Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Toute

impuissance orgastique

n’aboutit pas nécessairement à la peste émotionnelle, mais toute personne qui en est atteinte souffre en permanence ou peu avant le début de la crise d’impuissance orgastique.

Orgastic impotence does not always lead to the emotional plague, but every person afflicted with the emotional plague is either lastingly orgastically impotent or becomes impotent shortly before the attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wilelm Reich attribue la plupart des dérèglements comportementaux aux troubles de l'orgasme, à ce qu'il appelle l'«impuissance orgastique».

Wilhelm Reich attributes most of neurotic behaviour to disturbances of the orgasm, to what he called 'orgastic impotence'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est encore le mérite de Reich d'avoir montré que la défense caractérielle contre l'angoisse se payait dans cette situation de l'incapacité à la tendresse, qu'il nomme fâcheusement impuissance orgastique.

It remains Reich’s merit to have shown that character defense against anxiety is paid for in this situation by an incapacity for tenderness, which he labels, unfortunately, “orgastic impotence.” At this level character is itself a symptom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est encore le mérite de Reich d'avoir montré que la défense caractérielle contre l'angoisse se payait dans cette situation de l'incapacité à la tendresse, qu'il nomme fâcheusement impuissance orgastique.

It remains Reich’s merit to have shown that character defence against anxiety is paid for in this situation by an incapacity for tenderness, which he labels, unfortunately, “orgastic impotence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idéologie raciste est l'expression caractérielle biopathique de l'homme frappé d'impuissance orgastique.

The race ideology is a true biopathic character symptom of the orgastically impotent individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idéologie raciste est l'expression caractérielle biopathique de l'homme frappé d'impuissance orgastique.

Race ideology is a pure biopathic expression of the character structure of the orgastically impotent man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute impuissance orgastique n’aboutit pas nécessairement à la peste émotionnelle, mais toute personne qui en est atteinte souffre en permanence ou peu avant le début de la crise d’impuissance orgastique.

Orgastic impotence does not always lead to the emotional plague, but every person afflicted with the emotional plague is either lastingly orgastically impotent or becomes impotent shortly before the attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wilelm Reich attribue la plupart des dérèglements comportementaux aux troubles de l'orgasme, à ce qu'il appelle l'«impuissance orgastique».

Wilhelm Reich attributes most of neurotic behaviour to disturbances of the orgasm, to what he called 'orgastic impotence'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’opposé exact du réflexe orgastique.

But that’s exactly the point of Orbital Reflector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est encore le mérite de Reich d'avoir montré que la défense caractérielle contre l'angoisse se payait dans cette situation de l'incapacité à la tendresse, qu'il nomme fâcheusement impuissance orgastique.

It remains Reich’s merit to have shown that character defense against anxiety is paid for in this situation by an incapacity for tenderness, which he labels, unfortunately, “orgastic impotence.” At this level character is itself a symptom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est encore le mérite de Reich d'avoir montré que la défense caractérielle contre l'angoisse se payait dans cette situation de l'incapacité à la tendresse, qu'il nomme fâcheusement impuissance orgastique.

It remains Reich’s merit to have shown that character defence against anxiety is paid for in this situation by an incapacity for tenderness, which he labels, unfortunately, “orgastic impotence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la phase Orgastique, une femme peut connaître :

During her orgasm phase a woman may experience the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’opposé exact du réflexe orgastique.

But that's exactly the point of Orbital Reflector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orgastique activité est habituellement ne se distingue pas de la puissance et erective éjaculatrice, qui sont tous deux seules conditions de la puissance orgastique.

Orgastic potency is usually not distinguished from erective and ejaculative potency, both of which are only prerequisites of orgastic potency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun individu névrosé ne possède de puissance orgastique.

According to Reich, “not a single neurotic individual possesses orgastic potency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues