Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les sondes présentant une incertitude élevée (0,5 dans un mode de réalisation) sont rejetées.

Probes having high uncertainty (0.5 in one embodiment) are discarded.

industrie mécanique - wipo.int
La carte de variances illustre, point par point, les endroits présentant une incertitude élevée de dose et les endroits présentant une faible incertitude de dose.

The variance map illustrates on a point-by -point basis where high uncertainty in the dose may exist and where low uncertainty in the dose may exist.

informatique et traitement des données - wipo.int
Même si certaines combinaisons de cartes de repère présentaient une incertitude élevée, les joueurs dépassaient toujours les non-joueurs.

Even though some of the cue card combinations had a high uncertainty, the gamers still out-performed the non-gamers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains autres avantages ne sont pas quantifiables (en raison d’un manque de données ou d’une incertitude élevée), mais sont extrêmement importants pour les décisions politiques:

Additional benefits are non-quantifiable (due to lack of data or high uncertainty) but are extremely important for political decisions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur base de l appréciation du Conseil des gouverneurs, les risques entourant les projections de la BCE paraissent globalement équilibrés, dans un contexte d incertitude élevée.

In the Governing Council’s assessment, the risks to the economic outlook are broadly balanced, in an environment of high uncertainty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perspectives économiques 2011 - 2012... En dépit d’une incertitude élevée, suscitée notamment par la remontée des prix pétroliers et la crise de la dette souveraine dans la zone euro, les perspectives économiques pour le reste de ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be

Publications scientifiques

Mncs entering an emerging industry: the choice of governance mode under highlight">high uncertaintyThis paper provides insights into the choice of governance mode among relatively similar multinational companies (MNCs) entering into an emerging industry characterised by highlight">high uncertainty related to technology, market and policy framework....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique / sciences / gestion comptable - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De telles mesures comportent nécessairement une incertitude élevée, mais permettent d’apporter plusieurs informations importantes :

Such measurements necessarily carry a high degree of uncertainty, but help provide important information:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une incertitude élevée en ce qui concerne l’ampleur et la durée de la crise.

There is much uncertainty concerning the depth and extent of the crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement, la croissance économique reste faible avec une incertitude élevée qui pèse sur la confiance et le ressenti”.

At the same time, economic growth in the euro area continues to remain weak, with heightened uncertainty weighing on confidence and sentiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, dans un contexte caractérisé par une incertitude élevée, la prévision suppose que l’on évitera des faux pas majeurs.

Finally, against a backdrop of elevated policy uncertainty, the forecast rests on the assumption that major policy missteps are avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur base de l appréciation du Conseil des gouverneurs, les risques entourant les projections de la BCE paraissent globalement équilibrés, dans un contexte d incertitude élevée.

In the Governing Council’s assessment, the risks to the economic outlook are broadly balanced in an environment of uncertainty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce que nous avons fait sur les araignées pour identifier des populations à protéger dans le cadre d’un programme de conservation, malgré une incertitude élevée pour certaines espèces.

This is what we did on spiders to identify populations to protect for a conservation program in France, in spite of significant uncertainties in the predictions for several species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues