Dictionnaire français - anglais

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les méthodes (décrites ci-après) utilisées pour évaluer le degré d’incapacité partielle permettent aussi de distinguer une incapacité totale d’une incapacité partielle.

The methods (described below) that are used for estimating the degree of partial disability are also commonly used for distinguishing total from partial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les méthodes (décrites ci-après) utilisées pour évaluer le degré d’incapacité partielle permettent aussi de distinguer une incapacité totale d’une incapacité partielle.

The methods (described below) that are used for estimating the degree of partial disability are also commonly used for distinguishing total from partial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
incapacité partielle ou totale à distinguer les couleurs;

Totally or partially unable to distinguish between certain colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Grave Dommages réversibles, entraînant une incapacité partielle

3 Catastrophic Injuries That Can Lead to Paralysis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
daltonisme incapacité partielle ou totale de distinguer des couleurs spécifiques.

Color blindness, total or partial inability to distinguish or recognize colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
daltonisme incapacité partielle ou totale de distinguer des couleurs spécifiques.

color blindness Partial or total inability to distinguish specific colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
daltonisme incapacité partielle ou totale de distinguer des couleurs spécifiques.

Color blindness is the partial or total inability to distinguish colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers amènent à une incapacité partielle ou totale de travailler.

It can also lead to partial or total inability to work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médecin a reconnu une « incapacité partielle » de travail de dix jours.

The hospital recommended “partial temporary incapacity for 10 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut également conduire à une incapacité partielle ou totale de travailler.

It can also lead to partial or total inability to work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assurance Incapacité totale temporaire ou incapacité partielle permanente varie aussi d’un contrat à l’autre et se rapporte au degré d’invalidité.

Total Temporary Incapacity or Permanent Partial Disability insurance also varies from contract to contract and refers to the degree of disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnel ayant une incapacité partielle permanente peut encore travailler, mais l'invalidité partielle de la blessure durera son la vie.

An employee with a permanent partial disability can still work, but the partial disability of the injury will last for the rest of his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, il sera nécessaire d’évaluer votre incapacité totale temporaire ou votre incapacité partielle permanente; par exemple, votre incapacité d’être debout ou assis sur une longue période.

First, it will be necessary to assess your total temporary disability or permanent partial disability; for example, your inability to stand or sit for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parésie ou paralysie (incapacité partielle ou totale de bouger une partie du corps)

Partial or complete paralysis (inability to move your body)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une incapacité partielle de travail supérieure à 50% (attestée par un certificat médical),

inability to work over 50% (attested with a medical certificate),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues