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposition de nouvelles équations d'estimation de stature applicables pour un sexe indéterminé, et basées sur les échantillons de trotter et gleser.
... Après avoir testé les paramètres statistiques, nous avons calculé des équations applicables dans le cas d'un sexe indéterminé....
... The statistics of Afroamerican and Euramerican were combined in order to obtain equations applicable to samples of unknown sex....
général - core.ac.uk -
Breast-feeding and risk of hospitalization for all causes and fever of unknown origin... The association of breast-feeding with all admission causes and with fever of unknown origin (FUO) was analysed....
analyse économique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eurpub.oxfordjournals.org
Designing charts for known autocorrelations and unknown marginal distribution... We address this problem under the assumption that the quality characteristic follows an autocorrelated process with known covariance structure but unknown marginal distribution shape....
Research on unknown static parameter estimation problem of state space models based on particle filter algorithm... A novel parameter estimation method for unknown static parameters of the state space model using particle filtering (PF) has proposed in this paper....
Analysis of quantitative traits using regression and log-linear modeling when phase is unknown... It introduces a new syntax for model specification, which is necessary because when phase is unknown, the explanatory variables for the linear regression are never observed....
Indéterminé
général - eur-lex.europa.eu
Le comportement de O_EXCL est indéterminé si O_CREAT n'est pas spécifié.

The behavior of O_EXCL is undefined if O_CREAT is not specified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, le comportement de O_EXCL est indéterminé s’il est utilisé sans O_CREAT.

The behavior of O_EXCL is undefined if O_CREAT is not specified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indéterminé
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Impact of test design technique knowledge on test driven development: a controlled experiment... By qualitative analysis of students ’ tests, we noticed a lack of test cases for non-stated require-ments (“negative”tests) resulting in a non-detection of bugs....
général - core.ac.uk - PDF: www.es.mdh.se
Indéterminé
général - eur-lex.europa.eu
L’objet indéterminé d’une intuition empirique prend le nom d’apparition ou phénomène.

The undefined object of such an empirical intuition is called phenomenon (Erscheinung).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sound.play(); // ERREUR : le buffer du son n'existe plus, le comportement est indéterminé

sound.play(); // ERROR: the sound's buffer no longer exists, the behavior is undefined

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comportement en cas de multiples occurrences du même nom d'utilisateur reste indéterminé.

The behavior of multiple occurrences of the same user is undefined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est même un comportement indéterminé au sens de la Norme du langage C.

This is an example of undefined behavior for the C language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, le comportement de O_EXCL est indéterminé s’il est utilisé sans O_CREAT.

In general, the behavior of O_EXCL is undefined if it is used without O_CREAT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’encre et la tombe : l’écriture pour conjurer la mort chez aubert de gaspé, derome et buies
... Chacune à sa manière, ces oeuvres témoignent de la conscience historique du xixe siècle québécois et occidental, dominée par le sentiment aigu de l’historicité, la nostalgie du passé, la peur d’un futur indéterminé et le plaisir gratuit de raconter....
... Each in its own way, these works embody the historical awareness of the Quebec and Western 19th century dominated by an acute sense of historicity, nostalgia for the past, fear of an undefined future and a gratuitous pleasure in storytelling....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Middle pleniglacial to holocene molluscan assemblages in the marseille-aubagne basin (provence, france)
... Elle pourrait représenter un événement indéterminé du SIM 2....
... It may represent an undefined event in MIS 2....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
indéterminé
analyse économique - iate.europa.eu
Indéterminé
général - eur-lex.europa.eu
PAYS OU RÉGION À RISQUE DESB INDÉTERMINÉ

COUNTRY OR REGION WITH UNDETERMINED BSE RISK

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Pays ou régions à risque dESB indéterminé

Countries or regions with an undetermined BSE risk

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
risque négligeable, risque contrôlé ou risque indéterminé.

negligible BSE risk, controlled BSE risk and undetermined BSE risk.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Pays ou régions à risque dESB indéterminé

Countries or regions with an undetermined BSE risk

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Pays ou régions à risque d'ESB indéterminé

Countries or regions with undetermined BSE risk

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Indétermination de l’équilibre keynésien et loi de walras restreinte
On montre que l’équilibre d’un modèle macroéconomique keynésien, qui contient autant d’équations qu’il y a de marchés, est indéterminé....
...We show that the equilibrium in a Keynesian model with as many equations as markets is undetermined....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Esclaves et affranchis chez les voconces au haut-empire : l’apport des inscriptions
... Sans compter le collège des chasseurs diois, nous avons dénombré quatre-vingt-douze individus certains ou, à tout le moins, très probables (64 hommes, 26 femmes et 2 anonymes de sexe indéterminé)....
... Outside the Collegium venatorum at Deensium 92 individuals have been numbered, or at least probably (64 men, 26 women and 2 anonymous of undetermined sex)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’innovation dans les sociétés contemporaines. mises en perspective
... Nous caractérisons l’innovation, le mot étant pris dans un sens large, non réservé au domaine technoéconomique, comme une séquence d’actions fondée sur un projet qui débouche, à partir d’un processus non linéaire et en partie indéterminé ex ante, sur un produit ou un agencement nouveau, reproductible, imitable et le plus souvent améliorable....
... We characterize innovation, the word being used in a broad sense that is not restricted to the technoeconomi­cal domain, as a sequence of actions based on a project which opens, from a non-linear process and in part ex ante undetermined, on a new product or new arrange­ment, reproducible, imitable and usually improvable....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Surendettement et effet d'éviction : le cas de la turquie
... de travail attachée porte le titre "Investissements privés et surendettement : le cas de la Turquie"L’effet de la dette publique sur l’investissement privé est théoriquement indéterminé....
...The effect of debt on private investment is theoretically undetermined....
général - core.ac.uk -
Surendettement et effet d'éviction : le cas de la turquie.
L’effet de la dette publique sur l’investissement privé est théoriquement indéterminé....
...The effect of debt on private investment is theoretically undetermined....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr

Publications scientifiques

General information about the selected studies ordered by pia category (public consultation and public participation/deliberation) and year of publication (descending); ca./i., circa/implicit, respective information was not reported clearly, i.e. reported with some ambiguity; n.s., not specified in pia report; min, minute(s); h, hours....N.S., not specified in PIA report; min, minute(s); h, hours.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Systematic review of ethics committee approval and participant information and consent in reports of cluster randomized trials – author survey of handling participant information and consent....approval.bInformation was considered as partial when (i) the study hypothesis was not specified or (ii) the nature of the control group and experimental group was not specified or (iii) the arm to which the participant would be allocated to was not specified...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mean ratios (mr) of s100b blood levels in schizophrenics and controls, with subgroups analyses....p = 0.218); consecutive cases/not specified if consecutive cases (I2 = 0.55,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Volume velocities of regional blood flow (q) in naïve and anti-vegf-administered mice....[15].fOrigin of measurement not specified in literature.gExtrapolated...
produit végétal / politique agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Study design parameters of studies included.Abbreviations: RCT, randomised control trial; NS, not specified; EOTR, extent of tumor resection; GBM, glioblastoma multiforme; KPS, Karnofsky performance score; CE, contrast enhancement; EPMRI, early postoperative MRI; PFS, ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

engagement dont le terme est indéterminé

liabilities for an indefinite period

économie - iate.europa.eu
échantillons stockés à – 20 °C: délai indéterminé.

samples stored at – 20 °C: indefinitely

général - eur-lex.europa.eu
échantillons stockés à – 20 °C: délai indéterminé.

samples stored at – 20 °C: indefinitely.

général - eur-lex.europa.eu
◆ L’histoire se déroule dans un pays indéterminé à un moment indéterminé.

◆ The story takes place in unspecified land at an unspecified time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Pays ou régions à risque d'ESB indéterminé

C. Countries or regions with an undetermined BSE risk

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
risque d'ESB indéterminé, comme défini à l'annexe II.

undetermined BSE risk as defined in Annex II.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Une échelle de notation contient un nombre indéterminé de grandes catégories de notation, qui peuvent comprendre, comme sous-catégories, un nombre indéterminé de crans.

A rating scale contains an undetermined number of broad rating categories that may include as subcategories an undetermined number of notches.

général - eur-lex.europa.eu
La configuration de sortie (7) comporte le bit indéterminé.

The output pattern (7) includes the undetermined bit.

industrie mécanique - wipo.int
Huile à transformateur - quantité indéterminé.

Weathered petroleum products; volume undetermined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe un nombre indéterminé de crans pour chaque catégorie de notation.

There is an undetermined number of notches belonging to each specific rating category.

général - eur-lex.europa.eu
Importations en provenance dun pays ou dune région à risque dESB indéterminé

Imports from a country or a region with an undetermined BSE risk

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
fois indéterminé certains niveaux particulièrement opiniâtres.

You did choose some particularly stand-out levels, though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaotique indéterminé, marqué par l’événement insaisissable.

The empty set ∅ is identified with the impossible event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nombre indéterminé de sections peut être utilisé pour s'adapter à l'application.

Any number of sections may be used to suit the application.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Importations en provenance dun pays ou dune région à risque dESB indéterminé

Imports from a country or a region with undetermined BSE risk

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues