Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

impliquer

to entail

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
Commentaire : langage des acteurs, langage des historiens : de quoi parlent les sources judiciaires ?... C’est le signe d’un sentiment d’urgence que l’on retrouve dans les contributions, qui est suscité par la conscience aiguë des enjeux que le traitement des sources judiciaires peut impliquer....
▷
The text in this class: stanley fish and the leibnizian mind... The interpretation of a literary object, then, would seem to entail a given understanding of this object....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Une approche tensorielle à objets pour la discrétisation ef en calcul de structureLes problèmes qui se posent aujourd'hui en mécanique des structures ou autres sont complexes, et peuvent impliquer plusieurs physiques à différentes échelles de temps et d'espace....
Iss1/12 acquisition of constraints on forward coreference... is generally taken to entail that an R-expression (referring expression....
 PDF: documents.irevues.inist.fr PDF: repository.upenn.edu
Principes de prévention de la récidive et principe de réalité en france : les programmes de prévention de la récidive à la lumière du modèle « risque-besoins-réceptivité »... les programmes de prévention de la récidive qui sont appliqués par les services pénitentiaires d’insertion et de probation depuis plusieurs années ? Ce modèle ne va-t-il pas impliquer de revoir le rôle des conseillers pénitentiaires d’insertion et de probation
How to end without ever finishing: thai semi-perfectivityPerfectivity is often assumed to entail the completion of the event described by event-denoting stems and their arguments....
 PDF: jos.oxfordjournals.org
Has the all-or-nothing problem been solved?... This description seems to entail that we should do nothing rather than save only one....
 PDF: philpapers.org
The methodology off sememic analysis with special application to the... Also, the analysis of prepositions is shown to entail a partial sememic analysis of other words; it therefore provides a starting point for the sememic analysis, on stratificational principles, of the rest of the language
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
impliquer

to imply

sciences naturelles et appliquées - techdico
Cela semble impliquer qu'ils étaient déjà convertis.

This seems to imply that they were already converted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Comportement et notions d'âme et de corps
...liés et, en principe, inséparables — , l'un externe ou physique, observable du dehors, l'autre interne ou psychique, n'apparaissant qu'aux yeux du seul sujet, semble à l'auteur impliquer, au plan métaphysique, une composition ontologique, dans laquelle la matière, entendue dans le sens d'une réalité physique, se trouve « informée » par un principe non...
... to imply, on the metaphysical level, an ontological composition, in which matter, understood in the sense of a physical reality, finds itself « informed » by a non-material principle...
général - core.ac.uk -
▷
L’évolution de la pratique française en matière de reconnaissance de gouvernement
À l’heure du «printemps arabe » , le soutien apporté aux forces rebelles a pu étonner, qui semblait notamment impliquer leur reconnaissance comme seul gouvernement légitime....
...Support for rebel forces during the «Arab Spring » may have come as a surprise as it seemed to imply recognition of them as the sole lawful government....
général - core.ac.uk -
▷
La rétention différentielle des composants de la phrase : rôle fonctionnel ou catégorie syntaxique ?
... Le rappel du modificateur semble bien impliquer, au préalable, celui du modifié, tandis que l'inverse n'est pas vrai.Segui...
... While recall of the modifier seems to imply a preliminary recall of the modified, the converse is not true.
général - core.ac.uk -
▷
La féminité à l'adolescence : renoncement ou conquête
... Dans le premier groupe l'acceptation des positions passives ne semble pas impliquer le renoncement à la revendication phallique....
... In the first group accepting passive positions doesn't seem to imply the renunciation to the phallic claim....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Standard reference materials ® carbon monoxide absorption references... Such identification is not intended to imply recommendation or endorsement by the National Institute of Standards and Technology, nor is it intended to imply that the materials or equipment identified ar
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Developing guidelines and standards for disaster resilience of the built environment: a research needs assessment... Such identification is not intended to imply recommendation or endorsement by the National Institute of Standards and Technology, nor is it intended to imply that the entities, materials, or equipment are necessarily...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Office of measurement services technology services and... Such identification is not intended to imply recommendation or endorsement by the National Institute of Standards and Technology, nor is it intended to imply that the materials or equipment identified are necessarily...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Figure 1. parallel cantilever 2d micropositioning stage... Such identification is not intended to imply recommendation or endorsement by the National Institute of Standards and Technology, nor is it intended to imply that the products identified are necessarily the best...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sufficient conditions for expected utility to imply drawdown-based performance rankingsThe least restrictive sufficient condition for expected utility to imply Sharpe ratio rankings is the location and scale (LS) property (see [Sinn, 1983] and [Meyer, 1987])....
 PDF: www.sciencedirect.com
impliquer

to involve

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
Nous n’allons pas nous impliquer militairement.

We are not going to involve ourselves militarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'allons pas nous impliquer militairement.

We are not going to involve ourselves militarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’allons pas nous impliquer militairement.

We are not going to involve ourselves militarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela va impliquer beaucoup d’inexactitude d’estimation.

This is going to involve a lot of estimation inaccuracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’allons pas nous impliquer militairement.

We are not going to involve ourselves militarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le difficile croisement des cultures en entreprise
... Mais comment impliquer des individus enracinés dans des cultures différentes, et devenus plus autonomes, plus qualifiés et qui se savent souvent...
... But how to involve individuals who are well rooted in their different cultures, to learn to become more qualified but who also know that their employment is even more threatened than ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Dévotion de groupe et piété personnelle dans les pèlerinages bretons de la réforme catholique
... Celles-ci ont pour but d'encadrer collectivement les pèlerins mais aussi de les impliquer individuellement (par le port d'une bannière, d'un cierge, d'un ex-voto personnel)....
... These were meant to manage the pilgrims as a crowd but also to involve them individually - letting them carry a banner, a candle or a personal « ex-voto »....
général - core.ac.uk -
▷
Un dispositif pluridisciplinaire et participatif pour l'innovation variétale : perspectives à partir de diagnostics d'agronomes
... L'agronome peut alors s'associer aux sélectionneurs pour réaliser un diagnostic des situations et mettre au jour les critères de choix et de rejet des variétés des agriculteurs en cherchant à impliquer ceux-ci....
... He may assess the diverse situations and highlight the varietal choice and reject criteria of farmers, both searching to involve them....
général - core.ac.uk -
▷
L'innovation centrée usagers dans la cité par projets : ethnographie de l'appropriation d'une consigne plurivoque dans le secteur numérique : le cas du programme paca labs
...analysant, dans la diversité de leur planification et de leurs épreuves, les trajectoires collectives initiées par la consigne − commune mais labile − invitant des équipes-projet à impliquer des usagers « réels » dans le processus d’innovation....
...Based on the longitudinal study of four projects, this thesis examine the impact of user-centered innovation development by analyzing the collective trajectories compelled by the instruction − common but ambiguous − that invites the project teams to involve “real users” in the innovation process....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
And reactive oxygen species production... However, both processes appear to involve the mitochondrial membrane permeability transition (MPT)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rearrangement of dypnones to 1,3,5-triarylbenzenes...described.The reaction is proposed to involve an aldol-type self-condensationof dypnones, followed by an intramolecular [2 + 2] cycloaddition anda retro-[2 + 2] cycloaddition....
 PDF: figshare.com
Chapter 5 mobilizing the commit communities for smoking controlINTRODUCTION Twenty years of community intervention studies have taught us much about the need to engage communities in health behavior change and about the processes required to involve communities (Abrams et al.,...
 PDF: cancercontrol.cancer.gov
impliquer

implicate

droit - iate.europa.eu
Ils voulaient nous impliquer dans la conspiration.

They wanted to get us implicated in the conspiracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclusion : Impliquer la communauté dans toute sa diversité.

Inclusion : implicate the whole community in all of its diversity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Updating reduced implicate tries... The reduced implicate trie, introduced in [11], is a data structure that may be used as a target language for knowledge compilation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Opinion and perspectives quantum entanglement: can we "see " the implicate order? philosophical speculationsThis brief paper argue about a possible philosophical description of the implicate order starting from a simple theoretical experiment....
 PDF: philpapers.org
Linear response time for implicate and implicant queries... The reduced implicate trie, introduced in [38], is a data structure that may be used as a target language for knowledge compilation....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Exploring the implicate order: learning from the theater of engagementIn Wholeness and the Implicate Order, physicist David Bohm argues that reality is the interplay of two orders—the explicate (manifest) and implicate (latent)—that operate simultaneously and interactively....
 PDF: openjournals.libs.uga.edu
Reduced implicate/implicant triesThe reduced implicate trie, introduced in [10], is a data structure that may be used as a target language for knowledge compilation....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
▷
New insights into bar domain-induced membrane remodeling ... The overall process of membrane remodeling is found to involve complex couplings among the N-BAR protein density, the degree of N-BAR oligomerization, and the membrane density....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
▷
New insights into bar domain-induced membrane remodeling... The overall process of membrane remodeling is found to involve complex couplings among the N-BAR protein density, the degree of N-BAR oligomerization, and the membrane density....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

entraîner

•

sous-entendre

Traductions en contexte français - anglais

Le processus peut impliquer de multiples entités, et une seule entité peut impliquer de multiples processus.

The process can involve multiple entities, and a single entity can involve multiple processes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette coopération peut impliquer des opérateurs privés.

That cooperation may involve private operators.

général - eur-lex.europa.eu
Cette coopération peut impliquer des opérateurs privés.

Such cooperation may involve private operators.

général - eur-lex.europa.eu
Mais comment peut-on impliquer les citoyens sans impliquer leurs émotions ?

But how can you involve citizens without involving their emotions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais comment peut-on impliquer les citoyens sans impliquer leurs émotions ?

But how can you involve citizens without involving their emotions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une concession peut impliquer une perte pour le prêteur.

A concession may entail a loss for the lender.

général - eur-lex.europa.eu
Cette restructuration peut impliquer l'utilisation d'un dictionnaire multimédia (24).

The restructuring may involve the use of a multimedia dictionary (24).

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, lesdits procédés peuvent impliquer l'utilisation d'un microréseau.

Finally, the methods can include the use of a microarray.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une concession peut impliquer une perte pour le prêteur.

A concession may entail a loss for the lender.

général - eur-lex.europa.eu
Cela peut impliquer la nécessité de renégocier lesdits accords.

This may involve the need for the re-negotiation of such agreements.

général - eur-lex.europa.eu
Ceci peut impliquer la nécessité de renégocier lesdits accords.

This may involve the need for the renegotiation of such agreements.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention peut impliquer l'utilisation d'un flux unipolaire.

The present invention may involve the use of unipolar flux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une bonne restructuration devrait impliquer labandon des activités structurellement déficitaires.

Successful restructuring should involve the abandonment of structurally loss-making activities.

politique économique - eur-lex.europa.eu
· WaterGoWhere :  Impliquer pour sensibiliser

WaterGoWhere: personal involvement to raise awareness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus d'autonettoyage peut s'effectuer automatiquement sans impliquer d'opération manuelle.

The self-cleaning process can be carried out automatically without the use of manual labour.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод