Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Il y a presque certainement une implication génétique, car la maladie a une incidence familiale accrue.

There is almost certainly a genetic involvement, since the disease has an increased familial incidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidence familiale forte – si une mère, une soeur ou une fille avait un cancer du sein, surtout avant son 50e anniversaire.

Strong familial incidence - if a mother, sister, or daughter had breast cancer, especially before their 50th birthday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forte incidence familiale - si une mère, une soeur ou une fille a eu un cancer du sein, surtout avant son cinquantième anniversaire.

Strong familial incidence - if a mother, sister, or daughter had breast cancer, especially before their 50th birthday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slipped capital femoral epiphysis: a report of 4 cases occurring in one family
... L ’ incidence familiale avec au moins deux cas dans la même famille a êté rapporté dans la littérature de 3 % à 35%....
... A familial incidence with at least two cases in the same family has been report-ed....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: repositorio.chlc.min-saude.pt
The incidence of the four main blood groups in rheumatic heart disease byThe familial incidence of acute rheumatism has long been recognized, but there is as yet no definite evidence as to whether this is due to similar environ-mental conditions, communicability...
santé / produit alimentaire / vie sociale - core.ac.uk - PDF: adc.bmj.com

Publications scientifiques

The familial incidence of rheumatoid spondylitis* byThe familial incidence of rheumatoid spondylitis has not been adequately appreciated....
général - core.ac.uk - PDF: ard.bmj.com
Familial incidence of ovarian dermoid cystsA mother and two daughters, each with bilateral ovarian dermoid cysts, are reported and the literature on the familial incidence of dermoid cysts is reviewed....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Analysis of familial incidence of non-syndromic cleft lip and palate in a brazilian populationBackground: The purpose of this study is to follow the familial incidence of non-syndromic or isolated cleft lip, with or without cleft palate (NSCL/P), and to analyze the relationships between the type of NSCL/P in the affected individual...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Familial incidence of pseudopelade of brocq... To the best of our knowledge no familial incidence of pseudopelade has been reported any where in the literature so far
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bien que la cause exacte de la maladie de Paget soit inconnue, elle semble avoir une incidence familiale.

The exact cause of Paget's Disease is unknown, but it is believed to have a familial connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la cause exacte de la maladie de Paget soit inconnue, elle semble avoir une incidence familiale.

Although the exact cause of Paget's disease is unknown, it appears to run in families.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues