Publications scientifiques

A game theoretical approach to the algebraic counterpart of the wagner hierarchy
... Nous exposons par la suite une procédure de décidabilité de cette hiérarchie algébrique : on décrit une représentation graphique des ω-semigroupes finis pointés, puis un algorithme sur ces structures graphiques qui calcule le degré de Wagner de n'

importe quel

élément.
...
... The collection of these algebraic structures ordered by this reduction is then proven to be isomorphic to the Wagner hierarchy, namely a well-founded and decidable partial ordering of width 2 and height $\omega^\omega$...
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Identités religieuses contemporaines dans le miroir des droits de l'homme (contribution à une sociologie des droits de l'homme)
...approprient.Nous avons ainsi identifié la spécificité radicale de notre époque sur deux plans distincts : les droits de l homme, de textes à dimension politique, sont à présent devenus une norme juridique susceptible d être invoquée dans n importe quel type de conflit ; les religions, par le biais des droits de l homme, justifient la modification des règles en vigueur dans la société sans que cette modification ...
général - core.ac.uk - PDF: bdr.u-paris10.fr
L'état d'urgence marinettien: "tout vite en deux mots". une langue nouvelle pour une italie nouvelle (1912-1915)... Grâce à divers procédés (destruction de la syntaxe, introduction de signes mathématiques et musicaux, création d''onomatopées, bouleversement de la linéarité typographique) cette langue dont le meilleur exemple est le Zang Tumb Tumb dédié à la guerre des Balkans, s''avère en définitive moins rapide et moins efficace que n''importe quel discours nationaliste et interventionniste du temps....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Et cela, depuis n

importe quel

endroit dans le monde et à n importe quel moment.

Which means from anywhere in the world and at any time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’ importe quel utilisateur de PGP peut certifier la clé publique de n’ importe quel autre utilisateur.

Any PGP user can certify another PGP user's public key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N importe quel utilisateur de PGP peut certifier la clé publique de n importe quel autre utilisateur.

Any PGP user can certify another PGP user's public key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’ importe quel utilisateur de PGP peut certifier la clé publique de n’ importe quel autre utilisateur.

Any PGP user can certify another PGP user’s public key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N importe quel utilisateur de PGP peut certifier la clé publique de n importe quel autre utilisateur.

Any PGP user can certify another PGP user’s public key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N' importe quel entraîneur peut vous rendre fatigué, mais pas n' importe quel entraîneur peux vous rendre meilleur.

Any coach can make you tired, but not every coach can get you faster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N' importe quel entraîneur peut vous rendre fatigué, mais pas n' importe quel entraîneur peux vous rendre meilleur.

Anyone can make you tired, but it takes a coach to make you better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N' importe quel entraîneur peut vous rendre fatigué, mais pas n' importe quel entraîneur peux vous rendre meilleur.

Any coach can make you tired or sore, but a true coach will make you better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvrez n`importe quel catalogue, visitez n`importe quel site Web de magasinage, entrez dans n`importe quel magasin de bijoux, et vous serez présenté avec une variété déconcertant de montres.

Open any catalog, visit any shopping website, step into any jewelry shop, and you'll be presented with a bewildering variety of watches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut accomplir n 'importe quel acte au lieu, ou à la suite de n 'importe quel autre.

One cannot perform just any act in any place or after any other act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais, peu importe quel parti, quel club ou quel groupe prédomine dans les élections.

It is not really important now which party, club or group prevails in the elections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe quand, peu importe qui, peu importe comment, n'importe quel homme peut envouter n'importe quelle femme.

No matter what, no matter who, no matter when, any man has a chance to sweep any woman off her feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe quand, peu importe qui, peu importe comment, n'importe quel homme peut envouter n'importe quelle femme.

No matter what, no matter when, no matter who... any man has a chance to sweep any woman off her feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe son âge, peu importe quel genre d'entreprise qu'il dirige, peu importe combien d'expérience qu'il possède.

No matter how old or young, no matter what kind of business they're in, no matter how much experience they have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe quand, peu importe qui, peu importe comment, n'importe quel homme peut envouter n'importe quelle femme.

No matter what, no matter when, no matter how -- any man has a chance to sweep any woman off her feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues