Dictionnaire français - anglais

anti-

incrustant

industrie mécanique - iate.europa.eu
On prépare des particules contenant un anti-incrustant en mettant en contact des billes de céramique poreuses avec une solution d'anti-incrustant, puis en faisant sécher ces billes.

Particles containing scale inhibitor may be made by contacting porous ceramic beads with a solution of scale inhibitor, and then drying the beads.

chimie - wipo.int
Ensuite, un anti-incrustant de densité élevée de second étage dont la densité est inférieure à celle de l'anti-incrustant du premier étage est injecté dans l'intervalle (22).

Next, a second stage high density scale inhibitor having a density lower than the first stage inhibitor is injected into the interval (22).

chimie - wipo.int
La première phase aqueuse comprend un produit chimique de traitement, tel qu'un anti-incrustant.

The first aqueous phase includes a treatment chemical, such as a scale inhibitor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La composition de traitement comprend un oxydant, un biocide, un anti-incrustant, et un agent anti-encrassement.

The treatment composition includes an oxidant, a biocide, a scale inhibitor, and an anti-foulant agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ensuite, un anti-incrustant (16) de premier étage et de haute densité est injecté dans l'intervalle (20).

Afterwards, a high density first stage scale inhibitor (16) is injected into the interval (20).

chimie - wipo.int

dépôt

incrustant

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

anti-

incrustant

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'élimination robotique d'organismes incrustant serait probablement une partie de l'installation.

Robotic removal of encrusting organisms would probably also be part of the facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les toiles (10) de l'invention sont réalisées par stratification incrustant une membrane poreuse (14) dans une bande d'essorage rainurée (12).

The PIPB (10) can be a laminate comprising a grooved press belt (12) and a porous membrane (14) embedded therein and used as a substitute dewatering structure heretofore provided by press fabric(s).

industrie du bois - wipo.int
Le CO2 dans l’eau agit sur le carbonate de calcium (calcaire incrustant) et les transforme en bicarbonate de calcium (80 fois plus soluble que les carbonates et donc non incrustant).

Under the effect of the CO2 in water, the calcium carbonates (embedding scale) turn into calcium bicarbonates (80 times more soluble than carbonates and therefore non-embedding).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partage des compositions avec des liens ou en les incrustant sur site.

Share your compositions by links or embedded on the web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 hommes qui ont perdu toute dignité en incrustant des « petites-amies » dans leurs photographies.

11 Guys Who Totally Blew It by Photoshopping ‘Girlfriends’ into Their Pics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés ont un excellent pouvoir séquestrant et anti-incrustant, d'où l'avantage que l'on retire à les utiliser dans les agents de nettoiement.

These compounds possess an excellent sequestering and anticrustation activity and are therefore used with advantage in cleaning agents.

chimie - wipo.int
Celui-ci l’a rendue exceptionnelle en incrustant du jaune, sa couleur fétiche, au boîtier en fibre de carbone.

This made it exceptional by encrusting yellow, its fetish color, to the case of carbon fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corail tabulé commun Aulopora du Dévonien moyen de l' Ohio - Vue de la colonie incrustant une brachiopodes vanne

The common tabulate coral Aulopora from the Middle Devonian of Ohio – view of colony encrusting a brachiopod valve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube selon l'invention est tel que la couche de mortier de ciment est recouverte par des matériaux solides incrustant en surface cette couche.

Said tube is characterised in that the cement mortar layer is covered by the solid materials embedded in said layer surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Certains d'entre eux y ajoutaient une touche de finesse en incrustant des perles sur les cannes de bambou.

Certain of them put a little bit of finess buy putting perles on the bamboo rod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En incrustant des photographies historiques dans des prises de vues contemporaines, l’artiste ouvre d’étonnantes fenêtres sur le passé.

When historical photographs are inserted into contemporary settings, we open astonishing windows to the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de ce procédé permet une distribution uniforme de l'anti-incrustant dans des intervalles d'une formation présentant des variations de perméabilité, afin d'empêcher l'accumulation des incrustations.

Use of this method allows even inhibitor distribution in intervals of a formation with permeability variations thereby preventing scale build-up.

chimie - wipo.int
En y incrustant numériquement une section de câble miniature, ( il fait en réalité moins de 1 mm de diamêtre ).

By digital embedding a section of miniature cable, (it is actually less than 1 mm in diameter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En modifiant la concentration du cation polyvalent dans une intervalle de 1,0 à 5,0 M on modifie la vitesse à laquelle l'anti-incrustant est libéré par la suite.

Varying the concentration of the polyvalent cation in the range 0.1 to 5.0 M varies the rate at which the inhibitor is subsequently released.

chimie - wipo.int
Il s’agit d’une série de travaux utilisant les éléments architecturaux du lieu d’exposition en y incrustant des mots.

This is a series of works that uses the architectural elements of the exhibition space by embedding words in them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues