Dictionnaire français - anglais

défini

implicitement

général - iate.europa.eu

pouvoir

implicitement

conféré

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

trust

implicitement

consenti

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

explicitement ou

implicitement

général - iate.europa.eu

licenciement

implicitement

abusif

emploi et travail - iate.europa.eu

exécuteur testamentaire

implicitement

désigné

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La rationalité simonienne : interprétations et enjeux épistémologiques
Dès lors que l'on s'intéresse aux comportements individuels et que l'on adopte implicitement une démarche d'individualisme méthodologique, le recours à une hypothèse de rationalité individuelle est nécessaire....
Europe - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Les aboutissements de la circulation à sens unique dans le discours médical [the outcomes of one-way circulation in medical discourse]
... Il prend également appui sur une représentation de la maladie supposéepartagée par les destinataires (les médecins généralistes), si bien que l'énonciation se rattache implicitement à un discours doxique relatif à un certain modèle de la dépression....
... It is based in the social representation of depressive disorder supposedly shared by interlocutors, that is to say the general practitioners...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La « transition » polonaise : mythes et enjeux de la transformation systémique
... Le concept de «transition» a souvent été utilisé pour justifier implicitement un modèle particulier d’arrivée, néolibéral....
... The concept of “transition” has often been used to justify a specific and supposedly definitive social model according to the neoliberal rules...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une composante émotive dans les constructions articulées par un et d'opposition?... En conjoignant des prédications contradictoires au moyen de et, on transmet implicitement un genre d'<<émotion>> (ici une incrimination)....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Outils numériques, continuités et ruptures entre pratiques scolaires et pratiques personnelles... À cette fin, nous prendrons le contre-pied de deux points de vue qui nous semblent implicitement majoritaires dans les recherches sur les usages éducatifs des outils numériques
général - core.ac.uk - PDF: hal.univ-lille3.fr
« identites » de l’auteur : visee philosophique...Limbes du Pacifique de Michel Tournier, plus précisément les confessions de Robinson dans son log-book, nous analyserons la manière dont ses méditations philosophiques renvoient implicitement à un art poétique et tracent les étapes d’une technique d’écriture spécifique et singulière à la fois d’un écrivain qui n’hésite pas à mentionner sa formation et...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Systèmes d'enchères et marchés publics : du moins disant au mieux disantles réformes du code des marchés publics en France ainsi que la reformualtion des directives européennes relatives à la passation des marchés publics incarnent implicitement la volontée des pouvoirs publics de voir passer l'attribution des marchés publics d'une logique de moins disant basée sur un seul critère le prix à une logique de...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les États membres peuvent présumer que le demandeur a implicitement retiré sa demande dasile ou y a implicitement renoncé, notamment lorsquil est établi

Member States may assume that the applicant has implicitly withdrawn or abandoned his/her application for asylum in particular when it is ascertained that

général - eur-lex.europa.eu
Le législateur a ainsi reconnu implicitement lexistence dattentes légitimes.

Thus, it was implicitly accepted that there were legitimate expectations.

général - eur-lex.europa.eu
des personnes ny étant ni expressément ni implicitement autorisées

persons who do not have express or implied authorisation to do so

général - eur-lex.europa.eu
Pour résumer, les classes partagées implicitement dans Qt 4 sont réellement partagées implicitement.

To sum it up, implicitly shared classes in Qt 4 are really implicitly shared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres peuvent présumer que le demandeur a implicitement retiré sa demande de protection internationale ou y a implicitement renoncé, notamment lorsquil est établi

Member States may assume that the applicant has implicitly withdrawn or abandoned his or her application for international protection in particular when it is ascertained that

général - eur-lex.europa.eu
implicitement accepté l’existence d’Israël.

and implicitly recognized the existence of Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de priorité peut être déterminé explicitement ou implicitement.

The priority level may be determined explicitly or implicitly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La version implicite est spécifiée implicitement par l'assemblage, sans déclaration XML.

The implicit_version is specified implicitly by the assembly without an XML declaration.

informatique et traitement des données - wipo.int
négociation, il reconnaîtrait implicitement Israël.

The statement is understood to implicitly recognize Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipement utilisateur peut être informé des associations soit implicitement, soit explicitement.

The user equipment may be notified of the associations either implicitly or explicitly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
J’estime que l’idéologie LGBT est implicitement totalitaire : implicitement, car elle va détruire les libertés de manière implicite ».

The LGBT ideology is implicitly totalitarian — implicitly — it is going to destroy freedom implicitly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marxisme, d'ailleurs, en convient implicitement.

Even Marxist criticism implicitly acknowledges this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première réflexion sur la surface de la route est traitée implicitement.

The first reflection on the road surface is treated implicitly.

général - eur-lex.europa.eu
Implicitement, ils viennent d’établir un contrat.

Unintentionally you just established an implied contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le registre général est identifié (explicitement ou implicitement) par l’instruction de comparaison.

The general register is identified (explicitly or implicitly) by the compare instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues