Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

interruptions

imprévisibles

unforeseen interruptions
communication - iate.europa.eu

Circonstances anormales et

imprévisibles

Abnormal and unforeseeable circumstances
général - eur-lex.europa.eu

raisons impératives et

imprévisibles

urgent and unforeseeable reasons
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

frais de construction

imprévisibles

constructional risk
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

outrageants,

imprévisibles

et totalement non-conventionnels...

Audacious, unpredictable and totally unconventional.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Influence d'une réduction de débit sur un torrent de montagne : l'aston (ariège)
...piscicole (Salmo trutta fario) sont les conséquences les plus évidentes de l'implantation d'un barrage sur un torrent pyrénéen (débit réservé de 100 1/s avec des lâchers d'eau imprévisibles)....
pêche - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
Yves thériault aux frontières du fantastique (petite prospective)
... Des événements imprévisibles, souvent inexplicables, des êtres inquiétants, hommes, démons ou bêtes, envahissent l'univers de ses récits qui s'ouvrent alors aux forces mystérieuses de l'univers,...
... Unforseen and often inexplicable incidents occurr, alarming beings men- beasts and demons - people his narratives; supernat- ural forces manifest themselves...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La professionnalisation de la gestion de projets et ses effets d’exclusion
... La gestion de projets entraîne des effets d’exclusion des femmes, qu’on explique par l’exigence de flexibilité, soit de se prêter à des heures supplémentaires illimitées et imprévisibles, souvent sans rémunération en sus....
... Work and personal life balance contributes to understanding the situation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les dalles cassées de montevideo: réflexion sur le détail en paysage... Une nouvelle nature, aux chemins détournés et imprévisibles, se récrée alors sous les débris de la ville
général - core.ac.uk -
▷
Virginia woolf essayiste ou l’écriture sans pedigree...of Art ») dont la critique a su depuis plusieurs années démontrer l’importance, une autre voix se laisse entendre dans la partition des essais de Woolf : une voix aux accents imprévisibles, voire inouïs, une voix qui vient perturber l’orchestration établie de la forme essai et son ...
activité agricole - core.ac.uk -
▷
Régulation, dérégulation, autorégulation : l'émergence des actes étatiques non obligatoires... Pourquoi? Les causes sont habituellement imputées à l'évolution de nos sociétés modernes: complexes, en mutation rapide, imprévisibles, fragmentées, segmentées, individualistes et atomisées tout en étant mondialisées, nos sociétés ne se laissent plus diriger de manière pyramidale, hiérarchique, ...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
La réception française de max et les maximonstres : retour sur une légende... Non pas simplement son accueil immédiat, supérieur ou inférieur à ce qu’il avait pu escompter, mais parfois également sa réception sur la durée, tous les effets imprévisibles qu’un livre peut produire au sein de la culture dans laquelle il est venu prendre place....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

interruptions imprévisibles

unforeseen interruptions
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

à dautres circonstances extraordinaires et imprévisibles.

other extraordinary and unforeseen circumstances.

général - eur-lex.europa.eu
en raison de circonstances exceptionnelles et imprévisibles.

in exceptional and unforeseeable circumstances.

général - eur-lex.europa.eu
L' Effet Trump" - Les réponses imprévisibles aux questions déclenchent des réactions imprévisibles.

The "Trump Effect" – The unpredictable response to any matter which may trigger another unpredictable reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données imprévisibles sont stockées dans un cache principal.

Unpredictable data is stored in a main cache.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nous avons été imprévisibles et les coureurs ont eu la sensation que nous étions imprévisibles.

We were unpredictable and the riders perceived we were unpredictable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, les nouvelles sont par définition imprévisibles, donc les changements de prix sont eux-mêmes imprévisibles.

News is by definition unpredictable so resulting price changes must be unpredictable and random.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(handicap, maladie, évènements imprévisibles ayant

(Things like sickness, vacations, unexpected events)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en raison de circonstances exceptionnelles et imprévisibles, non imputables au bénéficiaire.

in exceptional and unforeseeable circumstances for which the beneficiary is not responsible.

général - eur-lex.europa.eu
sence de circonstances absolument imprévisibles*.

You're talking about totally unpredictable situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en raison de circonstances exceptionnelles et imprévisibles, non imputables à l'entreprise.

in exceptional and unforeseeable circumstances for which the company is not responsible.

général - eur-lex.europa.eu
DPÚK n'a formulé aucune observation sur la notion de coûts imprévisibles.

DPÚK did not comment on the notion of unforeseeable costs.

général - eur-lex.europa.eu
conséquences en seront pratiquement imprévisibles.

Consequences almost certainly will be unpredictable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sence de circonstances absolument imprévisibles*.

You're talking about totally unpredictable situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en raison de circonstances exceptionnelles et imprévisibles, non imputables à l'entreprise.

in exceptional and unforeseeable circumstances for which the company is not responsible.

général - eur-lex.europa.eu
cygnes noirs' sont par définition imprévisibles.

After all, Black Swans are unpredictable by definition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод