Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Les parties tubulaires sont réalisées flexibles de telle sorte qu'elles se courbent pour suivre les courbures de la partie

incurvable

de gaine et de la partie incurvable.

The tubular portions are made so flexible as are curved to follow the curvatures of the cover curving portion and the curving portion.

santé - wipo.int
Une partie distale du corps allongé peut éventuellement être orientable ou incurvable.

A distal portion of the elongate body may optionally be steerable or curvable.

santé - wipo.int
La portion incurvable s'incurve de manière commandée depuis une configuration totalement droite.

The eurvable portion curves in a controlled manner from a fully straight configuration.

santé - wipo.int
La partie incurvable de l'endoscope à gaine comprend des parties de guidage (58a, 58b et 58c) destinées à guider les parties tubulaires dans la direction longitudinale de la partie incurvable.

The curving portion of the cover endoscope includes guide portions (58a, 58b and 58c) for guiding the tubular portions in the longitudinal direction of the curving portion.

santé - wipo.int
Au moins une portion rayée possède une région incurvable et/ou une région fracturable.

At least one stripe portion has a bendable region and/or a cuttable region.

industrie mécanique - wipo.int
Une autre caractéristique qui peut être incorporée dans cette conception de classeur à anneaux est l'idée d'une tranche incurvable.

Another feature which can be incorporated into the ring binder concept of this invention is the idea of a curvable spine.

communication - wipo.int
L'invention porte sur un foret orientable et incurvable (900) qui peut être utilisé pour diverses applications, y compris une vertébroplastie.

Disclosed herein is a steerable and curvable drill (900) that can be used for various applications including vertebroplasty.

santé - wipo.int
Les parois (2, 3) comportent, outre ce tissu, des feuilles (6) d'un matériau en feuille incurvable semi-rigide.

In addition to the fabric material, the walls (2, 3) consist of sheets (6) of a semi-rigid bendable sheet material.

politique de l'environnement - wipo.int
La portion incurvable comprend une portion de l'élément tubulaire présentant un ou plusieurs ensembles d'encoches conçues pour permettre une certaine souplesse.

The curvable portion comprises a portion of the tubular element having one or more sets of slits to provide flexibility.

santé - wipo.int
L'endoscope à gaine comprend une partie incurvable (24) comportant une pluralité de pièces de liaison (44) liées dans la direction longitudinale.

The cover endoscope includes a curving portion (24) having a plurality of joint pieces (44) connected in the longitudinal direction.

santé - wipo.int
De plus, l'invention concerne des systèmes comprenant une aiguille orientable et incurvable (300), un dispositif d'introduction (800) et un stylet (1302).

Systems are also disclosed, including the steerable and curvable injection needle (300), introducer (800) and stylet (1302).

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif endoscope incurvable électriquement dont la bonne manoeuvrabilité est toujours assurée sans imposer de poids sur un sujet lorsque l'on utilise l'endoscope.

An electrically curvable endoscope device a good operability of which is always ensured without burdening a weight on a subject when the endoscope is operated.

santé - wipo.int
Cette gaine d'endoscope comprend une partie incurvable de gaine (114) comportant une pluralité de pièces de joint de gaine (154) liées dans la direction longitudinale.

This endoscope cover includes a cover curving portion (114) having a plurality of cover joint pieces (154) connected in the longitudinal direction.

santé - wipo.int
L'invention concerne un produit ludique en cire (10a, 10b) constitué par une baguette en cire (12a, 12b) incurvable et extrudée, possédant une surface texturée (14a, 14b).

A wax craft product (10a, 10b) which comprises a bendable extruded rod (12a, 12b) of wax having a textured surface (14a, 14b) is provided.

vie sociale - wipo.int
Une bande incurvable élastique, par exemple du Téflon, fait ressort à l'intérieur de l'espace entre le piston et entre en contact, empêchant ainsi le rétablissement du circuit.

A resilient bendable strip, eg of Teflon, springs into the gap between plunger and contacts thereby preventing re-establishment of the circuit.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод