Publications scientifiques

Del discurso escrito colonial al discurso prehispánico: hacia el sistema sociocosmológico inca de oposición y complementariedad
... On retrouve dans les récits des chroniques coloniales sur la guerre des Incas contre les Chancas -et dans ceux de la guerre des Incas contre les Alcauizas- la tradition indigène des batailles rituelles (ou tinkuy) qui commémoraient pour le solstice de décembre la nécessaire victoire de linfant Yupanqui (

incarnation

du Jeune Soleil triomphant) sur des ennemis conventionnels représentant le risque dintempéries et de mauvaises récoltes.
...
... Con este motivo, el nuevo Inca que sucedía a su padre (encarnación del Sol Viejo) debía propiciar alternancias armoniosas en el ciclo cósmico y vegetal...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le sauvetage des juifs au chambon-sur-lignon à travers les cerfs-volants de romain gary
... Surtout, la mémoire du village se déploie à travers le personnage d'Ambroise Fleury, dont certains traits pourraient faire de lui une figure palimpseste des habitants du Chambon, une incarnation de la lutte des « armes de l'esprit » contre l'idéologie totalitaire....
... Furthermore, the village's memory is rekindled through Ambroise Fleury, a character who appears to be a palimpsest figure for Le Chambon's villagers, an struggle's incarnation of the « weapons of the spirit » against totalitarian ideology
général - core.ac.uk -
Le concept d’inculturation
... L’analogie familière au magistère entre inculturation et incarnation requiert une vigilance....
... The analogy, which is familiar to the magisterial instances between inculturation and incarnation requires a critical stand...
général - core.ac.uk -
Incarner, accompagner, penser et transmettre sa sensibilité dans les pratiques psychosociales
... Mes questionnements initiaux portaient sur les processus d'incarnation du sujet et de sa sensibilité ainsi que sur les conditions nécessaires donnant accès à une parole et une expression en accord avec le ressenti intérieur....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Coma ; suivi de écriture et incarnation... À l'intérieur du volet réflexif de ce mémoire, Écriture et incarnation, j'explore cette construction exigeante du personnage....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Bouddha avatara : album de 200 illustrations des dieux des indiensPar le brahmane Svami, peintre Madras, 1780Inscription : quichena / 9e métamorphose de Vichenou Bouddha est la neuvième incarnation de Vishnu....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Faune : le griffon : barthélemy l'anglais, livre des propriétés des choses le mans, vers 1445-1450. traduction de jean corbechon.... Au Moyen Âge, cette double nature a été diversement interprétée par la tradition chrétienne : tout d'abord considéré comme une incarnation du démon, le griffon est devenu le symbole de la double nature du Christ
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

C’est cela que l’homme poursuit

incarnation

après incarnation.

It is His human name, which is given Him only after His incarnation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette incarnation fut la "seule'' incarnation du Père.

This incarnation was the "only" begotten from the Father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est cela que l’homme poursuit incarnation après incarnation.

Any changes to the soul persists from incarnation to incarnation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une incarnation masculine et une incarnation féminine vont ensemble.

A masculine and a feminine incarnation belong together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première incarnation de Vishnou : Matsya ou incarnation en poisson.

This first incarnation of Vishnu is Matsya or the Fish incarnation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes un corps en incarnation, et un mental en incarnation.

You are a body in incarnation, and a mind in incarnation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mort familière et constamment périodique du corps physique, incarnation après incarnation.

The familiar and constantly recurring death of the physical body, incarnation after incarnation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà pourquoi, incarnation après incarnation, nous nous sommes mariés à des personnes différentes.

And this is why embodiment after embodiment we are married to different people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mort familière et constamment périodique du corps physique, incarnation après incarnation.2.

The familiar and constantly recurring death of the physical body, incarnation after incarnation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette incarnation est la deuxième incarnation de Dieu après l’accomplissement du travail de Jésus.

This incarnation is God's second incarnation following the completion of Jesus' work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas le produit de cette incarnation, bien que cette incarnation puisse contribuer.

It is not the product of this incarnation, though this incarnation contributes to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette incarnation est la deuxième incarnation de Dieu après l'accomplissement de l'œuvre de Jésus.

This incarnation is God's second incarnation following the completion of Jesus' work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le début d’un cercle vicieux qui peut désormais se perpétuer incarnation après incarnation.

A journey that traverses incarnation after incarnation across time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette incarnation est la deuxième incarnation de Dieu après l'accomplissement de l'œuvre de Jésus.

This incarnation is God’s second incarnation following the completion of Jesus’ work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette incarnation est la deuxième incarnation de Dieu après l’accomplissement de l’œuvre de Jésus.

This incarnation is God’s second incarnation following the completion of Jesus’ work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues