Traductions en contexte français - anglais

Les ASAP B71 AAA et B071 AA00 ne peuvent pas être rendus

imperdables

.

The ASAP B71, ASAP B71 AAA and ASAP B071 AA00 models have no locking function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui ont la turquoise comme leur pierre de naissance sont imperdables.

Those with turquoise as their birthstone are unflappable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Desserrez les quatre vis imperdables situées sur le disque dur secondaire (HDD1).

Loosen the four captive screws on the secondary hard drive (HDD1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a permis la démonstration d’un haut-parleur et d’un microphone imperdables et imperceptibles.

This has enabled the demonstration of skin-attachable and imperceptible loudspeaker and microphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Où que vous soyez, la mort vous atteindra, fussiez-vous dans des tours imperdables.]10

Wherever you are, death will overtake you, even if you are in fortified towers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les écrous imperdables sur le couvercle de pignon permettent un remplacement rapide de la chaîne.

The captive nut on the sprocket cover allows for quick changing of the chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil comprend un ensemble constitué par une boîte métallique (4) possédant une pluralité de tiges de guidage (110) sur lesquelles sont empilés les écrous imperdables (114).

The tool includes a canister assembly (4) having a plurality of guide rods (110) on which the captive nuts (114) are stacked.

industrie mécanique - wipo.int
Desserrez les deux vis imperdables sur la plaque métallique près du centre du téléphone en utilisant le tournevis cruciforme Phillips # 0.

Loosen the two captive screws on the metal plate near the center of the phone using the Phillips #0 Screwdriver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les systèmes disposent d’éléments de fixation qui restent imperdables même lors du démontage, comme l’exige la Directive Machines.

All systems have fitting details which remain even when the protection has been disassembled, as required by the Machinery Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention est caractérisée en ce que les lamelles (20) sont disposées dans des boîtiers (10) séparables les uns des autres, dans des blocs (21), à raison d'au moins deux lamelles montées imperdables dans chaque bloc (21).

According to the invention, the lamellas (20) are disposed in a captive fashion in housings (10) detachable from one another in blocks (21) of at least two lamellas (20) per block.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'appareil d'ostéogenèse en distraction mandibulaire (93) comprend un appareil d'expansion du palais (90) présentant une pluralité de tiges (94, 95) utilisées pour coupler une première et une deuxième plaque en U imperdables (91, 92).

The mandibular distraction osteogenesis device (93) includes a palate expander (90) having a plurality of rods (94, 95) used in coupling first and second self-retaining U-shaped plates (91, 92).

santé - wipo.int
Les appareils d'ostéogenèse en distraction sont également imperdables en ce que la force appliquée pour déplacer des segments d'os est transférée substantiellement à travers des plaques métalliques plutôt qu'à travers des vis ou des points de fixation.

Distraction osteogenesis devices are also self-retaining in that the force in displacing bone segments is transferred substantially through metal plates, rather than screws or fixation points.

santé - wipo.int
Ainsi, MECATRACTION vient d'intégrer sur sa chaîne d'assemblage de cosses écrous imperdables destinées au marché automobile, un robot collaboratif dénommé YuMi®et baptisé "MEYA" chez MECATRACTION.

MECATRACTION‘s assembly line for captive lug nuts for the automotive market now includes a collaborative robot called YuMi®, baptized "MEYA" by MECATRACTION.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent document s'applique aux rondelles de forme plane suivantes, imperdables ou libres, en acier au carbone ou en acier allié, d'épaisseur de 0,2 mm à 12 mm:

This document is applicable to the following flat captive and non-captive washers made of carbon steel or alloy steel, with thickness from 0,2 mm to 12 mm:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce document s’applique aux rondelles de forme plane suivantes, imperdables ou libres, en acier au carbone ou en acier allié, d’épaisseur de 0,2 mm à 12 mm :

This document is applicable to the following flat captive and non-captive washers made of carbon steel or alloy steel, with thickness from 0,2 mm to 12 mm:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues