Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un ensemble d'entretoises supérieures et inférieures assure le rattachement des pales de la turbine afin d'empêcher tout fléchissement ou

inclinaison des pales

de la turbine lorsqu'elles tournent autour de la tour.

A set of upper and lower braces (26) connects the turbine blades (24) to prevent any sag or skewing of the turbine blades as they rotate about the tower.

industrie mécanique - wipo.int
Les pales comportent des déflecteurs mobiles (23) qui peuvent fermer ou régler l'inclinaison des pales.

The blades are provided with movable baffles (23) that can close or adjust the tilt of the blades.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste à réduire la puissance générée, à permettre une augmentation intermédiaire de la vitesse du générateur, et à réduire la vitesse du générateur par inclinaison des pales de rotor de l'éolienne.

The method comprises the sequential steps of: reducing the generated power, allowing an intermediate increase in the generator speed, and - reducing the generator speed by a means of pitching the wind turbine rotor blades.

industrie mécanique - wipo.int
Les pales (48) sont commandées en détectant la pression d'admission et de sortie au niveau des pales et en régulant l'inclinaison des pales en fonction de ces pressions, afin de porter à son maximum le rendement de la turbine.

The vanes (48) are controlled by sensing the inlet and outlet pressure at the vanes and adjusting the vanes in accordance with these pressures in order to maximize turbine efficiency.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble d'entretoises supérieures et inférieures assure le rattachement des pales de la turbine afin d'empêcher tout fléchissement ou inclinaison des pales de la turbine lorsqu'elles tournent autour de la tour.

A set of upper and lower braces (26) connects the turbine blades (24) to prevent any sag or skewing of the turbine blades as they rotate about the tower.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne en outre un aérogénérateur (1) comportant au moins deux pales d’aérogénérateur à inclinaison contrôlée (5) et un moyen de contrôle d’inclinaison pour incliner les pales (5).

The invention further relates to a wind turbine (1) comprising at least two pitch controlled wind turbine blades (5) and pitch controlling means for pitching the blades (5).

industrie mécanique - wipo.int
Les pales comportent des pales d'un premier type et des pales d'un deuxième type, les pales du deuxième type ayant une forme différente de celle des pales du premier type.

The blades include first-type blades and second-type blades, the second-type blades having a different shape from the first-type blades.

industrie mécanique - wipo.int
Ce moyeu comprend des pales principales et des pales séparatrices placées entre les paires de pales principales.

The hub includes primary fan blades and splitter blades disposed between pairs of the primary fan blades.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un corps de pales rotatives comporte un tube support de pales et des pales rotatives.

The rotary blade body includes a blade support pipe and rotary blades.

industrie mécanique - wipo.int
Cette inclinaison garantit que celles des pales de turbines qui sont fixées aux points diamétralement opposés se déplacent selon une trajectoire hélicoïdale par rapport à l'axe de rotation.

The skewing ensures that those turbine blades that are attached to the diametrically-opposite points move on a helical trajectory with respect to the axis of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Le système peut également comprendre divers moyens couplés au moyeu et aux première et seconde parties de pale pour régler une inclinaison de chacune des première et seconde pales.

The system may also include various means coupled to the hub and to the first and second blade portions to adjust a pitch of each of the first and second blades.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de pales fixes comporte des bandes d'appui, des pales fixes, et des pièces élastiques.

The stationary blade body includes support rims, stationary blades, and elastic parts.

industrie mécanique - wipo.int
En variante, les pales ont des encoches profilées dans les limites du contour des pales.

In a possible variant of the embodiment, the blades are provided with shaped grooves formed within the borders thereof.

vie sociale - wipo.int
Chacune des pales comporte des canaux.

Each of the blades is provided with channels.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un système de pales pour capter de l'énergie éolienne, lequel système comprend des pales (21) et des ferrures de pales.

A blade system for capturing wind power includes blades (21) and blade brackets.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues