Dictionnaire français - anglais

effet

in futurum

droit - iate.europa.eu
L'Office peut déchoir le titulaire de la protection communautaire des obtentions végétales, avec effet in futurum, si le titulaire, après mise en demeure et dans un délai fixé par l'Office :

The Office may cancel a Community plant variety right with effect in futurum if the holder, after being requested to do so, and within a time limit specified by the Office:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Office peut déchoir le titulaire de la protection communautaire des obtentions végétales, avec effet in futurum, si le titulaire, après mise en demeure et dans un délai fixé par l'Office:

The Office may cancel a Community plant variety right with effect in futurum if the holder, after being requested to do so, and within a time limit specified by the Office:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Office déchoit le titulaire de la protection communautaire des obtentions végétales, avec effet in futurum, s'il est établi que les conditions énoncées à l'article 8 ou 9 ne sont plus remplies.

The Office shall cancel the Community plant variety right with effect in futurum if it is established that the conditions laid down in Article 8 or 9 are no longer complied with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal prononce la déchéance du droit d'obtenteur du titulaire, avec effet in futurum, s'il est établi que les conditions énoncées à l'article XI.107 ou XI.108 ne sont plus remplies.

The tribunal decide the forfeiture of the breeder of the holder's right with effect in futurum, if it is established that the conditions laid down in article XI.107 or XI.108 are more fulfilled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Thomas cantipratensis , de natura rerum.
...F. 1-174 Lib. I-XIX, avec prologue et tables des chapitres : « Naturas rerum in diversis... Partes humani corporis (2v)... — ......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Jurisprudence : encadrement de la mesure d’instruction in futurum

i International jurisdiction: the measures of inquiry in futurum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le legal privilege en droit américain peut-il faire obstacle à la mise en œuvre d’une mesure d’instruction ordonnée in futurum en France ?

Can legal privilege under US law prevent the enforcement of a preparatory inquiry in futurum (literally for the future) ordered in France?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures d’instructions in futurum : le juge français n’a pas à tenir compte de la protection accordée par la loi étrangère à certaines correspondances (Cass.

Pre-trial discovery: French judges do not have to take into account the protection conferred to some correspondences under foreign laws (Civ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Office peut déchoir le titulaire de la protection communautaire des obtentions végétales, avec effet in futurum, si le titulaire, après mise en demeure et dans un délai fixé par l'Office :

The Office may cancel the Community plant variety right if the holder, after being requested to do so, and within a time limit specified by the Office:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Office peut déchoir le titulaire de la protection communautaire des obtentions végétales, avec effet in futurum, si le titulaire, après mise en demeure et dans un délai fixé par l'Office:

The Office may cancel the Community plant variety right if the holder, after being requested to do so, and within a time limit specified by the Office:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La futurologie (latin futurum "futur" et -logy) est l'examen scientifique systématique et critique des questions d'éventuels développements futurs dans les domaines technique, économique et social.

Futurology (Latin futurum “future” and -logy) is the systematic and critical scientific examination of questions of possible future developments in the technical, economic and social fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’affaire a été rejetée sur un point technique en novembre 2015, mais pas avant l’instruction in futurum, processus où les plaignants et les défendeurs échangent des documents avant un procès.

The case was thrown out on a technicality in November 2015 but not before the parties had embarked on discovery — the process whereby claimants and defendants exchange material ahead of a trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres droits que vous et nous aurions en cour ne seront pas disponibles ou seront plus limités dans l'arbitrage, y compris le droit d’appel et les mesures d’instruction in futurum.

Other rights that You and we would have if You or we went to court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres droits que vous et nous aurions en cour ne seront pas disponibles ou seront plus limités dans l'arbitrage, y compris le droit d’appel et les mesures d’instruction in futurum.

Other rights that you and we would otherwise have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres droits que vous et nous aurions en cour ne seront pas disponibles ou seront plus limités dans l'arbitrage, y compris le droit d’appel et les mesures d’instruction in futurum.

Other rights that you and we would otherwise have in court will not be available, or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal right s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres droits que vous et nous aurions en cour ne seront pas disponibles ou seront plus limités dans l'arbitrage, y compris le droit d’appel et les mesures d’instruction in futurum.

Other rights that you and we would have if you or we went to court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseil et contentieux en matière de contrefaçon, concurrence déloyale et concurrence parasitaire, incluant les mesures d’instruction (saisie-contrefaçon et mesure d’instruction in futurum) et actions des douanes et de la DGCCRF,

Advice and litigation in matters involving infringement, unfair competition and parasitic competition, including investigative measures (infringement-seizure and investigative measures in futurum) and Customs and DGCCRF activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous savions déjà que la vie privée et le secret des affaires ne constituaient pas des obstacles à la communication de documents saisis, dans le cadre de mesures d’instructions in futurum.

We already knew that private life and business secrecy were not considered as impediments to the disclosure of collected documents in connection with pre-trial discovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres droits que vous et nous aurions en cour ne seront pas disponibles ou seront plus limités dans l'arbitrage, y compris le droit d’appel et les mesures d’instruction in futurum.

Other rights that you and we would otherwise have in court will not be available, or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres droits que vous et nous aurions en cour ne seront pas disponibles ou seront plus limités dans l'arbitrage, y compris le droit d’appel et les mesures d’instruction in futurum.

Other rights that you and we would have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres droits que vous et nous aurions en cour ne seront pas disponibles ou seront plus limités dans l'arbitrage, y compris le droit d’appel et les mesures d’instruction in futurum.

Other rights that you and we would have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues