Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
La chicane peut être constituée de matière imperméable aux liquides, de matière absorbant les liquides ou d'une combinaison des deux.

The baffle can be composed of liquid proof material, liquid absorbent material, or a combination of both.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La membrane est perméable aux gaz et imperméable aux liquides.

The membrane is a gas permeable/liquid impermeable membrane.

technologie alimentaire - wipo.int
Ces articles absorbants comprennent au moins une feuille perméable aux liquides, une feuille imperméable aux liquides et un corps absorbant qui est pris en sandwich entre la feuille perméable aux liquides et la feuille imperméable aux liquides.

Said absorbent articles comprise at least a liquid-permeable sheet, a liquid-impermeable sheet, and an absorbent body that is sandwiched between said liquid-permeable sheet and said liquid-impermeable sheet.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un article absorbant ayant au moins une feuille perméable aux liquides, une feuille imperméable aux liquides, un corps absorbant pris en sandwich entre la feuille perméable aux liquides et la feuille imperméable aux liquides.

An absorptive article having at least a liquid-permeable sheet, a liquid-impermeable sheet, an absorbing body sandwiched between the liquid-permeable sheet and the liquid-impermeable sheet.

santé - wipo.int
Le châssis comprend une feuille supérieure perméable aux liquides et une feuille inférieure imperméable aux liquides.

The chassis includes a liquid pervious topsheet and a liquid impervious backsheet.

santé - wipo.int
Le papier (10) imperméable aux liquides comprend une première couche souple et absorbante (20) et une seconde couche (22) robuste et imperméable aux liquides.

The liquid-impermeable tissue (10) comprises a soft, absorbent first layer (20) and a strong, liquid-impermeable second layer (22).

industries diverses - wipo.int
Le panneau peut être imperméable aux liquides et la couche d'ancrage peut être perméable aux liquides.

The panel can be liquid impermeable and the anchor layer can be liquid permeable

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le voile de dessous est de préférence imperméable aux liquides.

The bottom sheet preferably is impermeable to liquid.

industries diverses - wipo.int
L'article absorbant jetable comprend une feuille de dessus perméable aux liquides et une feuille arrière imperméable aux liquides.

The disposable absorbent article includes a liquid pervious topsheet and a liquid impervious backsheet.

santé - wipo.int
Ce dispositif absorbant interlabial comprend une feuille de dessus imperméable aux liquides, une feuille de dessous imperméable aux liquides, et un noyau absorbant placé entre les deux.

The absorbent interlabial device of the present invention includes a liquid pervious topsheet, a liquid impervious backsheet, and an absorbent core positioned between the two.

santé - wipo.int
Application aux couches culottes, notamment comme feuille de support extérieure imperméable aux liquides.

Said material is useful in disposable nappies or diapers, particularly as a liquid-impervious outer base sheet.

santé - wipo.int
La couche interne (14) est non poreuse et imperméable aux liquides.

The inner layer (14) is non-porous and prevents liquid from seeping therethrough.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un sac poubelle imperméable aux liquides est placé dans le réceptacle.

A liquid-impermeable trash bag is disposed within the receptacle.

organisation des transports - wipo.int
La housse (8) comporte une partie inférieure (9) imperméable aux liquides et une partie supérieure (10) perméable aux liquides.

The top layer cover (8) has a liquid-permeable top layer cover lower part (9) and a liquid-permeable top layer cover upper part (10).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un article absorbant comprenant une doublure imperméable aux liquides, une feuille arrière imperméable aux liquides, et un composite absorbant situé entre la doublure et la feuille arrière.

An absorbent article includes a liquid pervious liner, a liquid impervious back sheet, and an absorbent composite located between the liner and the back sheet.

santé - wipo.int
L'emballage sensiblement imperméable aux liquides est formé d'un étui souple (10) construit à partir d'un matériau sensiblement imperméable aux liquides, et comprenant au moins une couche de film polymère.

The substantially liquid impermeable package is formed of a flexible sleeve (10) constructed from a material which is substantially liquid impermeable and which includes at least one layer of polymeric film.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues