Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
taraudage
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
La taille optimale du taraudage ne doit pas dépasser 12 cm².

The optimal size of the tapping must not exceed 12 cm².

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taraudage des nouveaux clients du commerce électronique implique la croissance des entreprises.

Tapping new e-commerce customers implies business growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que l'écran du BIOS disparaît, commencer à taraudage la touche de F8 .

Once the BIOS screen disappears, start tapping the F8 key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taraudage du caoutchouc est une utilisation des sols attrayante pour l'environnement.

Rubber tapping is an environmentally attractive land use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque la norme de taraudage du trou de vis (11) de l'élément métallique est abaissée, ou puisque le processus de taraudage est facultatif, le coût de l'élément métallique est réduit.

Because the tapping standard of the screw hole (11) of the metal member is lowered, or the tapping process is saved, the costs of the metal member are reduced.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
avec taraudage des deux côtés (type C : ø 10 – 30, M4 – M8)

with female threads both sides (Type C: ø 10 – 30, M4 – M8)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
taraudage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
taraudage

internal thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
Cet élément d'étanchéité peut être déformé en une configuration doublant au moins une partie du taraudage, de manière à créer une barrière contre la pénétration d'humidité entre le taraudage et le filetage accouplés.

The seal element is deformable into a configuration lining at least a portion of the internal thread to thereby establish a barrier to the penetration of moisture between the interengaged internal and external threads.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La longueur de la partie de rupture correspond au moins au double de la longueur du taraudage du dispositif de verrouillage de l'adaptateur conique.

The length of the break-off part corresponds to at least twice the length of the internal thread of the cone adapter lock.

santé - wipo.int
Une fois la douille sertie, on pourra y attacher l'épingle à l'aide du taraudage (2) situé en bout de la douille.

Once the socket has bee crimped, the pin can be attached by means of the internal thread (2) located at the end of the socket.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
alésage avec centrage et taraudage d'une fraise

bore with internal thread and centring location of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le flanc peut être positionné sur le taraudage (12) de l'écrou ou sur le filet (14) du boulon.

The flank can be positioned on the nut thread (12) or on the bolt thread (14).

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

L’état de santé général du patient, incluant la présence d’une cirrhose du foie;

The patient's general health, including whether there is cirrhosis of the liver

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’état de santé général du patient, incluant la présence d’une cirrhose du foie;

The patient's general health, including whether there is cirrhosis of the liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’état de santé général du patient, incluant la présence d’une cirrhose du foie;

The patient�s general health, including whether there is cirrhosis of the liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’état de santé général du patient, incluant la présence d’une cirrhose du foie;

The patient’s general health, including whether or not there is cirrhosis of the liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’état de santé général du patient, incluant la présence d’une cirrhose du foie;

The patient’s general health, including whether there is cirrhosis of the liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
filetage intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique

internal thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
La location du détecteur d’alcool à usage multiple incluant la présence du technicien pour une durée maximale de 6 heures.

The rental of your alcohol detector for multiple use including the presence of a technician for a maximum duration of 6 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écrou de l'invention comporte un double taraudage qui consiste en un taraudage classique (11) de la surface du renforcement supérieur (4) et d'un autre taraudage qui est présent sur la surface de base (3).

The nut of the invention has a double screw thread, which consists of the conventional thread (11) of the surface or upper arm (4) and of another thread (15) that is present on the base surface (3).

industrie mécanique - wipo.int
Présence d’une planificatrice senior sur place le jour du mariage jusqu’à la fin de la soirée, incluant le démontage

presence of a senior planner on site on the wedding day until the end

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques de la famille des enfants incluant la présence des grands-parents

Family characteristics of children including presence of grandparents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-résidents : 25 $/heure (taxes incluses) incluant la présence d’un surveillant

Non-residents: $ 25 / hour (taxes included) including the presence of a supervisor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet de régime fiscal européen des sociétés incluant la ‘‘présence numérique

New EU corporate tax plan, embracing “digital presence”, approved in committee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de support du filet est raccordée à la section de taraudage.

A support section of the thread is connected to this grooved section.

industrie mécanique - wipo.int
Il comprend un ressort spiralé intérieur, ajusté au taraudage du filetage de la tige du boulon.

A locking device for a bolt and a nut, comprising an inside coiled spring fitted to thread grooves formed in the leg part of the bolt and an outside coiled spring engaged with the nut fitted onto the bolt.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un cas comme dans l'autre (incluant la présence de particules de caoutchouc provenant du bouchon), jeter le vaccin.

In the event of either being observed (including rubber particles from the stopper), discard the vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues