Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
communication - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J'adore ma soeur, mais on est

indépendant l'un de l'autre

.

I do love my sister, but we are so different from each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caution et l'assurance de prêt sont indépendant l'un de l'autre.

But the compensation and the insurance are independent of each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n'ont jamais eu envie de devenir indépendant l'un de l'autre.

We were never meant to be independent of each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'avons jamais de contexte, chaque élément est indépendant l'un de l'autre.

We never have a background, each element is independent of one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque jumelé, indépendant l'un de l'autre, peut accommoder de 2 à 4 personnes.

Each unit, independent of one another, can accommodate from 2 to 4 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque essai doit être indépendant- Chaque essai (chaque fois que l'événement se produit) doit être indépendant l'un de l'autre.

Each trial must be independent- Each trial (each time the event occurs) must be independent of each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des modules d'émission et/ou de modules de réception radio faisant partie de l'unité de mesure est réalisé indépendant l'un de l'autre.

Each of the radio transmitting modules and/or each of the radio receiving modules contained in a measuring unit is configured independently of the others.

santé - wipo.int
Autrement dit, le graphisme et l'information contenue dans un site sont totalement indépendant l'un de l'autre.

In other words the graphics and the information contained in the site are totally independent from one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux niveaux de régulation étant indépendant l'un de l'autre, des incohérences peuvent apparaître lorsqu'un service IN est invoqué pour un appel qui peut, en outre, être soumis à un réacheminement.

Because of the two levels of control that are also separate from each other, inconsistencies may occur when an IN service is invoked for a call that may be in addition subject to rerouting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
J'adore ma soeur, mais on est indépendant l'un de l'autre.

I do love my sister, but we are so different from each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caution et l'assurance de prêt sont indépendant l'un de l'autre.

But the compensation and the insurance are independent of each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n'ont jamais eu envie de devenir indépendant l'un de l'autre.

We were never meant to be independent of each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois que l'un est dépendant et l'autre indépendant.

One is dependent on the other, and the other is independent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'avons jamais de contexte, chaque élément est indépendant l'un de l'autre.

We never have a background, each element is independent of one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni l'un ni l'autre ne devrait être indépendant ou se croire supérieur à l'autre.

Neither should be independent or think themselves superior to the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues