Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Croissance mondiale : essai transformé:perspectives 2005-2006 pour l’économie mondiale... Elle gagnerait en revanche en autonomie vis-à-vis des impulsions budgétaires : le fort investissement, soutenu par la consommation des ménages, deviendrait le moteur de l’expansion....
Fiscal policy spillovers in the euro area: where are they? ceps working document no. 176, november 2001... Fewer results are available concerning the potential spillover effects of structural policies, but they are similar to the ones concerning a budgetary stimulus: the magnitude of the spillover is small and varies across countries and over time
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.frgénéral - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
La politique budgétaire stabilisée... Après des impulsions budgétaires de 1,2 point de PIB en moyenne depuis 2001, la contribution de la politique budgétaire américaine à la croissance serait négative en 2005....
A european recovery programmeJean Pisani-Ferry, André Sapir and Jakob von Weizsäcker have put together a programme which combines an immediate budgetary stimulus by all EU countries with country-specific measures via the implementation of four concrete steps: 1....
Limitation des déficits publics et efficacité des politiques budgétaires européennes : un exercice de simulation économétrique... Ces règles permettent d'extraire une composante systématique et une composante non anticipée des impulsions budgétaires qui sont ensuite simulées sur l'ensemble de la période d'analyse et finalement introduites dans une équation d'activité....

Traductions en contexte français - anglais

A partir de 2016, nous avons calculé les impulsions budgétaires nécessaires pour atteindre une dette de 60 % à l’horizon 2032, en limitant le niveau de ces impulsions à +/- 0,5 point de PIB par an.

Starting from 2016, we calculated the fiscal impulses needed to achieve the 60% debt threshold by 2032, while limiting the size of these impulses to +/-0.5 GDP points per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant les institutions internationales, tous ces éléments (taille du multiplicateur, croissance spontanée, …) ne nous sont pas connus, mais les impulsions budgétaires le sont.

As for the international institutions, these elements (size of the multiplier, spontaneous growth, etc.) are not all known to us, except for the fiscal impulses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une révision de la croissance spontanée en zone euro (hors effet de la politique budgétaire), des impulsions budgétaires hors de la zone euro… Δe

– A revision of the spontaneous growth in the euro zone (excluding the impact of fiscal policy), of fiscal impulses outside the euro zone, etc.: Δe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supposons que les impulsions budgétaires négatives soient de -0,5 point de PIB au lieu des -1,8 point prévu au total dans la zone euro).

Assume that the negative fiscal impulse in the euro zone is on the order of -0.5 percent of GDP (instead of the expected total of -1.8 GDP points).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les révisions de prévision pour l’année 2012 ne sont pas principalement issues d’une révision conjointe des impulsions budgétaires et de la taille des multiplicateurs.

The revisions of the forecast for 2012 are not primarily drawn from a joint revision of the fiscal impulses and the size of the multipliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, les plus grandes impulsions budgétaires sont effectuées là où les multiplicateurs sont les plus élevés ou encore dans les pays les plus en crise.

However, the biggest fiscal impulses are being executed where the multipliers are highest or in the countries in the deepest crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les révisions des prévisions de croissance pour 2013 peuvent dès lors s’expliquer principalement par la révision des impulsions budgétaires prévues et la hausse des multiplicateurs utilisés.

The revisions of the growth forecasts for 2013 can therefore be explained mainly by the revision of the fiscal impulses planned and the increase in the multipliers used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les impulsions budgétaires devraient ainsi juste suffire à soutenir la stabilisation conjoncturelle, mais sans réellement parvenir à relancer l’économie, ni à déclencher une normalisation des taux d’intérêt.

Fiscal stimuli will be enough to support economic stabilization, but too little overall to stimulate the economy or trigger interest rate normalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle supposerait que les impulsions budgétaires négatives se limitent à -0,5 point de PIB au lieu de – 1,0 point prévu au total dans la zone euro en 2014.

This would mean limiting the negative fiscal stimulus to 0.5 percent of GDP instead of the total of 1.0 points planned in the euro zone in 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle supposerait que les impulsions budgétaires négatives se limitent à -0,5 point de PIB au lieu de -1,0 point prévu au total dans la zone euro en 2014.

This would mean limiting the negative fiscal stimulus to 0.5 percent of GDP instead of the total of 1.0 points planned in the euro zone in 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que la composition et la localisation des impulsions budgétaires sont prises en compte, l’évaluation de la politique budgétaire mise en place dans la zone euro est modifiée.

When the composition and the localisation of the fiscal impulses are taken into account, the assessment of the aggregate fiscal stance is modified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette stratégie alternative consiste à revenir sur les impulsions budgétaires programmées et de les limiter, dans tous les pays de la zone euro, à 0,5 point de PIB[2].

This alternative strategy would involve rolling back the planned fiscal stimulus in all the euro zone countries and limiting it to 0.5 GDP point [2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limiter le montant des impulsions budgétaires permet d’atteindre un niveau de PIB plus élevé et reste compatible avec un objectif de dette à 60 % du PIB en 2032 (scénario alternatif).

Limiting the size of the fiscal impulses helps to achieve a higher level of GDP and is compatible with a debt target of 60% of GDP by 2032 (alternative scenario).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues