... Nous nous intéressons d'abord au cas des systèmes immiscibles carbone-métal : la technique GISAXS permet de mettre en évidence la forme allongée des agrégats métalliques inclus dans une matrice de carbone....

... We show the case of some carbon-metal layers when the solubility of carbon in the metal is weak...

général - core.ac.uk -

▷

Langages á un compteur

... Enfin, nous prouvons que Rocl ne contient aucune FAL non rationnelle et que, si Rocl est inclus dans la plus petite FAL contenant un cône rationnel L clos par union, alors Rocl est inclus dans L....

... Finally, we prove that Rocl contains no nonrational AFL and, if Rocl is included in the smallest full AFL containing a full semi-AFL L, then Rocl is included in L...

général - core.ac.uk -

▷

Tadam l’avis des usagers non inclus dans le traitement par héroïne... Nous avons réalisé une étude qualitative sur l'attitude des personnes dépendantes de l'héroïne envers ce type de projet, ainsi que sur l'attitude des intervenants d'institutions de soins travaillant avec ces personnesMéthode : Avant qu'un patient ne soit inclus dans le projet TADAM, il lui était demandé d'expliquer pourquoi il souhaitait rentrer en traitement (n=80)....

Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

▷

Analyse des trajectoires de consommation d’alcool chez les patients inclus dans l’essai bacloville... L’objectif de ce travail est de décrire et d’analyser les trajectoires de consommation des patients inclus dans l’essai Bacloville, en étudiant plus particulièrement l’âge de premier contact avec l’alcool, les facteurs qui lui sont associés et les conséquences sur les trajectoires...

général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

▷

Construction de villas dans un site inscrit inclus dans un périmètre sensible à proximité du littoral. atteinte au caractère des lieux avoisinants. erreur manifeste. frais d'instance. condamnation des deux requérants à verser chacun 6 500 f à la société de protection des paysages. conseil d'état, 3 février 1992. s.a. « maison familiale constructeur » et commune de saint-pierre-d'oléron c/ association « société de protection des paysages de l'île d'oléron ». avec conclusions... Construction de villas dans un site inscrit inclus dans un périmètre sensible à proximité du littoral....

général - core.ac.uk -

▷

Double essai split-mouth et en bras parallèles : un nouveau plan expérimental illustré par l’évaluation de l’anesthésie ostéocentrale avec assistance électronique à l’injection en odontologie pédiatrique... Résultats : au total, 30 enfants ont été inclus dans l’essai split-mouth, et 128 dans l’essai en bras parallèles....

technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

▷

: volumes 1 : position et projet scientifique, et volume 2 : curriculum vitæ et sélection de textes...ouvrage...- inclus dans le document original du volume deux ont été retirés du pdf

politique et structures industrielles - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

compris dans, inclus dans

contained in

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Source:enquête (producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon), plaignant (producteurs de l'Union non inclus dans l'échantillon).

Source: Investigation (sampled Union producers), Complainant (non-sampled Union producers

concurrence - eur-lex.europa.eu

Sont inclus dans la définition

The following are included within the definition

général - eur-lex.europa.eu

Goodwill inclus dans la valeur comptable

Goodwill included in carrying amount

général - eur-lex.europa.eu

groupes inclus dans les données SEAT

groups included in ESAW data

analyse économique - iate.europa.eu

Sont notamment inclus dans cette catégorie

This category includes in particular

général - eur-lex.europa.eu

Inclus dans le cadre de performance

Included into the performance framework

général - eur-lex.europa.eu

Sont notamment inclus dans cette catégorie

This category includes in particular

général - eur-lex.europa.eu

-) Goodwill inclus dans l'évaluation des investissements importants

-) Goodwill included in the valuation of significant investments

général - eur-lex.europa.eu

-) Goodwill inclus dans l'évaluation des investissements importants

-) Goodwill included in the valuation of significant investments

général - eur-lex.europa.eu

Ne sont pas inclus dans la définition

The following are not included within the definition

général - eur-lex.europa.eu

inclus dans dautres avoirs en monnaies étrangères

included in other foreign currency assets

relations monétaires - eur-lex.europa.eu

Sont inclus dans la définition des FP

The following are included within the definition of IF

général - eur-lex.europa.eu

bénéfice attendu inclus dans les primes futures

EPIFP

assurance - iate.europa.eu

bénéfice attendu inclus dans les primes futures

expected profit included in future premiums

assurance - iate.europa.eu

Importateurs/négociants communautaires indépendants inclus dans l'échantillon

sampled unrelated importers/traders in the Community

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод