Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'appareil consiste en un récipient imperméable au gaz (1) muni d'un dispositif d'alimentation imperméable au gaz (2) au sommet et un dispositif de sortie imperméable au gaz (5) à la base.

The apparatus consists of a gas-tight vessel (1) with gas-tight infeed device (2) at the top and gas-tight discharge device (5) at the bottom.

industrie du bois - wipo.int
Gas-tight thermally joined metal-thermoplastic connections by pulsed laser surface pre-treatment ... A novel idea is to apply this process onto metal-thermoplastic joints in order to produce gas-tight hybrid connections which can be used in several technical applications.The...
général - core.ac.uk -
Growth of thin dense gas-tight (tb,y)-zro2 films by electrochemical vapour depositionElectrochemical vapour deposition has been applied to depositing thin, dense, gas-tight terbia- and yttria-stabilized zirconia films on porous ceramics using metal chlorides as precursors....
Use of high-temperature gas-tight electrochemical cells to measure electronic transport and thermodynamics in metal oxidesBy using a gas-tight electrochemical cell, the authors can perform high-temperature coulometric titration and measure electronic transport properties to determine the electronic defect structure...
Preparation of gas-tight strontium-doped lanthanum cobaltate by an aqueous sol-gel processGas-tight dense membranes of highly Sr-doped LaCoO3 (such as the composition La0.3Sr0.7CoO3...
Development of gas-tight threads based on api round threads and its evaluationGreat economic benefit will be made if a kind of low-cost gas-tight thread can be developed on the basis of API round thread with a relatively lowest cost to replace the existing premium thread....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un vêtement de protection comprenant une première partie généralement imperméable au gaz et une seconde partie généralement imperméable aux gaz.

A protective garment (10) including a first portion (16) which is generally impermeable to gases and a second portion (18) which is generally impermeable to gases.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La gaine (36) est pratiquement imperméable au gaz et à l'eau.

The sheath (36) is substantially gas and water impervious.

santé - wipo.int
Le contact mobile (5) est rendu imperméable au gaz par rapport au logement blindé (1).

The displaceable contact piece (5) is sealed gas-proof in relation to the encapsulated housing (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le microtensiomètre comprend un corps de capteur contenant une première couche imperméable au gaz, une deuxième couche imperméable au gaz opposée, et une couche membranaire poreuse disposée entre les deux autres couches.

The microtensiometer includes a sensor body comprising a first gas-impermeable layer, an opposing second gas-impermeable layer, and a porous membrane layer disposed therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau en feuilles est imperméable au gaz ou semi-perméable à l'oxygène.

The sheet material is impermeable to the gas or semi-permeable to oxygen.

production - wipo.int
La paroi interne du corps creux est garnie d'une poche intérieure (21, 22) imperméable au gaz, et la gaine extérieure du corps creux (15) est entourée d'un élément de recouvrement (14, 5) imperméable au gaz.

The interior wall of the hollow body is lined with a gas-impermeable inner sack (21, 22) and the outer shell of the hollow body (15) is surrounded by a gas-impermeable cover (14; 5).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un conteneur en papier imperméable au gaz, produit avec un laminé comprenant (I) une couche(101) de papier, (II) une couche (103) imperméable au gaz, et (III) une couche(104) de résine époxyde.

A paper container having gas barrier properties which is produced using a laminate comprising (I) a paper layer (101), (II) a gas barrier layer (103), and (III) an epoxidized resin composition layer (104).

industrie du bois - wipo.int
Un coussin imperméable au gaz est cousu en position entre les couches de tissu (2).

A gas-impermeable bag is swen in position between the fabric layers (2).

organisation des transports - wipo.int
La garniture comporte en outre une membrane plate en forme d’anneau sensiblement imperméable au gaz.

The liner further comprises a flat ring-like membrane substantially impermeable to gas.

production - wipo.int
La buse comprend une chemise (9) sensiblement imperméable au gaz entourée d'une composition perméable (10).

The nozzle includes a substantially gas-impermeable liner (9) surrounded by a permeable composition (10).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'axe passe par la paroi latérale d'un compartiment et/ou d'un logement imperméable au gaz.

The shaft is passing through the side wall of a gastight compartment and/or a housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En effet, il est très imperméable au gaz surtout pour les gaz d’oxygènes.

It is highly impermeable to gases, particularly oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque ledit agent d'étanchéité (18) durcit, on obtient une plaque de graphite sensiblement imperméable au gaz.

Upon curing the sealant (18), a substantially gas impermeable graphite plate is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche de protection en matière d'isolation thermique est réalisée en une matière imperméable au gaz.

The thermal insulation material protection layer is made of a material impervious to gas.

industrie mécanique - wipo.int
Cet appareil comprend un récipient de stockage de gaz souple portable (1) en un matériau qui est essentiellement imperméable au gaz SF6.

The apparatus includes a portage flexible gas storage container (1) of material which is substantially impermeable to SF6 gas.

politique énergétique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues